Significado de ashamed en inglés
ashamedashamed /əˈʃeɪmd/ adjective [not before noun] 
Ver todas las traducciones1feeling very sorry and embarrassed because of something you have doneque siente mucha vergüenza y arrepentimiento por algo que ha hechoashamed of/at
I felt ashamed of the things I’d said to him.Me avergoncé de las cosas que le había dicho.be ashamed to do something I’m ashamed to admit that I’ve never read any of his books.Me da vergüenza admitir que nunca he leído ninguno de sus libros.ashamed that She felt ashamed that she had missed her sister’s wedding.Se sintió avergonzada de haberse perdido la boda de su hermana.deeply/bitterly/thoroughly ashamed Alan was deeply ashamed when he remembered what he’d said.Alan sintió una profunda vergüenza cuando recordó lo que había dicho. Everyone cries sometimes – it’s nothing to be ashamed of.Todo el mundo llora a veces; no hay nada de qué avergonzarse.be/feel ashamed of yourself You should be ashamed of yourself.Deberías avergonzarte de ti mismo.2feeling uncomfortable because someone does something that embarrasses youque siente incomodidad porque otra persona hace algo que lo avergüenzaashamed of Many children feel ashamed of their parents.Muchos niños sienten vergüenza de sus padres.ashamed to be/do something Their behaviour makes me ashamed to be British.Su comportamiento me hace avergonzarme de ser británico.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaciónashamed• You feel ashamed of something or someone: · She was ashamed of her behaviour.· You should be ashamed of yourself!• Se siente ashamed de algo o alguien: · Estaba avergonzada de su comportamiento.· ¡Deberías avergonzarte de ti mismo!embarrassed• You feel embarrassed by something or someone: · I was embarrassed by the fact that I knew nothing about cars.· Minna felt embarrassed by her parents.• Se siente embarrassed por algo o alguien: · Me avergonzaba no saber nada sobre coches.· Minna se sentía avergonzada por sus padres.• You feel embarrassed about something: · He was clearly embarrassed about what had happened.• Se siente embarrassed por algo: · Estaba claramente avergonzado por lo que había ocurrido.THESAURUSSINÓNIMOSashamed [not before noun] feeling very sorry and embarrassed because of something you have done, or someone connected with you has doneque siente mucha vergüenza y arrepentimiento por algo que uno mismo ha hecho, o que ha hecho alguien relacionado con uno: · You should be ashamed of yourself.· Deberías avergonzarte de ti mismo.· She felt deeply ashamed of her son’s behaviour.· Se sintió profundamente avergonzada por el comportamiento de su hijo.humiliated [not before noun] very ashamed and upset, because someone has made you look weak or stupid, especially in front of other peoplemuy avergonzado y angustiado porque alguien te ha hecho quedar débil o estúpido, especialmente delante de otras personas: · I came out of the class feeling humiliated.· Salí de la clase sintiéndome humillado.mortified /ˈmɔːtɪfaɪd $ ˈmɔːr-/ extremely ashamed and embarrassed, especially about something you have done accidentallyextremadamente avergonzado y apenado, especialmente por algo que ha hecho sin querer: · She’ll be mortified when she realizes her mistake.· Se quedará mortificada cuando se dé cuenta de su error.· a mortified expression· una expresión mortificadashamefaced showing by the expression on your face that you are ashamed about somethingque muestra con la expresión del rostro que está avergonzado de algo: · Paul came into my office looking shamefaced and apologized for what he had done.· Paul entró a mi oficina con cara de vergüenza y se disculpó por lo que había hecho.feel guilty (also feel bad especially spokenespecialmente en el uso oral) to feel worried and unhappy because you know that you have done something wrong. Feel bad is more informal than feel guiltysentirse preocupado e infeliz porque uno sabe que ha hecho algo malo. Feel bad es más informal que feel guilty: · He felt guilty about lying to his parents.· Se sintió culpable por haberles mentido a sus padres.· I felt bad about letting the team down.· Me sentí mal por haberle fallado al equipo.lose face to lose people’s respect for you, especially by doing something that makes you look weak or stupid in front of other peopleperder el respeto de los demás, especialmente al hacer algo que lo hace parecer débil o estúpido delante de otras personas: · He feels he’ll lose face if he admits to his staff that he was wrong.· Siente que quedará mal si les admite a su personal que estaba equivocado.
