Significado de amount en inglés
amountamount1 /əˈmaʊnt/ noun [countable, uncountable] 
Ver todas las traducciones1a quantity of something such as time, money, or a substancecantidad de algo, como tiempo, dinero o una sustanciaamount of
They spend equal amounts of time in California and New York.Pasan la misma cantidad de tiempo en California y Nueva York.a considerable/large/enormous etc amount a considerable amount of moneyuna cantidad considerable de dineroa small/tiny etc amount a tiny amount of dirtuna pequeñísima cantidad de suciedad Please pay the full amount (=of money) by the end of the month.Por favor, pague el importe total (=de dinero) antes de fin de mes.2used to talk about how much there is of a feeling or qualityse usa para hablar de cuánto hay de un sentimiento o una cualidada large/considerable etc amount of something Her case has attracted an enormous amount of public sympathy.Su caso ha atraído una enorme cantidad de simpatía pública.a certain/fair amount of something Dina encountered a fair amount of envy among her colleagues.Dina se encontró con una buena cantidad de envidia entre sus colegas.3no amount of something can/will etc do something used to say that something has no effectse usa para decir que algo no tiene ningún efecto: No amount of persuasion could make her change her mind.Ninguna cantidad de persuasión pudo hacerla cambiar de opinión.4any amount of something used to say that there is plenty of something, and no more is neededse usa para decir que hay mucho de algo y que no se necesita más: The school has any amount of resources and equipment.La escuela tiene toda clase de recursos y equipos en abundancia.THESAURUSSINÓNIMOSamount how much of something there iscuánto hay de algo: · Try to reduce the amount of fat in your diet.· Intente reducir la cantidad de grasa en su dieta.· a tiny amount of poison· una pequeñísima cantidad de venenoquantity a particular amount of food, liquid, or another substance that can be measured – used especially in written descriptions and instructionscantidad concreta de comida, líquido u otra sustancia que puede medirse; se usa especialmente en descripciones e instrucciones escritas: · Make sure that you add the right quantity of milk.· Asegúrese de añadir la cantidad correcta de leche.· They buy the wood in large quantities.· Compran la madera en grandes cantidades.volume the amount of something such as business activity or traffic, especially when this is large or increasingla cantidad de algo, como actividad comercial o tráfico, especialmente cuando es grande o va en aumento: · The volume of traffic on our roads has risen sharply.· El volumen de tráfico en nuestras carreteras ha aumentado de forma notable.· the huge volume of trade with China· el enorme volumen de comercio con Chinalevel the exact amount of something at one time, which can go up or down at other timesla cantidad exacta de algo en un momento dado, que puede subir o bajar en otros momentos: · They measured the level of alcohol in his blood.· Midieron el nivel de alcohol en su sangre.· There is a high level of unemployment.· Hay un alto nivel de desempleo.proportion the amount of something, compared with the whole amount that existsla cantidad de algo en comparación con la cantidad total existente; proporción: · the proportion of road accidents caused by drunk drivers· la proporción de accidentes de tráfico causados por conductores ebrios· A high proportion of the students were from poor families.· Una gran proporción de los estudiantes provenía de familias pobres.quota a maximum amount of something that can be produced, sold, brought into a country etcla cantidad máxima de algo que puede producirse, venderse, introducirse en un país, etc.; cuota: · import quotas on Japanese cars· cuotas de importación sobre automóviles japonesesyield /jiːld/ the amount of something that is produced, especially cropsla cantidad de algo que se produce, especialmente de cultivos; rendimiento: · this year’s cotton yield· la cosecha de algodón de este año
Ver todas las traducciones1a quantity of something such as time, money, or a substancecantidad de algo, como tiempo, dinero o una sustanciaamount of They spend equal amounts of time in California and New York.Pasan la misma cantidad de tiempo en California y Nueva York.a considerable/large/enormous etc amount a considerable amount of moneyuna cantidad considerable de dineroa small/tiny etc amount a tiny amount of dirtuna pequeñísima cantidad de suciedad Please pay the full amount (=of money) by the end of the month.Por favor, pague el importe total (=de dinero) antes de fin de mes.2used to talk about how much there is of a feeling or qualityse usa para hablar de cuánto hay de un sentimiento o una cualidada large/considerable etc amount of something Her case has attracted an enormous amount of public sympathy.Su caso ha atraído una enorme cantidad de simpatía pública.a certain/fair amount of something Dina encountered a fair amount of envy among her colleagues.Dina se encontró con una buena cantidad de envidia entre sus colegas.3no amount of something can/will etc do something used to say that something has no effectse usa para decir que algo no tiene ningún efecto: No amount of persuasion could make her change her mind.Ninguna cantidad de persuasión pudo hacerla cambiar de opinión.4any amount of something used to say that there is plenty of something, and no more is neededse usa para decir que hay mucho de algo y que no se necesita más: The school has any amount of resources and equipment.La escuela tiene toda clase de recursos y equipos en abundancia.THESAURUSSINÓNIMOSamount how much of something there iscuánto hay de algo: · Try to reduce the amount of fat in your diet.