Significado de appearance en inglés
appearanceappearance /əˈpɪərəns $ əˈpɪr-/ noun 
Ver todas las traducciones1way somebody/something looks [countable, uncountable] the way someone or something looks to other peoplela manera en que alguien o algo parece a otras personas: 
He was always criticising his wife’s appearance.Siempre estaba criticando la apariencia de su esposa.appearance of They’ve changed the appearance of the whole building.Han cambiado la apariencia de todo el edificio. We are often attracted to somebody first by their physical appearance.A menudo nos sentimos atraídos por alguien en primer lugar por su apariencia física. Women, in general, tend to be more concerned than men about their personal appearance.En general, las mujeres tienden a preocuparse más que los hombres por su apariencia personal. She had an outward appearance of calm, but deep down she was really worried.Tenía una apariencia exterior de calma, pero en el fondo estaba realmente preocupada. The metal posts spoiled the appearance of the garden.Los postes metálicos arruinaron la apariencia del jardín. A garnish helps to enhance the appearance of any dish.Un adorno ayuda a realzar la apariencia de cualquier plato. She’s the kind of woman who takes pride in her appearance.Ella es el tipo de mujer que se enorgullece de su apariencia. You shouldn’t judge by appearances.No deberías juzgar por las apariencias. They work hard at school without giving the appearance of being particularly hard-working.Trabajan duro en la escuela sin dar la apariencia de ser especialmente trabajadores. The case had all the appearances of a straightforward murder.El caso tenía todas las apariencias de un asesinato sin complicaciones. The pupils looked angelic – but appearances can be deceptive.Los alumnos parecían angelicales, pero las apariencias pueden engañar. He was, to all appearances, a respectable, successful businessman.Era, en apariencia, un hombre de negocios respetable y exitoso.2somebody takes part in a public event [countable] when a famous person takes part in a film, concert, or other public eventcuando una persona famosa participa en una película, concierto u otro evento público: It was his first public appearance since the election.Fue su primera aparición pública desde las elecciones. He made his last appearance for the club in the Cup Final.Hizo su última aparición por el club en la Final de Copa.appearance money/fee (=money paid to a famous person to attend an event)(=dinero que se le paga a una persona famosa por asistir a un evento)3something new starts to exist [singular] when something new begins to exist or starts being usedcuando algo nuevo comienza a existir o empieza a usarseappearance of The industry has changed greatly with the appearance of new technologies.La industria ha cambiado enormemente con la aparición de nuevas tecnologías. the appearance of buds on the treesla aparición de brotes en los árboles4arrival [countable usually singular] the unexpected or sudden arrival of someone or somethingla llegada inesperada o repentina de alguien o algoappearance of Eileen was deep in concentration, and the sudden appearance of her daughter startled her.Eileen estaba muy concentrada, y la aparición repentina de su hija la sobresaltó.5keep up appearances to dress and behave in the way in which people expect you to, especially to hide your true situationvestir y comportarse como la gente espera, especialmente para ocultar la verdadera situación: She just wanted to keep up appearances for the kids.Solo quería mantener las apariencias por los niños.6for appearances’ sake/for the sake of appearances if you do something for appearances’ sake, you are trying to behave how people expect you to, especially to hide your true situation or feelingssi haces algo for appearances' sake, intentas comportarte como la gente espera, especialmente para ocultar tu verdadera situación o sentimientos7put in an appearance/make an appearance to go to an event for a short time, because you think you should rather than because you want toasistir brevemente a un evento porque crees que deberías hacerlo, no porque quieras: At least Marc managed to put in an appearance at the party.Al menos Marc logró dejarse ver en la fiesta.8at a law court/meeting [countable] an occasion when someone goes to a court of law or official meeting to give information, answer questions etcuna ocasión en que alguien comparece ante un tribunal o reunión oficial para dar información, responder preguntas, etc.: He is due to make another court appearance on Monday.Se espera que comparezca ante el tribunal nuevamente el lunes.