Significado de attention en inglés
attentionattention /əˈtenʃən/ noun 
Ver todas las traducciones1listen/look/think carefully [uncountable] when you carefully listen to, look at, or think about someone or somethingcuando escuchas, miras o piensas con atención en alguien o algo: 
My attention wasn’t really on the game.Mi atención no estaba realmente en el juego. She tried to pay attention to what he was saying.Ella intentó prestar atención a lo que él decía. If you paid more attention in class, you might actually learn something!¡Si prestaras más atención en clase, quizás aprenderías algo! Scott sat down at his desk and turned his attention to the file he had in front of him.Scott se sentó en su escritorio y dirigió su atención al expediente que tenía delante. As a society we need to give more attention to the needs of older people.Como sociedad, necesitamos prestar más atención a las necesidades de las personas mayores. Now he’s gone, I can give you my undivided attention.Ahora que se ha ido, puedo darte toda mi atención. This game is fun and is sure to keep the attention of any young student.Este juego es divertido y seguramente mantendrá la atención de cualquier estudiante joven. They listened to the speech with close attention.Escucharon el discurso con mucha atención. Attention to detail is essential in this job.La atención al detalle es esencial en este trabajo. During the lecture Sarah’s attention began to wander.Durante la conferencia, la atención de Sarah empezó a dispersarse.2interest [plural, uncountable] the interest that people show in someone or somethingel interés que las personas muestran en alguien o algo: She was flattered by all the attention he was giving her.Le halagaba toda la atención que él le prestaba.attract/receive/enjoy attention a player who quickly attracted the attention of several clubsun jugador que rápidamente atrajo la atención de varios clubes The exhibition received little attention in the press.La exposición recibió poca atención en la prensa.public/media/press attention Her case attracted a great deal of media attention.Su caso atrajo una gran cantidad de atención mediática.hold/keep somebody’s attention (=make someone stay interested and keep reading, listening, watching etc)(=hacer que alguien mantenga el interés y siga leyendo, escuchando, mirando, etc.) The book holds the reader’s attention right to the very end.El libro mantiene la atención del lector hasta el final. Rob loves being the centre of attention (=the person who everyone is interested in, listens to etc).A Rob le encanta ser el centro de atención (=la persona en quien todos están interesados, a quien todos escuchan, etc.). She spent a lot of time trying to avoid the attentions (=romantic interest) of her boss.Pasó mucho tiempo intentando esquivar las atenciones (=el interés romántico) de su jefe. The man then turned his attentions to (=became romantically interested in) her sister.El hombre dirigió entonces sus atenciones (=se interesó románticamente) hacia su hermana.3notice a)attract/catch/get somebody’s attention to make someone notice you, especially because you want to speak to them or you need their helphacer que alguien te note, especialmente porque quieres hablarle o necesitas su ayuda: She waved to attract the attention of the waitress.Agitó la mano para atraer la atención de la camarera. b)get attention to make someone notice you and be interested in what you are doinghacer que alguien te note y se interese en lo que estás haciendo: Children often misbehave in order to get attention.Los niños suelen portarse mal para llamar la atención. c)draw/call attention to something (also focus attention on something) to make people notice and be concerned or think about somethinghacer que la gente note y se preocupe o piense en algo: The purpose of the article was to draw attention to the problems faced by single parents.El propósito del artículo era llamar la atención sobre los problemas que enfrentan los padres solteros. We wanted to focus public attention on this matter.Queríamos centrar la atención pública en este asunto. He left quietly to avoid drawing attention to himself.Se fue en silencio para no llamar la atención sobre sí mismo. d)divert/distract/draw attention from something to make people stop being concerned about something such as a social problemhacer que la gente deje de preocuparse por algo, como un problema social: All this talk of war is just an attempt to draw attention away from the serious economic problems that face our country.Todo este discurso sobre la guerra es solo un intento de desviar la atención de los graves problemas económicos que enfrenta nuestro país. e)bring something to somebody’s attention to tell someone, especially someone in authority, about something such as a probleminformar a alguien, especialmente a alguien con autoridad, sobre algo como un problema: The matter was first brought to my attention earlier this year.El asunto llegó a mi conocimiento a principios