Significado de arrive en inglés
arrivearrive /əˈraɪv/ verb [intransitive] 
Ver todas las traducciones1get somewhere to get to the place you are going tollegar al lugar al que uno se dirige: 
Give me a call to let me know you’ve arrived safely.Llámame para avisarme que has llegado bien.arrive in/at What time does the plane arrive in New York?¿A qué hora llega el avión a Nueva York?arrive late/early He arrived late as usual.Llegó tarde como de costumbre. By the time the police arrived on the scene, the burglars had fled.Para cuando llegó la policía al lugar, los ladrones ya habían huido.2be delivered if something arrives, it is brought or delivered to yousi algo llega, significa que te lo traen o entregan SYN come: The card arrived on my birthday.La tarjeta llegó el día de mi cumpleaños.3happen if an event or particular period of time arrives, it happenssi un evento o un período de tiempo concreto llega, significa que ocurre SYN come: When her wedding day arrived, she was really nervous.Cuando llegó el día de su boda, estaba muy nerviosa.4something new if a new idea, method, product etc arrives, it begins to exist or starts being usedsi una nueva idea, método, producto, etc. llega, comienza a existir o a usarse: Since computers arrived, my job has become much easier.Desde que llegaron las computadoras, mi trabajo se ha vuelto mucho más fácil.5be born to be bornnacer: Sharon’s baby arrived just after midnight.El bebé de Sharon nació justo después de medianoche.6arrive at a decision/solution/compromise etc to reach a decision, solution etc after a lot of effortllegar a una decisión, solución, etc. tras mucho esfuerzo: After much consideration, we have arrived at a decision.Tras mucha deliberación, hemos llegado a una decisión.7success somebody has arrived used to say that someone has become successful or famousse usa para decir que alguien ha alcanzado el éxito o la fama: When he saw his name painted on the door he knew he’d arrived!¡Cuando vio su nombre pintado en la puerta supo que había triunfado!GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaciónarrive• You arrive in a city or country: · We arrived in London at 2 a.m.• Se usa arrive in para una ciudad o país: · Llegamos a Londres a las 2 a.m.• You arrive at a place such as a house, hotel, or airport: · They arrived at the airport at 10.30.• Se usa arrive at para un lugar como una casa, hotel o aeropuerto: · Llegaron al aeropuerto a las 10.30.• You arrive home: · He arrived home at midnight.• Se usa arrive home para llegar a casa: · Llegó a casa a medianoche.• You arrive here/there/back: · Call me when you arrive there. ✗Don’t say: arrive to a place | arrive to home | arrive to here/there• Se usa arrive here/there/back: · Llámame cuando llegues allí. ✗No se dice: arrive to a place | arrive to home | arrive to here/thereget• You get to a city, country, or other place: · We got to London at 2 a.m.· We got to the airport at 10.30.• Se usa get to para una ciudad, país u otro lugar: · Llegamos a Londres a las 2 a.m. · Llegamos al aeropuerto a las 10.30.• You get home: · He got home at midnight.• Se usa get home para llegar a casa: · Llegó a casa a medianoche.• You get here/there/back: · Call me when you get there.• Se usa get here/there/back: · Llámame cuando llegues allí.reach• You reach a city, country, or other place: · The climbers reached the summit of the mountain.• Se usa reach para una ciudad, país u otro lugar: · Los alpinistas alcanzaron la cima de la montaña.• You reach home or reach here/there: · You should reach there around 9.45 a.m. ✗Don’t say: reach to a place | reach to home/here/there• Se usa reach home o reach here/there: · Deberías llegar allí alrededor de las 9.45 a.m. ✗No se dice: reach to a place | reach to home/here/thereCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosarrive home· Jo should arrive home any minute now.· Jo debería llegar a casa en cualquier momento.arrive early/late· I don’t think we should arrive early.· No creo que debamos llegar pronto.arrive on time· He never arrives on time for meetings.· Nunca llega puntual a las reuniones.arrive safely· She phoned to say she had arrived safely.· Llamó para decir que había llegado bien.arrive shortly/soon· My parents are due to arrive shortly.· Mis padres están a punto de llegar.arrive unannounced (=without anyone expecting or knowing you were coming)· He arrived unannounced yesterday and stayed the night.· Llegó sin avisar ayer y se quedó a dormir.phrasesfrasesarrive safe and sound (=safely)· It was a great relief when he arrived back safe and sound.· Fue un gran alivio cuando volvió sano y salvo.arrive on the scene (=at the place where something has just happened)· Two more police cars arrived on the scene.· Dos coches de policía más llegaron al lugar.THESAURUSSINÓNIMOSarrive to get to the place you are going tollegar al lugar al que uno se dirige: · I arrived at the party at around 7 o’clock.