Significado de anyway en inglés
anywayanyway /ˈeniweɪ/ (also anyhow) adverb [sentence adverb] 
Ver todas las traducciones1in spite of the fact that you have just mentioneda pesar del hecho que acaba de mencionar: 
Catherine wasn’t sure the book was the right one, but she bought it anyway.Catherine no estaba segura de que el libro fuera el indicado, pero lo compró de todas formas. This idea probably won’t work, but let’s try it anyway.Esta idea probablemente no funcionará, pero intentémosla de todas formas.2used when adding a remark which shows that the fact just mentioned is not importantse usa para añadir un comentario que muestra que el hecho recién mencionado no tiene importancia: They didn’t have any trainers in my size, and anyway I’d already decided I’d rather save the money.No tenían zapatillas deportivas de mi talla, y de todas formas yo ya había decidido que prefería ahorrar el dinero. ‘I hope you haven’t told anyone.’ ‘No. Who would believe me anyway?’«Espero que no se lo hayas contado a nadie.» «No. ¿Quién me creería de todas formas?»3used when adding something that corrects or slightly changes what you have just saidse usa para añadir algo que corrige o modifica ligeramente lo que se acaba de decir: Let’s think about it for a while, for a few days anyway.Pensémoslo un tiempo, unos días al menos. There seems to have been a technical problem – anyway, that’s what they told me.Parece que hubo un problema técnico; al menos eso es lo que me dijeron.4spokenoral used when you are ignoring details so that you can talk immediately about the most important thingse usa cuando se prescinde de los detalles para hablar directamente de lo más importante: He got lost and spent hours looking for the station, and anyway it was past midnight by the time he got home.Se perdió y pasó horas buscando la estación, y total, cuando llegó a casa ya era pasada la medianoche. Anyway, why didn’t you call the police?En fin, ¿por qué no llamaste a la policía?5 spokenoral used when you are changing the subject of a conversation or returning to a previous subjectse usa para cambiar el tema de una conversación o retomar un tema anterior: Anyway, let’s leave that for the moment and look at this month’s profit figures.En fin, dejemos eso por el momento y veamos las cifras de ganancias de este mes. Anyway, how are you?Por cierto, ¿cómo estás?6 spokenoral used when you want to end a conversation or leave a placese usa cuando se quiere terminar una conversación o marcharse de un lugar: Anyway, I must be going now.Bueno, me tengo que ir ya.
Ver todas las traducciones1in spite of the fact that you have just mentioneda pesar del hecho que acaba de mencionar: Catherine wasn’t sure the book was the right one, but she bought it anyway.Catherine no estaba segura de que el libro fuera el indicado, pero lo compró de todas formas. This idea probably won’t work, but let’s try it anyway.Esta idea probablemente no funcionará, pero intentémosla de todas formas.2used when adding a remark which shows that the fact just mentioned is not importantse usa para añadir un comentario que muestra que el hecho recién mencionado no tiene importancia: They didn’t have any trainers in my size, and anyway I’d already decided I’d rather save the money.No tenían zapatillas deportivas de mi talla, y de todas formas yo ya había decidido que prefería ahorrar el dinero. ‘I hope you haven’t told anyone.’ ‘No. Who would believe me anyway?’«Espero que no se lo hayas contado a nadie.» «No. ¿Quién me creería de todas formas?»3used when adding something that corrects or slightly changes what you have just saidse usa para añadir algo que corrige o modifica ligeramente lo que se acaba de decir: Let’s think about it for a while, for a few days anyway.Pensémoslo un tiempo, unos días al menos. There seems to have been a technical problem – anyway, that’s what they told me.Parece que hubo un problema técnico; al menos eso es lo que me dijeron.4spokenoral used when you are ignoring details so that you can talk immediately about the most important thingse usa cuando se prescinde de los detalles para hablar directamente de lo más importante: He got lost and spent hours looking for the station, and anyway it was past midnight by the time he got home.Se perdió y pasó horas buscando la estación, y total, cuando llegó a casa ya era pasada la medianoche. Anyway, why didn’t you call the police?En fin, ¿por qué no llamaste a la policía?5 spokenoral used when you are changing the subject of a conversation or returning to a previous subjectse usa para cambiar el tema de una conversación o retomar un tema anterior: Anyway, let’s leave that for the moment and look at this month’s profit figures.En fin, dejemos eso por el momento y veamos las cifras de ganancias de este mes. Anyway, how are you?Por cierto, ¿cómo estás?6 spokenoral used when you want to end a conversation or leave a placese usa cuando se quiere terminar una conversación o marcharse de un lugar: Anyway, I must be going now.Bueno, me tengo que ir ya.