de este año. f)come to somebody’s attention if something such as a problem comes to the attention of someone in authority, they find out about itsi algo, como un problema, llega a la atención de alguien con autoridad, esta persona se entera de ello: It came to my attention that Jenny was claiming overtime pay for hours she had not worked.Llegó a mi conocimiento que Jenny estaba reclamando horas extra por horas que no había trabajado. g)escape your attention if something escaped your attention, you did not notice itsi algo escapó a tu atención, no te diste cuenta de ello: This fact had not escaped the attention of the authorities.Este hecho no había escapado a la atención de las autoridades.4repair/cleaning [uncountable] something you do to repair or clean somethingalgo que se hace para reparar o limpiar algo: The bike’s in fairly good condition, but the gears need a bit of attention.La bicicleta está en bastante buen estado, pero los cambios necesitan un poco de mantenimiento.5care [uncountable] things that you do to help or to take care of someone or somethingcosas que se hacen para ayudar o cuidar a alguien o algo: Pets need a lot of care and attention.Las mascotas necesitan mucho cuidado y atención. Anyone who comes into contact with these chemicals should seek urgent medical attention.Cualquier persona que entre en contacto con estos productos químicos debe buscar atención médica urgente. Your plants look like they could do with a bit of attention.Tus plantas parecen necesitar un poco de atención.6stand to/at attention if soldiers stand to attention, they stand up straight in neat linessi los soldados están en posición de firmes, se ponen de pie erguidos formando filas ordenadas7attention! a)used to ask people to listen to important information that is being announced, especially on a loudspeaker (=piece of equipment used to make sounds louder)se usa para pedir a la gente que escuche información importante que se está anunciando, especialmente por un altavoz (=aparato que se usa para amplificar el sonido): Attention, please! Could passenger Marie Thomas please proceed to Gate 25 immediately.¡Atención, por favor! Se ruega a la pasajera Marie Thomas que se dirija inmediatamente a la puerta 25. b)used when ordering a group of soldiers to stand up straight in neat linesse usa para ordenar a un grupo de soldados que se pongan de pie erguidos en filas ordenadas8 for the attention of somebody used on the front of an official letter when you want a particular person to read it or deal with itse usa en el frente de una carta oficial cuando se desea que una persona en particular la lea o la tramite: Letters should be marked ‘for the attention of Joe Benson’.Las cartas deben ir marcadas con «a la atención de Joe Benson».COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbospay attention to something/somebody· He read the final page, paying particular attention to the last paragraph.· Leyó la última página prestando especial atención al último párrafo.turn your attention to something/somebody· She quickly put away the shopping and then turned her attention to preparing dinner.· Guardó rápidamente las compras y luego se concentró en preparar la cena.give something/somebody your attention (=think about something or someone so that you can deal with a problem)· She promised to give the matter her attention the next day.· Prometió ocuparse del asunto al día siguiente.somebody’s attention wanders (=someone stops listening, watching etc carefully)· During the service, her mind began to wander.· Durante el oficio, su mente empezó a divagar.adjectivesadjetivossomebody’s full/complete/undivided attention· He gave the task his undivided attention.· Le dedicó al trabajo toda su atención.THESAURUSSINÓNIMOSpay attention to carefully listen to, look at, or think about something or someoneescuchar, mirar o pensar con atención en algo o alguien: · She told the class to stop talking and pay attention.· Les dijo a los alumnos que dejaran de hablar y prestaran atención.· In any relationship, it helps to pay attention to each other’s needs.· En cualquier relación, ayuda prestar atención a las necesidades del otro.concentrate to think carefully about something that you are doing and not let other things disturb your thoughtspensar con atención en lo que estás haciendo y no dejar que otras cosas perturben tus pensamientos: · I tried to read a few pages, but I was too upset to concentrate.· Intenté leer unas páginas, pero estaba demasiado alterado para concentrarme.· Children need their own quiet space where they can concentrate on their homework.· Los niños necesitan su propio espacio tranquilo donde puedan concentrarse en sus deberes.keep your mind on something to continue to pay attention to something, especially when you are very excited or worried about something elseseguir prestando atención a algo, especialmente cuando estás muy emocionado o preocupado por otra cosa: · On Friday, the day of the party, I had a dreadful time keeping my mind on my work.