Ver todas las traducciones1feeling very sorry and embarrassed because of something you have doneque siente mucha vergüenza y arrepentimiento por algo que ha hechoashamed of/at I felt ashamed of the things I’d said to him.Me avergoncé de las cosas que le había dicho.be ashamed to do something I’m ashamed to admit that I’ve never read any of his books.Me da vergüenza admitir que nunca he leído ninguno de sus libros.ashamed that She felt ashamed that she had missed her sister’s wedding.Se sintió avergonzada de haberse perdido la boda de su hermana.deeply/bitterly/thoroughly ashamed Alan was deeply ashamed when he remembered what he’d said.Alan sintió una profunda vergüenza cuando recordó lo que había dicho. Everyone cries sometimes – it’s nothing to be ashamed of.Todo el mundo llora a veces; no hay nada de qué avergonzarse.be/feel ashamed of yourself You should be ashamed of yourself.Deberías avergonzarte de ti mismo.2feeling uncomfortable because someone does something that embarrasses youque siente incomodidad porque otra persona hace algo que lo avergüenzaashamed of Many children feel ashamed of their parents.Muchos niños sienten vergüenza de sus padres.ashamed to be/do something Their behaviour makes me ashamed to be British.Su comportamiento me hace avergonzarme de ser británico.GRAMMAR: ComparisonGRAMÁTICA: Comparaciónashamed• You feel ashamed of something or someone: · She was ashamed of her behaviour.· You should be ashamed of yourself!• Se siente ashamed de algo o alguien: · Estaba avergonzada de su comportamiento.· ¡Deberías avergonzarte de ti mismo!embarrassed• You feel embarrassed by something or someone: · I was embarrassed by the fact that I knew nothing about cars.· Minna felt embarrassed by her parents.• Se siente embarrassed por algo o alguien: · Me avergonzaba no saber nada sobre coches.· Minna se sentía avergonzada por sus padres.• You feel embarrassed about something: · He was clearly embarrassed about what had happened.• Se siente embarrassed por algo: · Estaba claramente avergonzado por lo que había ocurrido.THESAURUSSINÓNIMOSashamed [not before noun] feeling very sorry and embarrassed because of something you have done, or someone connected with you has doneque siente mucha vergüenza y arrepentimiento por algo que uno mismo ha hecho, o que ha hecho alguien relacionado con uno: · You should be ashamed of yourself.· Deberías avergonzarte de ti mismo.· She felt deeply ashamed of her son’s behaviour.· Se sintió profundamente avergonzada por el comportamiento de su hijo.humiliated [not before noun] very ashamed and upset, because someone has made you look weak or stupid, especially in front of other peoplemuy avergonzado y angustiado porque alguien te ha hecho quedar débil o estúpido, especialmente delante de otras personas: · I came out of the class feeling humiliated.· Salí de la clase sintiéndome humillado.mortified /ˈmɔːtɪfaɪd $ ˈmɔːr-/ extremely ashamed and embarrassed, especially about something you have done accidentallyextremadamente avergonzado y apenado, especialmente por algo que ha hecho sin querer: · She’ll be mortified when she realizes her mistake.· Se quedará mortificada cuando se dé cuenta de su error.· a mortified expression· una expresión mortificadashamefaced showing by the expression on your face that you are ashamed about somethingque muestra con la expresión del rostro que está avergonzado de algo: · Paul came into my office looking shamefaced and apologized for what he had done.· Paul entró a mi oficina con cara de vergüenza y se disculpó por lo que había hecho.feel guilty (also feel bad especially spokenespecialmente en el uso oral) to feel worried and unhappy because you know that you have done something wrong. Feel bad is more informal than feel guiltysentirse preocupado e infeliz porque uno sabe que ha hecho algo malo. Feel bad es más informal que feel guilty: · He felt guilty about lying to his parents.· Se sintió culpable por haberles mentido a sus padres.· I felt bad about letting the team down.· Me sentí mal por haberle fallado al equipo.lose face to lose people’s respect for you, especially by doing something that makes you look weak or stupid in front of other peopleperder el respeto de los demás, especialmente al hacer algo que lo hace parecer débil o estúpido delante de otras personas: · He feels he’ll lose face if he admits to his staff that he was wrong.· Siente que quedará mal si les admite a su personal que estaba equivocado.