Significado de another en inglés
anotheranother /əˈnʌðə $ -ər/ determiner, pronoun 
Ver todas las traducciones1additional one more person or thing of the same typeotra persona o cosa más del mismo tipo: 
I’m going to have another cup of coffee.Voy a tomarme otra taza de café. There’ll be another bus along in a few minutes.En unos minutos llegará otro autobús. Buy two CDs and get another completely free.Compra dos CD y llévate otro completamente gratis.another of Is this another of your schemes to make money?¿Es este otro de tus planes para ganar dinero? Not another word was spoken.No se pronunció ni una palabra más. Oh look, there’s another one of those birds.Oh, mira, hay otro de esos pájaros. This misunderstanding is yet another example of bad communication (=there have already been several).Este malentendido es otro ejemplo más de mala comunicación (=ya ha habido varios).another 2/10/100 etc (=an additional amount or number)(=una cantidad o número adicional) We’ll have to wait another three weeks for the results.Tendremos que esperar otras tres semanas para los resultados. There’s still another £100 to pay.Todavía quedan otras 100 libras por pagar.2a different one not the same thing, person etc, but a different oneno la misma cosa, persona, etc., sino una diferente: They must have returned by another route.Deben de haber regresado por otra ruta. We finally moved to another apartment.Por fin nos mudamos a otro apartamento. I’m busy right now. Could you come back another time?Ahora mismo estoy ocupado. ¿Podrías volver en otro momento? Helen resigned from her last job and has yet to find another.Helen renunció a su último trabajo y todavía no ha encontrado otro.another of The gold watch was a present from another of his girlfriends.El reloj de oro era un regalo de otra de sus novias.from one ... to another She spends the day rushing from one meeting to another.Se pasa el día corriendo de una reunión a otra.3one another used to say that two or more people or things do the same thing to each other or share a relationshipse usa para indicar que dos o más personas o cosas hacen lo mismo entre sí o comparten una relación: They seem to love one another very much.Parecen amarse mucho el uno al otro. The streets are all at right angles to one another.Las calles forman ángulos rectos entre sí.4one ... or another used to say that there are many different types of something, or many possibilities, rather than being specificse usa para decir que hay muchos tipos diferentes de algo o muchas posibilidades, en lugar de ser específico: All the kids in this class have learning difficulties of one sort or another.Todos los niños de esta clase tienen algún tipo de dificultad de aprendizaje. people who, for one reason or another, can’t have childrenpersonas que, por una razón u otra, no pueden tener hijos5 one after another used to talk about a series of similar things or eventsse usa para hablar de una serie de cosas o eventos similares: Small businesses have been collapsing one after another.Las pequeñas empresas han ido cerrando una tras otra.6not another ... ! spokenoral used when a series of bad or annoying things have happened and something of the same type seems to have just happened againse usa cuando han ocurrido una serie de cosas malas o molestas y parece que acaba de ocurrir algo del mismo tipo: Oh no! Not another accident!¡Oh, no! ¡Otro accidente no!7be another thing/matter used to suggest that something may not be true, possible, easy etc, after mentioning something that isse usa para sugerir que algo puede no ser verdad, posible, fácil, etc., después de mencionar algo que sí lo es: It is true that his programme is original, though whether it is funny is quite another matter.Es cierto que su programa es original, aunque si es gracioso ya es otra cuestión muy distinta. It is one thing to talk about ‘involving the students’; it is quite another thing to actually do this.Una cosa es hablar de "involucrar a los estudiantes"; otra muy distinta es hacerlo de verdad.8and another thing spokenoral used to introduce something additional that you want to say to someone about a different subjectse usa para introducir algo adicional que se quiere decir a alguien sobre un tema diferente: And another thing. You were late for work again this morning.Y otra cosa más. Esta mañana has llegado tarde al trabajo otra vez.9similar person/thing used with the name of a well-known person, thing, event etc to mean someone or something else that is similar because they have the same good or bad qualitiesse usa con el nombre de una persona, cosa o evento conocido para referirse a alguien o algo similar por tener las mismas cualidades (buenas o malas): warnings that not enough has been done to prevent another Chernobyladvertencias de que no se ha hecho lo suficiente para evitar otro Chernóbil There’ll never be another Elvis Presley.Nunca habrá otro Elvis Presley.GRAMMAR: SpellingGRAMÁTICA: OrtografíaAnother is written as one word: · There must be another way of doing it. ✗Don’t write: an otherAnother se escribe como una sola palabra: · There must be another way of doing it. ✗No escribas: an other