· El viernes, el día de la fiesta, me costó muchísimo mantener la mente en el trabajo.· Good football players keep their minds on the game at all times.· Los buenos futbolistas mantienen la mente en el partido en todo momento.keep your eyes on something to keep watching something carefully, so that you do not make any mistakesseguir mirando algo con atención para no cometer ningún error: · The first rule of driving is to keep your eyes on the road.· La primera regla de conducción es mantener los ojos en la carretera.· Keep your eyes on the ball – now swing!· ¡Mantén los ojos en la pelota, ahora golpea!be engrossed in something to be paying so much attention to a book, a conversation, some work etc, that you do not notice what is happening around youestar tan pendiente de un libro, una conversación, un trabajo, etc., que no te das cuenta de lo que ocurre a tu alrededor: · Helen was sitting up in bed, engrossed in a novel.· Helen estaba sentada en la cama, absorta en una novela.· He was so engrossed in what he was doing he didn’t even hear the doorbell ring.· Estaba tan absorto en lo que hacía que ni siquiera oyó sonar el timbre.be absorbed in something to be giving all your attention to something, especially something you are reading, watching, or thinking aboutestar dedicando toda tu atención a algo, especialmente a algo que estás leyendo, mirando o en lo que estás pensando: · The little boy sat at the edge of the pond, totally absorbed in watching the fish.· El niño estaba sentado al borde del estanque, totalmente absorto en observar los peces.· He was a quiet man who often seemed to be absorbed in his own thoughts.· Era un hombre callado que a menudo parecía estar absorto en sus propios pensamientos.· Matilda was curled up in an armchair, absorbed in a book.· Matilda estaba acurrucada en un sillón, absorta en un libro.give something/somebody your undivided attention to give all your attention to something or someone and not do anything else – used especially when this is something you want or need to dodedicar toda tu atención a algo o alguien y no hacer nada más – se usa especialmente cuando es algo que quieres o necesitas hacer: · Come round when the kids are in bed so I can give you my undivided attention.· Ven cuando los niños estén en cama para poder darte toda mi atención.· Once I’ve finished my exams, I’ll be able to give my undivided attention to looking for a job.· Una vez que termine mis exámenes, podré dedicar toda mi atención a buscar trabajo.
Ver todas las traducciones1listen/look/think carefully [uncountable] when you carefully listen to, look at, or think about someone or somethingcuando escuchas, miras o piensas con atención en alguien o algo: My attention wasn’t really on the game.Mi atención no estaba realmente en el juego. She tried to pay attention to what he was saying.Ella intentó prestar atención a lo que él decía. If you paid more attention in class, you might actually learn something!¡Si prestaras más atención en clase, quizás aprenderías algo! Scott sat down at his desk and turned his attention to the file he had in front of him.Scott se sentó en su escritorio y dirigió su atención al expediente que tenía delante. As a society we need to give more attention to the needs of older people.Como sociedad, necesitamos prestar más atención a las necesidades de las personas mayores. Now he’s gone, I can give you my undivided attention.Ahora que se ha ido, puedo darte toda mi atención. This game is fun and is sure to keep the attention of any young student.Este juego es divertido y seguramente mantendrá la atención de cualquier estudiante joven. They listened to the speech with close attention.Escucharon el discurso con mucha atención. Attention to detail is essential in this job.La atención al detalle es esencial en este trabajo. During the lecture Sarah’s attention began to wander.Durante la conferencia, la atención de Sarah empezó a dispersarse.2interest [plural, uncountable] the interest that people show in someone or somethingel interés que las personas muestran en alguien o algo: She was flattered by all the attention he was giving her.Le halagaba toda la atención que él le prestaba.attract/receive/enjoy attention a player who quickly attracted the attention of several clubsun jugador que rápidamente atrajo la atención de varios clubes The exhibition received little attention in the press.La exposición recibió poca atención en la prensa.public/media/press attention Her case attracted a great deal of media attention.Su caso atrajo una gran cantidad de atención mediática.hold/keep somebody’s attention (=make someone stay interested and keep reading, listening, watching etc)(=hacer que alguien mantenga el interés y siga leyendo, escuchando, mirando, etc.) The book holds the reader’s attention right to the very end.El libro mantiene la atención del lector hasta el final. Rob loves being the centre of attention (=the person who everyone is interested