Significado de assume en inglés
assumeassume /əˈsjuːm $ əˈsuːm/ AWL verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1to think that something is true, although you do not have definite proofcreer que algo es cierto aunque no se tenga prueba definitiva SYN presumeassume (that)
I didn’t see your car, so I assumed you’d gone out.No vi tu coche, así que supuse que habías salido.it seems/is reasonable to assume (that) It seems reasonable to assume that the book was written around 70 AD.Parece razonable suponer que el libro fue escrito alrededor del año 70 d. C.somebody can safely assume that (=it is almost certain)(=es casi seguro) I think we can safely assume that interest rates will go up again soon.Creo que podemos asumir con seguridad que los tipos de interés volverán a subir pronto.let us/let’s assume (that) (=used when thinking about a possible event or situation and its possible results)(=se usa al pensar en un posible evento o situación y sus posibles resultados) Let us assume for a moment that we could indeed fire her. Should we?Supongamos por un momento que de verdad pudiéramos despedirla. ¿Deberíamos hacerlo?somebody/something is assumed to be (doing) something The rest of the system is assumed to be functioning well.Se asume que el resto del sistema funciona correctamente.assume the worst (=think that the worst possible thing has happened)(=pensar que ha ocurrido lo peor posible) When it got to midnight and Paul was still not back, I began to assume the worst.Cuando llegó la medianoche y Paul todavía no había vuelto, empecé a temer lo peor.GRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you say it is assumed that something is true: · It is assumed that the person is innocent.En inglés más formal, se usa it is assumed that para indicar que algo es verdad: · It is assumed that the person is innocent.2 assume control/responsibility etc formalformal to start to have control, responsibility etc or to start in a particular position or jobempezar a tener control, responsabilidad, etc., o comenzar en un cargo o puesto determinado: Whoever they appoint will assume responsibility for all financial matters.Quien sea que designen asumirá la responsabilidad de todos los asuntos financieros. He assumed power in a bloody coup in 1990.Tomó el poder mediante un sangriento golpe de Estado en 1990. Jim Paton will assume the role of managing director.Jim Paton asumirá el cargo de director gerente.3assume a manner/air/expression etc formalformal to behave in a way that does not show how you really feel, especially in order to seem more confident, happy etc than you arecomportarse de un modo que no revela cómo uno se siente realmente, especialmente para parecer más seguro, feliz, etc., de lo que uno es SYN put on: Andy assumed an air of indifference whenever her name was mentioned.Andy adoptaba un aire de indiferencia cada vez que se mencionaba su nombre.4to start to have a particular quality or appearanceempezar a adquirir una determinada cualidad o apariencia SYN take on: These relationships assume great importance in times of crisis.Estas relaciones adquieren gran importancia en tiempos de crisis. The problem is beginning to assume massive proportions.El problema está empezando a adquirir proporciones masivas.5to be based on the idea that something else is correctbasarse en la idea de que algo más es correcto SYN presupposeassume (that) The theory assumes that both labour and capital are mobile.La teoría asume que tanto el trabajo como el capital son móviles. Coen’s economic forecast assumes a 3.5% growth rate.El pronóstico económico de Coen parte de una tasa de crecimiento del 3,5 %. → assuming
Ver todas las traducciones1to think that something is true, although you do not have definite proofcreer que algo es cierto aunque no se tenga prueba definitiva SYN presumeassume (that) I didn’t see your car, so I assumed you’d gone out.No vi tu coche, así que supuse que habías salido.it seems/is reasonable to assume (that) It seems reasonable to assume that the book was written around 70 AD.Parece razonable suponer que el libro fue escrito alrededor del año 70 d. C.somebody can safely assume that (=it is almost certain)(=es casi seguro) I think we can safely assume that interest rates will go up again soon.Creo que podemos asumir con seguridad que los tipos de interés volverán a subir pronto.let us/let’s assume (that) (=used when thinking about a possible event or situation and its possible results)(=se usa al pensar en un posible evento o situación y sus posibles resultados) Let us assume for a moment that we could indeed fire her. Should we?Supongamos por un momento que de verdad pudiéramos despedirla. ¿Deberíamos hacerlo?somebody/something is assumed to be (doing) something The rest of the system is assumed to be functioning well.Se asume que el resto del sistema funciona correctamente.assume the worst (=think that the worst possible thing has happened)(=pensar que ha ocurrido lo peor posible) When it got to midnight and Paul was still not back, I began to assume the worst.Cuando llegó la medianoche y Paul todavía no había vuelto, empecé a temer lo peor.GRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you say it is assumed that something is true: · It is assumed that the person is innocent.En inglés más formal, se usa it is assumed that para indicar que algo es verdad: · It is assumed that the person is innocent.2 assume control/responsibility etc formalformal to start to have control, responsibility etc or to start in a particular position or jobempezar a tener control, responsabilidad, etc., o comenzar en un cargo o puesto determinado: Whoever they appoint will assume responsibility for all financial matters.Quien sea que designen asumirá la responsabilidad de todos los asuntos financieros. He assumed power in a bloody coup in 1990.Tomó el poder mediante un sangriento golpe de Estado en 1990. Jim Paton will assume the role of managing director.Jim Paton asumirá el cargo de director gerente.3assume a manner/air/expression etc formalformal to behave in a way that does not show how you really feel, especially in order to seem more confident, happy etc than you arecomportarse de un modo que no revela cómo uno se siente realmente, especialmente para parecer más seguro, feliz, etc., de lo que uno es SYN put on: Andy assumed an air of indifference whenever her name was mentioned.Andy adoptaba un aire de indiferencia cada vez que se mencionaba su nombre.4to start to have a particular quality or appearanceempezar a adquirir una determinada cualidad o apariencia SYN take on: These relationships assume great importance in times of crisis.Estas relaciones adquieren gran importancia en tiempos de crisis. The problem is beginning to assume massive proportions.El problema está empezando a adquirir proporciones masivas.5to be based on the idea that something else is correctbasarse en la idea de que algo más es correcto SYN presupposeassume (that) The theory assumes that both labour and capital are mobile.La teoría asume que tanto el trabajo como el capital son móviles. Coen’s economic forecast assumes a 3.5% growth rate.El pronóstico económico de Coen parte de una tasa de crecimiento del 3,5 %. → assuming