· Llegué a la fiesta alrededor de las 7.· They were due to arrive home from Spain yesterday.· Se esperaba que llegaran ayer a casa desde España.get to arrive somewhere. Get is much more common in everyday English than arrivellegar a algún lugar. Get es mucho más común que arrive en el inglés cotidiano.: · What time do you usually get to work?· ¿A qué hora sueles llegar al trabajo?· I’ll call you when I get home.· Te llamo cuando llegue a casa.reach to arrive somewhere, especially after a long journeyllegar a algún lugar, especialmente tras un largo viaje: · When we finally reached the port, we were all very tired.· Cuando por fin llegamos al puerto, todos estábamos muy cansados.come if someone comes, they arrive at the place where you aresi alguien viene, llega al lugar donde tú estás: · She came home yesterday.· Ella llegó a casa ayer.· What time did the plumber say he’d come?· ¿A qué hora dijo que vendría el plomero?turn up (also show up) informalinformal to arrive somewhere, especially when someone is waiting for youllegar a algún lugar, especialmente cuando alguien te está esperando: · I’d arranged to meet Tom, but he never turned up.· Había quedado con Tom, pero nunca apareció.roll in informalinformal to arrive somewhere later than you should and not seem worried about itllegar a algún lugar más tarde de lo debido sin parecer preocupado por ello: · Rebecca usually rolls in around noon.· Rebecca normalmente aparece por ahí al mediodía.get in to arrive somewhere – used especially about people arriving home, or a plane, train etc arriving at an airport, station etcllegar a algún lugar — se usa especialmente para personas que llegan a casa o para aviones, trenes, etc. que llegan a un aeropuerto, estación, etc.: · I usually get in at around 6 o’clock.· Normalmente llego alrededor de las 6.· What time did your plane get in?· ¿A qué hora llegó tu avión?come in if a plane, train, or ship comes in, it arrives in the place where you aresi un avión, tren o barco llega, arriba al lugar donde tú estás: · We liked to watch the cruise ships come in.· Nos gustaba ver llegar los cruceros.land if a plane or the passengers on it land, they arrive on the groundsi un avión o sus pasajeros aterrizan, llegan al suelo: · We finally landed at 2 a.m.· Por fin aterrizamos a las 2 a.m.· They watched the planes taking off and landing.· Miraban los aviones despegar y aterrizar.
Ver todas las traducciones1get somewhere to get to the place you are going tollegar al lugar al que uno se dirige: Give me a call to let me know you’ve arrived safely.Llámame para avisarme que has llegado bien.arrive in/at What time does the plane arrive in New York?¿A qué hora llega el avión a Nueva York?arrive late/early He arrived late as usual.Llegó tarde como de costumbre. By the time the police arrived on the scene, the burglars had fled.Para cuando llegó la policía al lugar, los ladrones ya habían huido.2be delivered if something arrives, it is brought or delivered to yousi algo llega, significa que te lo traen o entregan SYN come: The card arrived on my birthday.La tarjeta llegó el día de mi cumpleaños.3happen if an event or particular period of time arrives, it happenssi un evento o un período de tiempo concreto llega, significa que ocurre SYN come: When her wedding day arrived, she was really nervous.Cuando llegó el día de su boda, estaba muy nerviosa.4something new if a new idea, method, product etc arrives, it begins to exist or starts being usedsi una nueva idea, método, producto, etc. llega, comienza a existir o a usarse: Since computers arrived, my job has become much easier.Desde que llegaron las computadoras, mi trabajo se ha vuelto mucho más fácil.5be born to be bornnacer: Sharon’s baby arrived just after midnight.El bebé de Sharon nació justo después de medianoche.6arrive at a decision/solution/compromise etc to reach a decision, solution etc after a lot of effortllegar a una decisión, solución, etc. tras mucho esfuerzo: After much consideration, we have arrived at a decision.Tras mucha deliberación, hemos llegado a una decisión.7success somebody has arrived used to say that someone has become successful or famousse usa para decir que alguien ha alcanzado el éxito o la fama: When he saw his name painted on the door he knew he’d arrived!¡Cuando vio su nombre pintado en la puerta supo que había triunfado!GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaciónarrive• You arrive in a city or country: · We arrived in London at 2 a.m.• Se usa arrive in para una ciudad o país: · Llegamos a Londres a las 2 a.m.• You arrive at a place such as a house, hotel, or airport: · They arrived at the airport at 10.30.• Se usa arrive at para un lugar como una casa, hotel o aeropuerto: · Llegaron al aeropuerto a las 10.30.