Significado de analysis en inglés
analysisanalysis /əˈnælɪsɪs/ AWL noun (plural analyses /-siːz/) 
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] a)a careful examination of something in order to understand it betterexamen detallado de algo con el fin de comprenderlo mejoranalysis of
a detailed analysis of the week’s newsun análisis detallado de las noticias de la semana Further analysis of the data is needed.Se necesita un análisis más exhaustivo de los datos.do/carry out/conduct an analysis They were doing some type of statistical analysis.Estaban realizando algún tipo de análisis estadístico. b)the way in which someone describes a situation or problem, and says what causes it to happenla manera en que alguien describe una situación o un problema e indica sus causasanalysis of Do you agree with Marx’s analysis of the failure of free-market capitalism?¿Estás de acuerdo con el análisis de Marx sobre el fracaso del capitalismo de libre mercado?2[countable, uncountable] a careful examination of a substance to see what it is made ofexamen cuidadoso de una sustancia para determinar su composiciónanalysis of analysis of genetic materialanálisis de material genéticofor analysis Blood samples were sent for analysis.Las muestras de sangre fueron enviadas para su análisis. You’ll get the results when the analysis is complete.Recibirás los resultados cuando el análisis esté completo.3[uncountable] a process in which a doctor makes someone talk about their past experiences, relationships etc in order to help them with mental or emotional problemsproceso en que un médico hace que alguien hable de sus experiencias pasadas, relaciones, etc., para ayudarlo con problemas mentales o emocionales SYN psychoanalysis: She’s been in analysis for three years.Lleva tres años en análisis.4in the final/last analysis used when giving the most basic or important facts about a situationse usa al dar los hechos más básicos o importantes de una situación: In the final analysis, profit is the motive.En última instancia, el beneficio es el motivo.COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + analysisADJETIVOS/SUSTANTIVO + analysisa detailed/in-depth analysis· a detailed analysis of the firm’s earnings· un análisis detallado de los beneficios de la empresaan in-depth analysis (=detailed analysis)· an in-depth analysis of global warming· un análisis en profundidad del calentamiento globala careful/close analysis· Students learn to make a close analysis of the texts.· Los estudiantes aprenden a hacer un análisis exhaustivo de los textos.a brief analysis· Let’s start with a brief analysis of the situation.· Empecemos con un breve análisis de la situación.statistical analysis (=using statistics)· Their research was based on statistical analysis.· Su investigación se basó en el análisis estadístico.a critical analysis (=that makes judgements about how good or bad something is)· Write a critical analysis of the following poem.· Escriba un análisis crítico del siguiente poema.economic/political/scientific etc analysis· His book provided a scientific analysis of human behaviour.· Su libro proporcionó un análisis científico del comportamiento humano.data analysis· the use of databases for data analysis· el uso de bases de datos para el análisis de datosverbsverbosbe based on an analysis of something· This work has been based entirely on an analysis of large mammals.· Este trabajo se ha basado íntegramente en un análisis de mamíferos grandes.do/carry out/perform/conduct an analysis· No similar analysis has been done in this country.· No se ha realizado ningún análisis similar en este país.provide/produce an analysis· The report provided an analysis of the problems we need to address.· El informe proporcionó un análisis de los problemas que debemos abordar.an analysis shows something· DNA analysis shows that the blood and the saliva come from the same person.· El análisis de ADN muestra que la sangre y la saliva provienen de la misma persona.an analysis suggests/indicates something· Our analysis suggests that these problems are widespread.· Nuestro análisis sugiere que estos problemas son generalizados.
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] a)a careful examination of something in order to understand it betterexamen detallado de algo con el fin de comprenderlo mejoranalysis of a detailed analysis of the week’s newsun análisis detallado de las noticias de la semana Further analysis of the data is needed.Se necesita un análisis más exhaustivo de los datos.do/carry out/conduct an analysis They were doing some type of statistical analysis.Estaban realizando algún tipo de análisis estadístico. b)the way in which someone describes a situation or problem, and says what causes it to happenla manera en que alguien describe una situación o un problema e indica sus causasanalysis of Do you agree with Marx’s analysis of the failure of free-market capitalism?¿Estás de acuerdo con el análisis de Marx sobre el fracaso del capitalismo de libre mercado?2[countable, uncountable] a careful examination of a substance to see what it is made ofexamen cuidadoso de una sustancia para determinar su composiciónanalysis of analysis of genetic materialanálisis de material genéticofor analysis Blood samples were sent for analysis.Las muestras de sangre fueron enviadas para su análisis. You’ll get the results when the analysis is complete.Recibirás los resultados cuando el análisis esté completo.3[uncountable] a process in which a doctor makes someone talk about their past experiences, relationships etc in order to help them with mental or emotional problemsproceso en que un médico hace que alguien hable de sus experiencias pasadas, relaciones, etc., para ayudarlo con problemas mentales o emocionales SYN psychoanalysis: She’s been in analysis for three years.Lleva tres años en análisis.4in the final/last analysis used when giving the most basic or important facts about a situationse usa al dar los hechos más básicos o importantes de una situación: In the final analysis, profit is the motive.En última instancia, el beneficio es el motivo.COLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + analysisADJETIVOS/SUSTANTIVO + analysisa detailed/in-depth analysis· a detailed analysis of the firm’s earnings· un análisis detallado de los beneficios de la empresaan in-depth analysis (=detailed analysis)· an in-depth analysis of global warming· un análisis en profundidad del calentamiento globala careful/close analysis· Students learn to make a close analysis of the texts.· Los estudiantes aprenden a hacer un análisis exhaustivo de los textos.a brief analysis· Let’s start with a brief analysis of the situation.· Empecemos con un breve análisis de la situación.statistical analysis (=using statistics)· Their research was based on statistical analysis.· Su investigación se basó en el análisis estadístico.a critical analysis (=that makes judgements about how good or bad something is)· Write a critical analysis of the following poem.· Escriba un análisis crítico del siguiente poema.economic/political/scientific etc analysis· His book provided a scientific analysis of human behaviour.· Su libro proporcionó un análisis científico del comportamiento humano.data analysis· the use of databases for data analysis· el uso de bases de datos para el análisis de datosverbsverbosbe based on an analysis of something· This work has been based entirely on an analysis of large mammals.· Este trabajo se ha basado íntegramente en un análisis de mamíferos grandes.do/carry out/perform/conduct an analysis· No similar analysis has been done in this country.· No se ha realizado ningún análisis similar en este país.provide/produce an analysis· The report provided an analysis of the problems we need to address.· El informe proporcionó un análisis de los problemas que debemos abordar.an analysis shows something· DNA analysis shows that the blood and the saliva come from the same person.· El análisis de ADN muestra que la sangre y la saliva provienen de la misma persona.an analysis suggests/indicates something· Our analysis suggests that these problems are widespread.· Nuestro análisis sugiere que estos problemas son generalizados.