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1adjectivesadjetivossomebody's/something's physical appearance· If you want to improve your physical appearance, eat well and exercise.· Si quieres mejorar tu apariencia física, aliméntate bien y haz ejercicio.somebody's personal appearance· Teenagers are very conscious of their personal appearance.· Los adolescentes son muy conscientes de su apariencia personal.somebody's/something's odd/strange appearance· Children sometimes stared at him because of his odd appearance.· Los niños a veces lo miraban fijamente por su extraña apariencia.a distinctive/striking appearance (=unusual and interesting)· The unusual leaves give the plant a distinctive appearance.· Las hojas inusuales le dan a la planta una apariencia distintiva.an attractive/handsome/pleasing etc appearance· Large blue eyes set in a long thin face give him a striking and attractive appearance.· Los grandes ojos azules en un rostro largo y delgado le dan una apariencia llamativa y atractiva.somebody's youthful appearance· She was no longer a young woman, despite her youthful appearance.· Ya no era una mujer joven, a pesar de su apariencia juvenil.the outward appearance· Beneath the outward appearance of confidence, she is very shy.· Bajo la apariencia exterior de confianza, ella es muy tímida.the general/overall appearance· The second phase of the project is to improve the town’s overall appearance.· La segunda fase del proyecto es mejorar la apariencia general del pueblo.the visual appearance· Intensive farming changed the visual appearance of the countryside.· La agricultura intensiva cambió la apariencia visual del campo.verbsverboshave a ... appearance· The young girl had a pleasing appearance.· La joven tenía una apariencia agradable.improve/enhance the appearance of something/somebody· Fresh air improves the appearance of the skin.· El aire fresco mejora la apariencia de la piel.change/alter the appearance of something· The proposed dam will change the appearance of the surrounding countryside enormously.· La presa propuesta cambiará enormemente la apariencia del campo circundante.give something/somebody a … appearance· His uniform gave him an official appearance.· Su uniforme le daba una apariencia oficial.phrasesfrasestake pride in your appearance (=make an effort to look good)· She seems to take no pride at all in her personal appearance these days.· Últimamente parece no tener ningún orgullo por su apariencia personal.judge by appearances (=make judgements based on the way someone or something looks)· You shouldn’t judge by appearances.· No deberías juzgar por las apariencias.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2ADJECTIVES/NOUN + appearanceADJETIVOS/SUSTANTIVO + appearancesomebody's first/second/last etc appearance· This is the band's last appearance in the UK before a 46-date tour of Europe.· Esta es la última actuación del grupo en el Reino Unido antes de una gira de 46 fechas por Europa.a public appearance· In his first public appearance since his election, the president-elect ruled out talks with the United States.· En su primera aparición pública desde su elección, el presidente electo descartó las negociaciones con los Estados Unidos.a radio/TV appearance· John hated the endless TV appearances to promote each new album.· John odiaba las interminables apariciones en televisión para promocionar cada nuevo álbum.a guest appearance (=an appearance by a famous person on a TV show or at a musical event, in addition to the people who usually take part)· He made several guest appearances on the show in the 1960s.· Hizo varias apariciones como invitado en el programa en los años sesenta.a cameo appearance (=a short appearance in a film or play by a well-known actor or person)· Alfred Hitchcock always made a cameo appearance in his own films.· Alfred Hitchcock siempre hacía una aparición cameo en sus propias películas.a personal appearance· The First Lady is asked to make a large number of personal appearances for worthy causes.· Se le pide a la Primera Dama que realice una gran cantidad de apariciones personales para causas benéficas.a live appearance· Troy's first live appearance was at last year's Montreux Jazz Festival.· La primera actuación en vivo de Troy fue en el Festival de Jazz de Montreux del año pasado.a Wembley/Hollywood Bowl etc appearance· He led the Broncos to three Super Bowl appearances in twelve years.