• You arrive home: · He arrived home at midnight.• Se usa arrive home para llegar a casa: · Llegó a casa a medianoche.• You arrive here/there/back: · Call me when you arrive there. ✗Don’t say: arrive to a place | arrive to home | arrive to here/there• Se usa arrive here/there/back: · Llámame cuando llegues allí. ✗No se dice: arrive to a place | arrive to home | arrive to here/thereget• You get to a city, country, or other place: · We got to London at 2 a.m.· We got to the airport at 10.30.• Se usa get to para una ciudad, país u otro lugar: · Llegamos a Londres a las 2 a.m. · Llegamos al aeropuerto a las 10.30.• You get home: · He got home at midnight.• Se usa get home para llegar a casa: · Llegó a casa a medianoche.• You get here/there/back: · Call me when you get there.• Se usa get here/there/back: · Llámame cuando llegues allí.reach• You reach a city, country, or other place: · The climbers reached the summit of the mountain.• Se usa reach para una ciudad, país u otro lugar: · Los alpinistas alcanzaron la cima de la montaña.• You reach home or reach here/there: · You should reach there around 9.45 a.m. ✗Don’t say: reach to a place | reach to home/here/there• Se usa reach home o reach here/there: · Deberías llegar allí alrededor de las 9.45 a.m. ✗No se dice: reach to a place | reach to home/here/thereCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbiosarrive home· Jo should arrive home any minute now.· Jo debería llegar a casa en cualquier momento.arrive early/late· I don’t think we should arrive early.· No creo que debamos llegar pronto.arrive on time· He never arrives on time for meetings.· Nunca llega puntual a las reuniones.arrive safely· She phoned to say she had arrived safely.· Llamó para decir que había llegado bien.arrive shortly/soon· My parents are due to arrive shortly.· Mis padres están a punto de llegar.arrive unannounced (=without anyone expecting or knowing you were coming)· He arrived unannounced yesterday and stayed the night.· Llegó sin avisar ayer y se quedó a dormir.phrasesfrasesarrive safe and sound (=safely)· It was a great relief when he arrived back safe and sound.· Fue un gran alivio cuando volvió sano y salvo.arrive on the scene (=at the place where something has just happened)· Two more police cars arrived on the scene.· Dos coches de policía más llegaron al lugar.THESAURUSSINÓNIMOSarrive to get to the place you are going tollegar al lugar al que uno se dirige: · I arrived at the party at around 7 o’clock.· Llegué a la fiesta alrededor de las 7.· They were due to arrive home from Spain yesterday.· Se esperaba que llegaran ayer a casa desde España.get to arrive somewhere. Get is much more common in everyday English than arrivellegar a algún lugar. Get es mucho más común que arrive en el inglés cotidiano.: · What time do you usually get to work?· ¿A qué hora sueles llegar al trabajo?· I’ll call you when I get home.· Te llamo cuando llegue a casa.reach to arrive somewhere, especially after a long journeyllegar a algún lugar, especialmente tras un largo viaje: · When we finally reached the port, we were all very tired.· Cuando por fin llegamos al puerto, todos estábamos muy cansados.come if someone comes, they arrive at the place where you aresi alguien viene, llega al lugar donde tú estás: · She came home yesterday.· Ella llegó a casa ayer.· What time did the plumber say he’d come?· ¿A qué hora dijo que vendría el plomero?turn up (also show up) informalinformal to arrive somewhere, especially when someone is waiting for youllegar a algún lugar, especialmente cuando alguien te está esperando: · I’d arranged to meet Tom, but he never turned up.· Había quedado con Tom, pero nunca apareció.roll in informalinformal to arrive somewhere later than you should and not seem worried about itllegar a algún lugar más tarde de lo debido sin parecer preocupado por ello: · Rebecca usually rolls in around noon.· Rebecca normalmente aparece por ahí al mediodía.get in to arrive somewhere – used especially about people arriving home, or a plane, train etc arriving at an airport, station etcllegar a algún lugar — se usa especialmente para personas que llegan a casa o para aviones, trenes, etc. que llegan a un aeropuerto, estación, etc.: · I usually get in at around 6 o’clock.· Normalmente llego alrededor de las 6.· What time did your plane get in?· ¿A qué hora llegó tu avión?come in if a plane, train, or ship comes in, it arrives in the place where you aresi un avión, tren o barco llega, arriba al lugar donde tú estás: · We liked to watch the cruise ships come in.· Nos gustaba ver llegar los cruceros.land if a plane or the passengers on it land, they arrive on the groundsi un avión o sus pasajeros aterrizan, llegan al suelo: · We finally landed at 2 a.m.· Por fin aterrizamos a las 2 a.m.· They watched the planes taking off and landing.· Miraban los aviones despegar y aterrizar.