Significado de argue en inglés
argueargue /ˈɑːɡjuː $ ˈɑːr-/ verb 
Ver todas las traducciones1[intransitive] to disagree with someone in words, often in an angry waydiscutir con alguien verbalmente, a menudo de forma airada: 
We could hear the neighbours arguing.Podíamos oír a los vecinos discutiendo.argue with Gallacher continued to argue with the referee throughout the game.Gallacher siguió discutiendo con el árbitro durante todo el partido.argue about They were arguing about how to spend the money.Estaban discutiendo sobre cómo gastar el dinero.argue over The children were arguing over which TV programme to watch.Los niños discutían sobre qué programa de televisión ver.GRAMMARGRAMÁTICAReciprocal verbsVerbos recíprocosArgue is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people do something that involves both or all of them: · He and the waiter started arguing. You can also say: · He and the waiter started arguing with each other.· He started arguing with the waiter.Argue es un verbo recíproco. Este tipo de verbo se usa para indicar que dos o más personas hacen algo que implica a ambas o a todas: · He and the waiter started arguing. También se puede decir: · He and the waiter started arguing with each other. · He started arguing with the waiter.Patterns with arguePatrones con argue• You argue with someone: · I wish you two would stop arguing with each other!• argue with someone: · ¡Ojalá ustedes dos dejaran de discutir el uno con el otro!• You argue about something or over something: · Let’s not argue about/over small details.• argue about something / over something: · No discutamos sobre pequeños detalles.2[intransitive, transitive] to state, giving clear reasons, that something is true, should be done etcafirmar, con razones claras, que algo es verdad o que debería hacerse, etc.argue that Croft argued that a date should be set for the withdrawal of troops.Croft argumentó que debería fijarse una fecha para la retirada de tropas. It could be argued that a dam might actually increase the risk of flooding.Se podría argumentar que una presa podría en realidad aumentar el riesgo de inundaciones.argue for/against (doing) something Baker argued against cutting the military budget.Baker argumentó en contra de recortar el presupuesto militar. She argued the case for changing the law.Ella argumentó a favor de cambiar la ley. The researchers put forward a well-argued case for banning the drug.Los investigadores presentaron un caso bien argumentado para prohibir el medicamento. They argued the point (=discussed it) for hours without reaching a conclusion.Discutieron el punto (=lo debatieron) durante horas sin llegar a una conclusión.3argue somebody into/out of doing something British English to persuade someone to do or not do somethingpersuadir a alguien de que haga o no haga algo: Joyce argued me into buying a new jacket.Joyce me convenció de comprarme una chaqueta nueva.4[transitive] formalformal to show that something clearly exists or is truemostrar que algo claramente existe o es verdad: The statement argues a change of attitude by the management.El comunicado indica un cambio de actitud por parte de la dirección.5argue the toss British English informalinformal to continue to argue about a decision that has been made and cannot be changedcontinuar discutiendo sobre una decisión ya tomada e irreversible: There was no point arguing the toss after the goal had been disallowed.No tenía sentido seguir cuestionando la decisión después de que el gol hubiera sido anulado.THESAURUSSINÓNIMOSargue to speak angrily to someone because you disagree with them about somethinghablar airadamente con alguien por estar en desacuerdo con él en algo: · Those two are always arguing.· Esos dos siempre están discutiendo.· We rarely argue with each other.· Rara vez discutimos el uno con el otro.have an argument to argue with someone for a period of time about a particular thingdiscutir con alguien durante un tiempo sobre algo en concreto: · She had a long argument with the man who was selling the tickets.· Tuvo una larga discusión con el hombre que vendía las entradas.have a row /raʊ/ British English, have a fight especially American English to have an argument with someone, especially with your boyfriend, girlfriend, or a member of your familytener una discusión con alguien, especialmente con la pareja o un familiar: · She was upset because she’d had a fight with her boyfriend.· Estaba disgustada porque había tenido una pelea con su novio.· The couple at the next table were having a row.· La pareja de la mesa de al lado estaba teniendo una discusión acalorada.quarrel especially British English to argue with someone, especially for a long time and about many different thingsdiscutir con alguien, especialmente durante mucho tiempo y sobre muchas cosas diferentes: · The children quarrel all the time.· Los niños se pelean constantemente.squabble /ˈskwɒbəl $ ˈskwɑː-/ to argue about unimportant thingsdiscutir sobre cosas sin importancia: · The kids were squabbling over what to watch on TV.· Los niños estaban discutiendo por qué ver en la televisión.fall out with somebody British English to have a big argument with someone that results in you stopping having a friendly relationship with themtener una gran discusión con alguien que resulta en el fin de la relación amistosa con esa persona: · I’ve fallen out with my best friend.· Me he peleado con mi mejor amigo.be at each other’s throats if two people are at each other’s throats, they are always arguing in a very angry waysi dos personas están at each other's throats, siempre discuten de manera muy acalorada: · His parents are constantly at each other’s throats.· Sus padres están constantemente peleándose a gritos.