in, listens to etc).A Rob le encanta ser el centro de atención (=la persona en quien todos están interesados, a quien todos escuchan, etc.). She spent a lot of time trying to avoid the attentions (=romantic interest) of her boss.Pasó mucho tiempo intentando esquivar las atenciones (=el interés romántico) de su jefe. The man then turned his attentions to (=became romantically interested in) her sister.El hombre dirigió entonces sus atenciones (=se interesó románticamente) hacia su hermana.3notice a)attract/catch/get somebody’s attention to make someone notice you, especially because you want to speak to them or you need their helphacer que alguien te note, especialmente porque quieres hablarle o necesitas su ayuda: She waved to attract the attention of the waitress.Agitó la mano para atraer la atención de la camarera. b)get attention to make someone notice you and be interested in what you are doinghacer que alguien te note y se interese en lo que estás haciendo: Children often misbehave in order to get attention.Los niños suelen portarse mal para llamar la atención. c)draw/call attention to something (also focus attention on something) to make people notice and be concerned or think about somethinghacer que la gente note y se preocupe o piense en algo: The purpose of the article was to draw attention to the problems faced by single parents.El propósito del artículo era llamar la atención sobre los problemas que enfrentan los padres solteros. We wanted to focus public attention on this matter.Queríamos centrar la atención pública en este asunto. He left quietly to avoid drawing attention to himself.Se fue en silencio para no llamar la atención sobre sí mismo. d)divert/distract/draw attention from something to make people stop being concerned about something such as a social problemhacer que la gente deje de preocuparse por algo, como un problema social: All this talk of war is just an attempt to draw attention away from the serious economic problems that face our country.Todo este discurso sobre la guerra es solo un intento de desviar la atención de los graves problemas económicos que enfrenta nuestro país. e)bring something to somebody’s attention to tell someone, especially someone in authority, about something such as a probleminformar a alguien, especialmente a alguien con autoridad, sobre algo como un problema: The matter was first brought to my attention earlier this year.El asunto llegó a mi conocimiento a principios de este año. f)come to somebody’s attention if something such as a problem comes to the attention of someone in authority, they find out about itsi algo, como un problema, llega a la atención de alguien con autoridad, esta persona se entera de ello: It came to my attention that Jenny was claiming overtime pay for hours she had not worked.Llegó a mi conocimiento que Jenny estaba reclamando horas extra por horas que no había trabajado. g)escape your attention if something escaped your attention, you did not notice itsi algo escapó a tu atención, no te diste cuenta de ello: This fact had not escaped the attention of the authorities.Este hecho no había escapado a la atención de las autoridades.4repair/cleaning [uncountable] something you do to repair or clean somethingalgo que se hace para reparar o limpiar algo: The bike’s in fairly good condition, but the gears need a bit of attention.La bicicleta está en bastante buen estado, pero los cambios necesitan un poco de mantenimiento.5care [uncountable] things that you do to help or to take care of someone or somethingcosas que se hacen para ayudar o cuidar a alguien o algo: Pets need a lot of care and attention.Las mascotas necesitan mucho cuidado y atención. Anyone who comes into contact with these chemicals should seek urgent medical attention.Cualquier persona que entre en contacto con estos productos químicos debe buscar atención médica urgente. Your plants look like they could do with a bit of attention.Tus plantas parecen necesitar un poco de atención.6stand to/at attention if soldiers stand to attention, they stand up straight in neat linessi los soldados están en posición de firmes, se ponen de pie erguidos formando filas ordenadas7attention! a)used to ask people to listen to important information that is being announced, especially on a loudspeaker (=piece of equipment used to make sounds louder)se usa para pedir a la gente que escuche información importante que se está anunciando, especialmente por un altavoz (=aparato que se usa para amplificar el sonido): Attention, please! Could passenger Marie Thomas please proceed to Gate 25 immediately.