· Intente reducir la cantidad de grasa en su dieta.· a tiny amount of poison· una pequeñísima cantidad de venenoquantity a particular amount of food, liquid, or another substance that can be measured – used especially in written descriptions and instructionscantidad concreta de comida, líquido u otra sustancia que puede medirse; se usa especialmente en descripciones e instrucciones escritas: · Make sure that you add the right quantity of milk.· Asegúrese de añadir la cantidad correcta de leche.· They buy the wood in large quantities.· Compran la madera en grandes cantidades.volume the amount of something such as business activity or traffic, especially when this is large or increasingla cantidad de algo, como actividad comercial o tráfico, especialmente cuando es grande o va en aumento: · The volume of traffic on our roads has risen sharply.· El volumen de tráfico en nuestras carreteras ha aumentado de forma notable.· the huge volume of trade with China· el enorme volumen de comercio con Chinalevel the exact amount of something at one time, which can go up or down at other timesla cantidad exacta de algo en un momento dado, que puede subir o bajar en otros momentos: · They measured the level of alcohol in his blood.· Midieron el nivel de alcohol en su sangre.· There is a high level of unemployment.· Hay un alto nivel de desempleo.proportion the amount of something, compared with the whole amount that existsla cantidad de algo en comparación con la cantidad total existente; proporción: · the proportion of road accidents caused by drunk drivers· la proporción de accidentes de tráfico causados por conductores ebrios· A high proportion of the students were from poor families.· Una gran proporción de los estudiantes provenía de familias pobres.quota a maximum amount of something that can be produced, sold, brought into a country etcla cantidad máxima de algo que puede producirse, venderse, introducirse en un país, etc.; cuota: · import quotas on Japanese cars· cuotas de importación sobre automóviles japonesesyield /jiːld/ the amount of something that is produced, especially cropsla cantidad de algo que se produce, especialmente de cultivos; rendimiento: · this year’s cotton yield· la cosecha de algodón de este añoamountamount2 verb amount to something phrasal verb1if figures, sums etc amount to a particular total, they equal that total when they are added togethersi cifras, sumas, etc. ascienden a un total determinado, ese es el resultado de sumarlas: Time lost through illness amounted to 1,357 working days.El tiempo perdido por enfermedad ascendió a 1.357 días laborables.2if an attitude, remark, situation etc amounts to something, it has the same effectsi una actitud, comentario, situación, etc. equivale a algo, tiene el mismo efecto: The court’s decision amounts to a not guilty verdict.La decisión del tribunal equivale a un veredicto de no culpabilidad. Ultimately, their ideas amount to the same thing.En definitiva, sus ideas vienen a ser lo mismo.3not amount to much/anything/a great deal etc to not be important, valuable, or successfulno ser importante, valioso ni exitoso: Her academic achievements don’t amount to much.Sus logros académicos no son gran cosa. Jim’s never going to amount to much.Jim nunca va a llegar a nada.
amount to something phrasal verb1if figures, sums etc amount to a particular total, they equal that total when they are added togethersi cifras, sumas, etc. ascienden a un total determinado, ese es el resultado de sumarlas: Time lost through illness amounted to 1,357 working days.El tiempo perdido por enfermedad ascendió a 1.357 días laborables.2if an attitude, remark, situation etc amounts to something, it has the same effectsi una actitud, comentario, situación, etc. equivale a algo, tiene el mismo efecto: The court’s decision amounts to a not guilty verdict.La decisión del tribunal equivale a un veredicto de no culpabilidad. Ultimately, their ideas amount to the same thing.En definitiva, sus ideas vienen a ser lo mismo.3not amount to much/anything/a great deal etc to not be important, valuable, or successfulno ser importante, valioso ni exitoso: Her academic achievements don’t amount to much.Sus logros académicos no son gran cosa. Jim’s never going to amount to much.Jim nunca va a llegar a nada.