· Llevó a los Broncos a tres participaciones en el Super Bowl en doce años.a farewell appearance (=a last appearance)· His farewell appearance for the club was made in front of a packed crowd.· Su aparición de despedida por el club se realizó ante un estadio lleno.verbsverbosmake an appearance· The president made a dramatic appearance on nationwide television to announce a fresh peace initiative.· El presidente hizo una aparición dramática en televisión nacional para anunciar una nueva iniciativa de paz.appearance + NOUNappearance + SUSTANTIVOappearance fee/money (=the money someone is paid to appear somewhere)· He gave his appearance fee to charity.· Donó sus honorarios de aparición a una obra benéfica.THESAURUSSINÓNIMOSappearance the way someone or something looks to other peoplela manera en que alguien o algo parece a otras personas: · She’d had plastic surgery to change her appearance.· Se había sometido a una cirugía plástica para cambiar su apariencia.· The mushrooms are similar in appearance to poisonous ones, so you have to be careful.· Los champiñones son similares en apariencia a los venenosos, por lo que hay que tener cuidado.looks someone’s appearance, especially when considering how good-looking they are. Looks is more informal than appearancela apariencia de alguien, especialmente al considerar qué tan atractivo es. Looks es más informal que appearance: · Girls of that age are always worried about their looks.· Las chicas de esa edad siempre están preocupadas por su apariencia.· People generally describe him as having boyish good looks.· La gente generalmente lo describe como alguien con un atractivo juvenil y varonil.image the appearance and character that a person, organization, product etc deliberately tries to producela apariencia y el carácter que una persona, organización, producto, etc. intenta producir deliberadamente: · She wowed fans with her sleek new image.· Impresionó a sus fans con su nueva imagen elegante.· The scandal has damaged her image as an honest politician.· El escándalo ha dañado su imagen como política honesta.· The car has a racy new image.· El auto tiene una nueva imagen atrevida y deportiva.aspect literaryliterario the appearance of someone or somethingla apariencia de alguien o algo: · The costume gives his character an even more sinister aspect.· El disfraz le da a su personaje un aspecto aún más siniestro.
Ver todas las traducciones1way somebody/something looks [countable, uncountable] the way someone or something looks to other peoplela manera en que alguien o algo parece a otras personas: He was always criticising his wife’s appearance.Siempre estaba criticando la apariencia de su esposa.appearance of They’ve changed the appearance of the whole building.Han cambiado la apariencia de todo el edificio. We are often attracted to somebody first by their physical appearance.A menudo nos sentimos atraídos por alguien en primer lugar por su apariencia física. Women, in general, tend to be more concerned than men about their personal appearance.En general, las mujeres tienden a preocuparse más que los hombres por su apariencia personal. She had an outward appearance of calm, but deep down she was really worried.Tenía una apariencia exterior de calma, pero en el fondo estaba realmente preocupada. The metal posts spoiled the appearance of the garden.Los postes metálicos arruinaron la apariencia del jardín. A garnish helps to enhance the appearance of any dish.Un adorno ayuda a realzar la apariencia de cualquier plato. She’s the kind of woman who takes pride in her appearance.Ella es el tipo de mujer que se enorgullece de su apariencia. You shouldn’t judge by appearances.No deberías juzgar por las apariencias. They work hard at school without giving the appearance of being particularly hard-working.Trabajan duro en la escuela sin dar la apariencia de ser especialmente trabajadores. The case had all the appearances of a straightforward murder.El caso tenía todas las apariencias de un asesinato sin complicaciones. The pupils looked angelic – but appearances can be deceptive.Los alumnos parecían angelicales, pero las apariencias pueden engañar. He was, to all appearances, a respectable, successful businessman.Era, en apariencia, un hombre de negocios respetable y exitoso.2somebody takes part in a public event [countable] when a famous person takes part in a film, concert, or other public eventcuando una persona famosa participa en una película, concierto u otro evento público: It was his first public appearance since the election.Fue su primera aparición pública desde las elecciones. He made his last appearance for