Significado de anchor en inglés
anchoranchor1 /ˈæŋkə $ -ər/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1
a piece of heavy metal that is lowered to the bottom of the sea, a lake etc to prevent a ship or boat movingpieza de metal pesado que se hunde en el fondo del mar, un lago, etc. para evitar que un barco o embarcación se muevaat anchor
The ship was at anchor.El barco estaba anclado. We dropped anchor a few yards offshore.Echamos el ancla a unas pocas yardas de la orilla. The next morning, they weighed anchor (=lifted the anchor) and began to move south again.A la mañana siguiente, levaron anclas (=izaron el ancla) y comenzaron a navegar hacia el sur de nuevo.2especially American English someone who reads the news on TV and introduces news reportspersona que lee las noticias en televisión e introduce los reportajes informativos SYN newsreader British English: Dan Rather, anchor of the CBC Evening NewsDan Rather, presentador del CBC Evening News3someone or something that provides a feeling of support and safetypersona o cosa que proporciona una sensación de apoyo y seguridad: Dad was the anchor of the family.Papá era el ancla de la familia.
Ver todas las traducciones1a piece of heavy metal that is lowered to the bottom of the sea, a lake etc to prevent a ship or boat movingpieza de metal pesado que se hunde en el fondo del mar, un lago, etc. para evitar que un barco o embarcación se muevaat anchor The ship was at anchor.El barco estaba anclado. We dropped anchor a few yards offshore.Echamos el ancla a unas pocas yardas de la orilla. The next morning, they weighed anchor (=lifted the anchor) and began to move south again.A la mañana siguiente, levaron anclas (=izaron el ancla) y comenzaron a navegar hacia el sur de nuevo.2especially American English someone who reads the news on TV and introduces news reportspersona que lee las noticias en televisión e introduce los reportajes informativos SYN newsreader British English: Dan Rather, anchor of the CBC Evening NewsDan Rather, presentador del CBC Evening News3someone or something that provides a feeling of support and safetypersona o cosa que proporciona una sensación de apoyo y seguridad: Dad was the anchor of the family.Papá era el ancla de la familia.anchoranchor2 verb 1[intransitive, transitive] to lower the anchor on a ship or boat to hold it in one placebajar el ancla de un barco o embarcación para mantenerlo fijo en un lugar SYN moor: Three tankers were anchored in the harbor.Tres petroleros estaban anclados en el puerto.2[transitive] to fasten something firmly so that it cannot movesujetar algo firmemente para que no pueda moverse: The shelves should be securely anchored to the wall.Los estantes deben estar bien anclados a la pared.GRAMMAR Anchor is usually passive in this meaning.3be anchored in something to be strongly connected with a particular system, way of life etcestar fuertemente vinculado a un sistema, modo de vida, etc. determinado: John’s outlook has always been anchored in the political mainstream.La visión del mundo de John siempre ha estado anclada en la corriente política dominante.4[transitive] to provide a feeling of support, safety, or help for someone or an organizationproporcionar una sensación de apoyo, seguridad o ayuda a alguien o a una organización: Steve anchors the team’s defense.Steve es el pilar de la defensa del equipo. Her life was anchored by her religion.Su vida estaba sostenida por su religión.5[transitive] American English to be the person who reads the news and introduces reports on televisionser la persona que lee las noticias e introduce los reportajes en televisión SYN present: Collins anchors the 6 o'clock news.Collins presenta el informativo de las 6.
1[intransitive, transitive] to lower the anchor on a ship or boat to hold it in one placebajar el ancla de un barco o embarcación para mantenerlo fijo en un lugar SYN moor: Three tankers were anchored in the harbor.Tres petroleros estaban anclados en el puerto.2[transitive] to fasten something firmly so that it cannot movesujetar algo firmemente para que no pueda moverse: The shelves should be securely anchored to the wall.Los estantes deben estar bien anclados a la pared.GRAMMAR Anchor is usually passive in this meaning.3be anchored in something to be strongly connected with a particular system, way of life etcestar fuertemente vinculado a un sistema, modo de vida, etc. determinado: John’s outlook has always been anchored in the political mainstream.La visión del mundo de John siempre ha estado anclada en la corriente política dominante.4[transitive] to provide a feeling of support, safety, or help for someone or an organizationproporcionar una sensación de apoyo, seguridad o ayuda a alguien o a una organización: Steve anchors the team’s defense.Steve es el pilar de la defensa del equipo. Her life was anchored by her religion.Su vida estaba sostenida por su religión.5[transitive] American English to be the person who reads the news and introduces reports on televisionser la persona que lee las noticias e introduce los reportajes en televisión SYN present: Collins anchors the 6 o'clock news.Collins presenta el informativo de las 6.