Ver todas las traducciones1[intransitive] to disagree with someone in words, often in an angry waydiscutir con alguien verbalmente, a menudo de forma airada: We could hear the neighbours arguing.Podíamos oír a los vecinos discutiendo.argue with Gallacher continued to argue with the referee throughout the game.Gallacher siguió discutiendo con el árbitro durante todo el partido.argue about They were arguing about how to spend the money.Estaban discutiendo sobre cómo gastar el dinero.argue over The children were arguing over which TV programme to watch.Los niños discutían sobre qué programa de televisión ver.GRAMMARGRAMÁTICAReciprocal verbsVerbos recíprocosArgue is a reciprocal verb. This type of verb is used when saying that two or more people do something that involves both or all of them: · He and the waiter started arguing. You can also say: · He and the waiter started arguing with each other.· He started arguing with the waiter.Argue es un verbo recíproco. Este tipo de verbo se usa para indicar que dos o más personas hacen algo que implica a ambas o a todas: · He and the waiter started arguing. También se puede decir: · He and the waiter started arguing with each other. · He started arguing with the waiter.Patterns with arguePatrones con argue• You argue with someone: · I wish you two would stop arguing with each other!• argue with someone: · ¡Ojalá ustedes dos dejaran de discutir el uno con el otro!• You argue about something or over something: · Let’s not argue about/over small details.• argue about something / over something: · No discutamos sobre pequeños detalles.2[intransitive, transitive] to state, giving clear reasons, that something is true, should be done etcafirmar, con razones claras, que algo es verdad o que debería hacerse, etc.argue that Croft argued that a date should be set for the withdrawal of troops.Croft argumentó que debería fijarse una fecha para la retirada de tropas. It could be argued that a dam might actually increase the risk of flooding.Se podría argumentar que una presa podría en realidad aumentar el riesgo de inundaciones.argue for/against (doing) something Baker argued against cutting the military budget.Baker argumentó en contra de recortar el presupuesto militar. She argued the case for changing the law.Ella argumentó a favor de cambiar la ley. The researchers put forward a well-argued case for banning the drug.Los investigadores presentaron un caso bien argumentado para prohibir el medicamento. They argued the point (=discussed it) for hours without reaching a conclusion.Discutieron el punto (=lo debatieron) durante horas sin llegar a una conclusión.3argue somebody into/out of doing something British English to persuade someone to do or not do somethingpersuadir a alguien de que haga o no haga algo: Joyce argued me into buying a new jacket.Joyce me convenció de comprarme una chaqueta nueva.4[transitive] formalformal to show that something clearly exists or is truemostrar que algo claramente existe o es verdad: The statement argues a change of attitude by the management.El comunicado indica un cambio de actitud por parte de la dirección.5argue the toss British English informalinformal to continue to argue about a decision that has been made and cannot be changedcontinuar discutiendo sobre una decisión ya tomada e irreversible: There was no point arguing the toss after the goal had been disallowed.No tenía sentido seguir cuestionando la decisión después de que el gol hubiera sido anulado.THESAURUSSINÓNIMOSargue to speak angrily to someone because you disagree with them about somethinghablar airadamente con alguien por estar en desacuerdo con él en algo: · Those two are always arguing.· Esos dos siempre están discutiendo.· We rarely argue with each other.· Rara vez discutimos el uno con el otro.have an argument to argue with someone for a period of time about a particular thingdiscutir con alguien durante un tiempo sobre algo en concreto: · She had a long argument with the man who was selling the tickets.· Tuvo una larga discusión con el hombre que vendía las entradas.have a row /raʊ/ British English, have a fight especially American English to have an argument with someone, especially with your boyfriend, girlfriend, or a member of your familytener una discusión con alguien, especialmente con la pareja o un familiar: · She was upset because she’d had a fight with her boyfriend.· Estaba disgustada porque había tenido una pelea con su novio.· The couple at the next table were having a row.· La pareja de la mesa de al lado estaba teniendo una discusión acalorada.quarrel especially British English to argue with someone, especially for a long time and about many different thingsdiscutir con alguien, especialmente durante mucho tiempo y sobre muchas cosas diferentes: · The children quarrel all the time.· Los niños se pelean constantemente.squabble /ˈskwɒbəl $ ˈskwɑː-/ to argue about unimportant thingsdiscutir sobre cosas sin importancia: · The kids were squabbling over what to watch on TV.· Los niños estaban discutiendo por qué ver en la televisión.fall out with somebody British English to have a big argument with someone that results in you stopping having a friendly relationship with themtener una gran discusión con alguien que resulta en el fin de la relación amistosa con esa persona: · I’ve fallen out with my best friend.· Me he peleado con mi mejor amigo.be at each other’s throats if two people are at each other’s throats, they are always arguing in a very angry waysi dos personas están at each other's throats, siempre discuten de manera muy acalorada: · His parents are constantly at each other’s throats.· Sus padres están constantemente peleándose a gritos.