the club in the Cup Final.Hizo su última aparición por el club en la Final de Copa.appearance money/fee (=money paid to a famous person to attend an event)(=dinero que se le paga a una persona famosa por asistir a un evento)3something new starts to exist [singular] when something new begins to exist or starts being usedcuando algo nuevo comienza a existir o empieza a usarseappearance of The industry has changed greatly with the appearance of new technologies.La industria ha cambiado enormemente con la aparición de nuevas tecnologías. the appearance of buds on the treesla aparición de brotes en los árboles4arrival [countable usually singular] the unexpected or sudden arrival of someone or somethingla llegada inesperada o repentina de alguien o algoappearance of Eileen was deep in concentration, and the sudden appearance of her daughter startled her.Eileen estaba muy concentrada, y la aparición repentina de su hija la sobresaltó.5keep up appearances to dress and behave in the way in which people expect you to, especially to hide your true situationvestir y comportarse como la gente espera, especialmente para ocultar la verdadera situación: She just wanted to keep up appearances for the kids.Solo quería mantener las apariencias por los niños.6for appearances’ sake/for the sake of appearances if you do something for appearances’ sake, you are trying to behave how people expect you to, especially to hide your true situation or feelingssi haces algo for appearances' sake, intentas comportarte como la gente espera, especialmente para ocultar tu verdadera situación o sentimientos7put in an appearance/make an appearance to go to an event for a short time, because you think you should rather than because you want toasistir brevemente a un evento porque crees que deberías hacerlo, no porque quieras: At least Marc managed to put in an appearance at the party.Al menos Marc logró dejarse ver en la fiesta.8at a law court/meeting [countable] an occasion when someone goes to a court of law or official meeting to give information, answer questions etcuna ocasión en que alguien comparece ante un tribunal o reunión oficial para dar información, responder preguntas, etc.: He is due to make another court appearance on Monday.Se espera que comparezca ante el tribunal nuevamente el lunes.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1adjectivesadjetivossomebody's/something's physical appearance· If you want to improve your physical appearance, eat well and exercise.· Si quieres mejorar tu apariencia física, aliméntate bien y haz ejercicio.somebody's personal appearance· Teenagers are very conscious of their personal appearance.· Los adolescentes son muy conscientes de su apariencia personal.somebody's/something's odd/strange appearance· Children sometimes stared at him because of his odd appearance.· Los niños a veces lo miraban fijamente por su extraña apariencia.a distinctive/striking appearance (=unusual and interesting)· The unusual leaves give the plant a distinctive appearance.· Las hojas inusuales le dan a la planta una apariencia distintiva.an attractive/handsome/pleasing etc appearance· Large blue eyes set in a long thin face give him a striking and attractive appearance.· Los grandes ojos azules en un rostro largo y delgado le dan una apariencia llamativa y atractiva.somebody's youthful appearance· She was no longer a young woman, despite her youthful appearance.· Ya no era una mujer joven, a pesar de su apariencia juvenil.the outward appearance· Beneath the outward appearance of confidence, she is very shy.· Bajo la apariencia exterior de confianza, ella es muy tímida.the general/overall appearance· The second phase of the project is to improve the town’s overall appearance.· La segunda fase del proyecto es mejorar la apariencia general del pueblo.the visual appearance· Intensive farming changed the visual appearance of the countryside.· La agricultura intensiva cambió la apariencia visual del campo.verbsverboshave a ... appearance· The young girl had a pleasing appearance.· La joven tenía una apariencia agradable.improve/enhance the appearance of something/somebody· Fresh air improves the appearance of the skin.· El aire fresco mejora la apariencia de la piel.change/alter the appearance of something· The proposed dam will change the appearance of the surrounding countryside enormously.· La presa propuesta cambiará enormemente la apariencia del campo circundante.give something/somebody a … appearance· His uniform gave him an official appearance.