Significado de apart en inglés
apartapart /əˈpɑːt $ -ɑːrt/ adverb, adjective 
Ver todas las traducciones1not close/touching if things are apart, they are not close to each other or touching each othersi las cosas están separadas, no están cerca ni en contacto entre sítwo miles/six feet etc apart
Place the two posts 6 metres apart.Coloca los dos postes a 6 metros de distancia. They have offices in countries as far apart as India and Peru.Tienen oficinas en países tan lejanos entre sí como India y Perú. The police try to keep rival supporters apart at all matches.La policía intenta mantener separados a los aficionados rivales en todos los partidos. A couple of men started fighting and we had to pull them apart.Un par de hombres empezaron a pelear y tuvimos que separarlos. Joel stood apart from the group, frowning.Joel estaba de pie apartado del grupo, con el ceño fruncido.2in different pieces if something comes apart, or you take it apart, it is separated into different piecessi algo se deshace o lo desarmas, queda separado en diferentes piezas: The whole thing comes apart so that you can clean it.Todo el conjunto se desmonta para que puedas limpiarlo. They took the engine apart to see what was wrong.Desmontaron el motor para ver qué estaba mal.3separate if you keep things apart, you keep them separate from each othersi mantienes las cosas separadas, las conservas independientes entre sí: I try to keep my work and private life as far apart as possible.Intento mantener mi vida laboral y mi vida privada lo más separadas posible.4not at same time if things are a particular time apart, they do not happen at the same time but have that much time between themsi las cosas ocurren con un intervalo de tiempo determinado, no suceden al mismo tiempo sino que hay ese tiempo entre ellastwo days/three weeks/five years etc apart Our birthdays are exactly a month apart.Nuestros cumpleaños tienen exactamente un mes de diferencia.5people if people are apart, they are not together in the same place, or not having a relationship with each othersi las personas están separadas, no están juntas en el mismo lugar o no tienen una relación entre sí: The children have never been apart before.Los niños nunca habían estado separados antes. My wife and I are living apart at the moment.Mi esposa y yo estamos viviendo separados en este momento.apart from He’s never been apart from his mother.Nunca ha estado separado de su madre.6fall apart a)if something falls apart, it breaks into different piecessi algo se cae a pedazos, se rompe en diferentes trozos: It just fell apart in my hands!¡Se deshizo justo en mis manos! b)if something is falling apart, it is in very bad conditionsi algo se está cayendo a pedazos, está en muy mal estado: He drives around in an old car that’s falling apart.Anda por ahí en un auto viejo que se está cayendo a pedazos. c)if something falls apart, it fails completelysi algo se desmorona, fracasa por completo: He lost his job and his marriage fell apart.Perdió su trabajo y su matrimonio se desmoronó. The country’s economy is in danger of falling apart.La economía del país está en peligro de desmoronarse.7be torn apart if a marriage, family etc is torn apart, it can no longer continue because of serious difficultiessi un matrimonio, una familia, etc. se destruye, ya no puede continuar debido a graves dificultades: The play portrays a good marriage torn apart by external forces.La obra retrata un buen matrimonio destruido por fuerzas externas.8be worlds/poles apart if people, beliefs, or ideas are worlds or poles apart, they are completely different from each othersi las personas, las creencias o las ideas están a mundos o polos de distancia, son completamente diferentes entre sí: I realized we were still worlds apart.Me di cuenta de que todavía estábamos a mundos de distancia.9grow/drift apart if people drift or grow apart, their relationship slowly becomes less closesi las personas se van distanciando o alejando, su relación se vuelve paulatinamente menos cercana: Lewis and his father drifted apart after he moved to New York.Lewis y su padre se fueron distanciando después de que él se mudó a Nueva York.10joking apart used to say that you want to say something seriouslyse usa para indicar que se quiere decir algo en serio: Joking apart, they did do quite a good job for us.Bromas aparte, realmente hicieron un trabajo bastante bueno para nosotros.11somebody/something apart except for someone or somethingexcepto alguien o algo; a excepción de: The car industry apart, most industries are now seeing an improvement in their economic performance.Dejando de lado la industria automotriz, la mayoría de las industrias están viendo ahora una mejora en su rendimiento económico.12set somebody/something apart to make someone or something different from other people or thingshacer que alguien o algo sea diferente de otras personas o cosas: Her unusual lifestyle set her apart as a child.Su estilo de vida inusual la distinguió desde pequeña.