Ver todas las traducciones1additional one more person or thing of the same typeotra persona o cosa más del mismo tipo: I’m going to have another cup of coffee.Voy a tomarme otra taza de café. There’ll be another bus along in a few minutes.En unos minutos llegará otro autobús. Buy two CDs and get another completely free.Compra dos CD y llévate otro completamente gratis.another of Is this another of your schemes to make money?¿Es este otro de tus planes para ganar dinero? Not another word was spoken.No se pronunció ni una palabra más. Oh look, there’s another one of those birds.Oh, mira, hay otro de esos pájaros. This misunderstanding is yet another example of bad communication (=there have already been several).Este malentendido es otro ejemplo más de mala comunicación (=ya ha habido varios).another 2/10/100 etc (=an additional amount or number)(=una cantidad o número adicional) We’ll have to wait another three weeks for the results.Tendremos que esperar otras tres semanas para los resultados. There’s still another £100 to pay.Todavía quedan otras 100 libras por pagar.2a different one not the same thing, person etc, but a different oneno la misma cosa, persona, etc., sino una diferente: They must have returned by another route.Deben de haber regresado por otra ruta. We finally moved to another apartment.Por fin nos mudamos a otro apartamento. I’m busy right now. Could you come back another time?Ahora mismo estoy ocupado. ¿Podrías volver en otro momento? Helen resigned from her last job and has yet to find another.Helen renunció a su último trabajo y todavía no ha encontrado otro.another of The gold watch was a present from another of his girlfriends.El reloj de oro era un regalo de otra de sus novias.from one ... to another She spends the day rushing from one meeting to another.Se pasa el día corriendo de una reunión a otra.3one another used to say that two or more people or things do the same thing to each other or share a relationshipse usa para indicar que dos o más personas o cosas hacen lo mismo entre sí o comparten una relación: They seem to love one another very much.Parecen amarse mucho el uno al otro. The streets are all at right angles to one another.Las calles forman ángulos rectos entre sí.4one ... or another used to say that there are many different types of something, or many possibilities, rather than being specificse usa para decir que hay muchos tipos diferentes de algo o muchas posibilidades, en lugar de ser específico: All the kids in this class have learning difficulties of one sort or another.Todos los niños de esta clase tienen algún tipo de dificultad de aprendizaje. people who, for one reason or another, can’t have childrenpersonas que, por una razón u otra, no pueden tener hijos5 one after another used to talk about a series of similar things or eventsse usa para hablar de una serie de cosas o eventos similares: Small businesses have been collapsing one after another.Las pequeñas empresas han ido cerrando una tras otra.6not another ... ! spokenoral used when a series of bad or annoying things have happened and something of the same type seems to have just happened againse usa cuando han ocurrido una serie de cosas malas o molestas y parece que acaba de ocurrir algo del mismo tipo: Oh no! Not another accident!¡Oh, no! ¡Otro accidente no!7be another thing/matter used to suggest that something may not be true, possible, easy etc, after mentioning something that isse usa para sugerir que algo puede no ser verdad, posible, fácil, etc., después de mencionar algo que sí lo es: It is true that his programme is original, though whether it is funny is quite another matter.Es cierto que su programa es original, aunque si es gracioso ya es otra cuestión muy distinta. It is one thing to talk about ‘involving the students’; it is quite another thing to actually do this.Una cosa es hablar de "involucrar a los estudiantes"; otra muy distinta es hacerlo de verdad.8and another thing spokenoral used to introduce something additional that you want to say to someone about a different subjectse usa para introducir algo adicional que se quiere decir a alguien sobre un tema diferente: And another thing. You were late for work again this morning.Y otra cosa más. Esta mañana has llegado tarde al trabajo otra vez.9similar person/thing used with the name of a well-known person, thing, event etc to mean someone or something else that is similar because they have the same good or bad qualitiesse usa con el nombre de una persona, cosa o evento conocido para referirse a alguien o algo similar por tener las mismas cualidades (buenas o malas): warnings that not enough has been done to prevent another Chernobyladvertencias de que no se ha hecho lo suficiente para evitar otro Chernóbil There’ll never be another Elvis Presley.Nunca habrá otro Elvis Presley.GRAMMAR: SpellingGRAMÁTICA: OrtografíaAnother is written as one word: · There must be another way of doing it. ✗Don’t write: an otherAnother se escribe como una sola palabra: · There must be another way of doing it. ✗No escribas: an other