¡Atención, por favor! Se ruega a la pasajera Marie Thomas que se dirija inmediatamente a la puerta 25. b)used when ordering a group of soldiers to stand up straight in neat linesse usa para ordenar a un grupo de soldados que se pongan de pie erguidos en filas ordenadas8 for the attention of somebody used on the front of an official letter when you want a particular person to read it or deal with itse usa en el frente de una carta oficial cuando se desea que una persona en particular la lea o la tramite: Letters should be marked ‘for the attention of Joe Benson’.Las cartas deben ir marcadas con «a la atención de Joe Benson».COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbospay attention to something/somebody· He read the final page, paying particular attention to the last paragraph.· Leyó la última página prestando especial atención al último párrafo.turn your attention to something/somebody· She quickly put away the shopping and then turned her attention to preparing dinner.· Guardó rápidamente las compras y luego se concentró en preparar la cena.give something/somebody your attention (=think about something or someone so that you can deal with a problem)· She promised to give the matter her attention the next day.· Prometió ocuparse del asunto al día siguiente.somebody’s attention wanders (=someone stops listening, watching etc carefully)· During the service, her mind began to wander.· Durante el oficio, su mente empezó a divagar.adjectivesadjetivossomebody’s full/complete/undivided attention· He gave the task his undivided attention.· Le dedicó al trabajo toda su atención.THESAURUSSINÓNIMOSpay attention to carefully listen to, look at, or think about something or someoneescuchar, mirar o pensar con atención en algo o alguien: · She told the class to stop talking and pay attention.· Les dijo a los alumnos que dejaran de hablar y prestaran atención.· In any relationship, it helps to pay attention to each other’s needs.· En cualquier relación, ayuda prestar atención a las necesidades del otro.concentrate to think carefully about something that you are doing and not let other things disturb your thoughtspensar con atención en lo que estás haciendo y no dejar que otras cosas perturben tus pensamientos: · I tried to read a few pages, but I was too upset to concentrate.· Intenté leer unas páginas, pero estaba demasiado alterado para concentrarme.· Children need their own quiet space where they can concentrate on their homework.· Los niños necesitan su propio espacio tranquilo donde puedan concentrarse en sus deberes.keep your mind on something to continue to pay attention to something, especially when you are very excited or worried about something elseseguir prestando atención a algo, especialmente cuando estás muy emocionado o preocupado por otra cosa: · On Friday, the day of the party, I had a dreadful time keeping my mind on my work.· El viernes, el día de la fiesta, me costó muchísimo mantener la mente en el trabajo.· Good football players keep their minds on the game at all times.· Los buenos futbolistas mantienen la mente en el partido en todo momento.keep your eyes on something to keep watching something carefully, so that you do not make any mistakesseguir mirando algo con atención para no cometer ningún error: · The first rule of driving is to keep your eyes on the road.· La primera regla de conducción es mantener los ojos en la carretera.· Keep your eyes on the ball – now swing!· ¡Mantén los ojos en la pelota, ahora golpea!be engrossed in something to be paying so much attention to a book, a conversation, some work etc, that you do not notice what is happening around youestar tan pendiente de un libro, una conversación, un trabajo, etc., que no te das cuenta de lo que ocurre a tu alrededor: · Helen was sitting up in bed, engrossed in a novel.· Helen estaba sentada en la cama, absorta en una novela.· He was so engrossed in what he was doing he didn’t even hear the doorbell ring.· Estaba tan absorto en lo que hacía que ni siquiera oyó sonar el timbre.be absorbed in something to be giving all your attention to something, especially something you are reading, watching, or thinking aboutestar dedicando toda tu atención a algo, especialmente a algo que estás leyendo, mirando o en lo que estás pensando: · The little boy sat at the edge of the pond, totally absorbed in watching the fish.· El niño estaba sentado al borde del estanque, totalmente absorto en observar los peces.· He was a quiet man who often seemed to be absorbed in his own thoughts.· Era un hombre callado que a menudo parecía estar absorto en sus propios pensamientos.· Matilda was curled up in an armchair, absorbed in a book.· Matilda estaba acurrucada en un sillón, absorta en un libro.give something/somebody your undivided attention to give all your attention to something or someone and not do anything else – used especially when this is something you want or need to dodedicar toda tu atención a algo o alguien y no hacer nada más – se usa especialmente cuando es algo que quieres o necesitas hacer: · Come round when the kids are in bed so I can give you my undivided attention.· Ven cuando los niños estén en cama para poder darte toda mi atención.· Once I’ve finished my exams, I’ll be able to give my undivided attention to looking for a job.· Una vez que termine mis exámenes, podré dedicar toda mi atención a buscar trabajo.