Ver todas las traducciones1not close/touching if things are apart, they are not close to each other or touching each othersi las cosas están separadas, no están cerca ni en contacto entre sítwo miles/six feet etc apart Place the two posts 6 metres apart.Coloca los dos postes a 6 metros de distancia. They have offices in countries as far apart as India and Peru.Tienen oficinas en países tan lejanos entre sí como India y Perú. The police try to keep rival supporters apart at all matches.La policía intenta mantener separados a los aficionados rivales en todos los partidos. A couple of men started fighting and we had to pull them apart.Un par de hombres empezaron a pelear y tuvimos que separarlos. Joel stood apart from the group, frowning.Joel estaba de pie apartado del grupo, con el ceño fruncido.2in different pieces if something comes apart, or you take it apart, it is separated into different piecessi algo se deshace o lo desarmas, queda separado en diferentes piezas: The whole thing comes apart so that you can clean it.Todo el conjunto se desmonta para que puedas limpiarlo. They took the engine apart to see what was wrong.Desmontaron el motor para ver qué estaba mal.3separate if you keep things apart, you keep them separate from each othersi mantienes las cosas separadas, las conservas independientes entre sí: I try to keep my work and private life as far apart as possible.Intento mantener mi vida laboral y mi vida privada lo más separadas posible.4not at same time if things are a particular time apart, they do not happen at the same time but have that much time between themsi las cosas ocurren con un intervalo de tiempo determinado, no suceden al mismo tiempo sino que hay ese tiempo entre ellastwo days/three weeks/five years etc apart Our birthdays are exactly a month apart.Nuestros cumpleaños tienen exactamente un mes de diferencia.5people if people are apart, they are not together in the same place, or not having a relationship with each othersi las personas están separadas, no están juntas en el mismo lugar o no tienen una relación entre sí: The children have never been apart before.Los niños nunca habían estado separados antes. My wife and I are living apart at the moment.Mi esposa y yo estamos viviendo separados en este momento.apart from He’s never been apart from his mother.Nunca ha estado separado de su madre.6fall apart a)if something falls apart, it breaks into different piecessi algo se cae a pedazos, se rompe en diferentes trozos: It just fell apart in my hands!¡Se deshizo justo en mis manos! b)if something is falling apart, it is in very bad conditionsi algo se está cayendo a pedazos, está en muy mal estado: He drives around in an old car that’s falling apart.Anda por ahí en un auto viejo que se está cayendo a pedazos. c)if something falls apart, it fails completelysi algo se desmorona, fracasa por completo: He lost his job and his marriage fell apart.Perdió su trabajo y su matrimonio se desmoronó. The country’s economy is in danger of falling apart.La economía del país está en peligro de desmoronarse.7be torn apart if a marriage, family etc is torn apart, it can no longer continue because of serious difficultiessi un matrimonio, una familia, etc. se destruye, ya no puede continuar debido a graves dificultades: The play portrays a good marriage torn apart by external forces.La obra retrata un buen matrimonio destruido por fuerzas externas.8be worlds/poles apart if people, beliefs, or ideas are worlds or poles apart, they are completely different from each othersi las personas, las creencias o las ideas están a mundos o polos de distancia, son completamente diferentes entre sí: I realized we were still worlds apart.Me di cuenta de que todavía estábamos a mundos de distancia.9grow/drift apart if people drift or grow apart, their relationship slowly becomes less closesi las personas se van distanciando o alejando, su relación se vuelve paulatinamente menos cercana: Lewis and his father drifted apart after he moved to New York.Lewis y su padre se fueron distanciando después de que él se mudó a Nueva York.10joking apart used to say that you want to say something seriouslyse usa para indicar que se quiere decir algo en serio: Joking apart, they did do quite a good job for us.Bromas aparte, realmente hicieron un trabajo bastante bueno para nosotros.11somebody/something apart except for someone or somethingexcepto alguien o algo; a excepción de: The car industry apart, most industries are now seeing an improvement in their economic performance.Dejando de lado la industria automotriz, la mayoría de las industrias están viendo ahora una mejora en su rendimiento económico.12set somebody/something apart to make someone or something different from other people or thingshacer que alguien o algo sea diferente de otras personas o cosas: Her unusual lifestyle set her apart as a child.Su estilo de vida inusual la distinguió desde pequeña.