· Su uniforme le daba una apariencia oficial.phrasesfrasestake pride in your appearance (=make an effort to look good)· She seems to take no pride at all in her personal appearance these days.· Últimamente parece no tener ningún orgullo por su apariencia personal.judge by appearances (=make judgements based on the way someone or something looks)· You shouldn’t judge by appearances.· No deberías juzgar por las apariencias.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2ADJECTIVES/NOUN + appearanceADJETIVOS/SUSTANTIVO + appearancesomebody's first/second/last etc appearance· This is the band's last appearance in the UK before a 46-date tour of Europe.· Esta es la última actuación del grupo en el Reino Unido antes de una gira de 46 fechas por Europa.a public appearance· In his first public appearance since his election, the president-elect ruled out talks with the United States.· En su primera aparición pública desde su elección, el presidente electo descartó las negociaciones con los Estados Unidos.a radio/TV appearance· John hated the endless TV appearances to promote each new album.· John odiaba las interminables apariciones en televisión para promocionar cada nuevo álbum.a guest appearance (=an appearance by a famous person on a TV show or at a musical event, in addition to the people who usually take part)· He made several guest appearances on the show in the 1960s.· Hizo varias apariciones como invitado en el programa en los años sesenta.a cameo appearance (=a short appearance in a film or play by a well-known actor or person)· Alfred Hitchcock always made a cameo appearance in his own films.· Alfred Hitchcock siempre hacía una aparición cameo en sus propias películas.a personal appearance· The First Lady is asked to make a large number of personal appearances for worthy causes.· Se le pide a la Primera Dama que realice una gran cantidad de apariciones personales para causas benéficas.a live appearance· Troy's first live appearance was at last year's Montreux Jazz Festival.· La primera actuación en vivo de Troy fue en el Festival de Jazz de Montreux del año pasado.a Wembley/Hollywood Bowl etc appearance· He led the Broncos to three Super Bowl appearances in twelve years.· Llevó a los Broncos a tres participaciones en el Super Bowl en doce años.a farewell appearance (=a last appearance)· His farewell appearance for the club was made in front of a packed crowd.· Su aparición de despedida por el club se realizó ante un estadio lleno.verbsverbosmake an appearance· The president made a dramatic appearance on nationwide television to announce a fresh peace initiative.· El presidente hizo una aparición dramática en televisión nacional para anunciar una nueva iniciativa de paz.appearance + NOUNappearance + SUSTANTIVOappearance fee/money (=the money someone is paid to appear somewhere)· He gave his appearance fee to charity.· Donó sus honorarios de aparición a una obra benéfica.THESAURUSSINÓNIMOSappearance the way someone or something looks to other peoplela manera en que alguien o algo parece a otras personas: · She’d had plastic surgery to change her appearance.· Se había sometido a una cirugía plástica para cambiar su apariencia.· The mushrooms are similar in appearance to poisonous ones, so you have to be careful.· Los champiñones son similares en apariencia a los venenosos, por lo que hay que tener cuidado.looks someone’s appearance, especially when considering how good-looking they are. Looks is more informal than appearancela apariencia de alguien, especialmente al considerar qué tan atractivo es. Looks es más informal que appearance: · Girls of that age are always worried about their looks.· Las chicas de esa edad siempre están preocupadas por su apariencia.· People generally describe him as having boyish good looks.· La gente generalmente lo describe como alguien con un atractivo juvenil y varonil.image the appearance and character that a person, organization, product etc deliberately tries to producela apariencia y el carácter que una persona, organización, producto, etc. intenta producir deliberadamente: · She wowed fans with her sleek new image.· Impresionó a sus fans con su nueva imagen elegante.· The scandal has damaged her image as an honest politician.· El escándalo ha dañado su imagen como política honesta.· The car has a racy new image.· El auto tiene una nueva imagen atrevida y deportiva.aspect literaryliterario the appearance of someone or somethingla apariencia de alguien o algo: · The costume gives his character an even more sinister aspect.· El disfraz le da a su personaje un aspecto aún más siniestro.