PolyDict.cc

    Significado de bad en inglés

    badbad1 /bæd/ adjective (comparative worse /wɜːs $ wɜːrs/, superlative worst /wɜːst $ wɜːrst/) Ver todas las traducciones1not good unpleasant or likely to cause problemsdesagradable o que puede causar problemas OPP  good:  I have some bad news for you.Tengo malas noticias para ti. I thought things couldn’t possibly get any worse.Pensé que las cosas no podían ponerse peor. The plane was delayed for several hours by bad weather.El avión se retrasó varias horas por el mal tiempo. It’s difficult to break bad habits.Es difícil romper los malos hábitos. a bad smellun mal olor2low quality low in quality or below an acceptable standardde baja calidad o por debajo de un estándar aceptable OPP  good:  The failure of the company was due to bad management.El fracaso de la empresa se debió a una mala gestión. Your handwriting is so bad I can hardly read it.Tu letra es tan mala que casi no puedo leerla. That was the worst movie I’ve ever seen.Esa fue la peor película que he visto en mi vida.3not sensible [usually before noun] not sensible, or not suitable in a particular situationpoco sensato o no adecuado para una situación en particular OPP  good:  Cutting spending at this time is a bad idea.Recortar el gasto en este momento es una mala idea. Making big changes in your diet all at once is a bad thing to do.Hacer grandes cambios en la dieta de golpe no es una buena idea.4morally wrong morally wrong or evilmoralmente incorrecto o malvado OPP  good:  He’s a bad man – keep away from him.Es un hombre malo; mantente alejado de él. bad guy5wrong behaviour spokenoral doing something you should not do, or behaving in a wrong way – used especially about children or petshacer algo que no se debe o comportarse de manera incorrecta: se usa especialmente con niños o mascotas SYN  naughty:  Katie was very bad today!¡Katie se portó muy mal hoy!bad girl/dog etc Bad cat! Get off the table!¡Gato malo! ¡Bájate de la mesa!6serious serious or severeserio o grave:  He was in a bad accident.Tuvo un accidente grave. The pain in my side is worse than it was yesterday.El dolor en mi costado es peor que ayer.7a bad time/moment etc a time that is not suitable or causes problemsun momento que no es adecuado o que causa problemas:  It’s a bad time to have to borrow money, with interest rates so high.Es un mal momento para tener que pedir dinero prestado, con los tipos de interés tan altos. You’ve come at the worst possible moment. I have a meeting in five minutes.Has llegado en el peor momento posible. Tengo una reunión en cinco minutos.8harmful damaging or harmfuldañino o perjudicial:  Pollution is having a bad effect on fish stocks.La contaminación está teniendo un efecto negativo en las poblaciones de peces.bad for Smoking is bad for your health.Fumar es malo para tu salud. Too much salt can be bad for you.Demasiada sal puede ser perjudicial para ti. It is bad for kids to be on their own so much.No es bueno para los niños estar solos tanto tiempo.9food food that is bad is not safe to eat because it has decayed(alimento) que no es seguro comer porque se ha echado a perder:  bad fishpescado en mal estado This milk has gone bad.Esta leche se ha echado a perder.10no skill having no skill or ability in a particular activitysin habilidad ni destreza para una actividad en particularbad at (doing) something I’m really bad at chess.Soy muy malo para el ajedrez. They have got to be the worst band on the planet.Tienen que ser la peor banda del planeta.11bad heart/leg/back etc a heart, leg etc that is injured or does not work correctly(corazón, pierna, etc.) que está lesionado o no funciona correctamente:  I haven’t been able to do much because of my bad back.No he podido hacer mucho por culpa de mi espalda.12language bad language is rude or offensiveel lenguaje soez es grosero u ofensivo:  We were shocked to hear the little boy using bad language in front of his mother.Nos quedamos sorprendidos al escuchar al niño usar lenguaje soez delante de su madre. Jacky said a bad word!¡Jacky dijo una mala palabra!13be in a bad mood (also be in a bad temper British English) to feel annoyed or angrysentirse irritado o enfadado:  The boss is in a bad mood.El jefe está de mal humor.14 feel bad a)to feel ashamed or sorry about somethingsentirse avergonzado o arrepentido por algofeel bad about (doing) something I felt bad about not being able to come last night.Me sentí mal por no haber podido venir anoche.bad for I feel bad for Ann – she studied so hard for that test and she still didn’t pass.Me da pena Ann; estudió muchísimo para ese examen y aun así no lo aprobó. b)to feel illsentirse mal (enfermo)15not bad spokenoral used to say that something is good, or better than you expectedse usa para decir que algo está bien o es mejor de lo esperado:  ‘How are you?’ ‘Oh, not bad.’«¿Cómo estás?» «Oh, no está mal.» That’s not a bad idea.No es una mala idea.16not too/so bad spokenoral used to say that something is not as bad as expectedse usa para decir que algo no es tan malo como se esperaba:  The exams weren’t so bad.Los exámenes no estuvieron tan mal.17too bad spokenoral a)used to say that you do not care that something bad happens to someonese usa para decir que no te importa que le ocurra algo malo a alguien:  ‘I’m going to be late now!’ ‘Too bad – you should have gotten up earlier.’«¡Ahora voy a llegar tarde!» «Peor para ti; debiste haberte levantado antes.» b)used to say that you are sorry that something bad has happened to someonese usa para expresar pena por algo malo que le ha ocurrido a alguien:  It’s too bad that you couldn’t come to the party last night.Es una lástima que no hayas podido venir a la fiesta anoche.18go from bad to worse to become even more unpleasant or difficultvolverse aún más desagradable o difícil:  The schools have gone from bad to worse in this area.Las escuelas de esta zona han ido de mal en peor.19be in a bad way informalinformal to be very ill, unhappy, or injured, or not in a good conditionestar muy enfermo, infeliz o herido, o en malas condiciones:  She was in a bad way after the funeral.Estaba muy mal después del funeral.20a bad name if something has a bad name, people do not respect or trust itsi algo tiene mala fama, la gente no lo respeta ni confía en ellohave/get a bad name The bar had a bad name and was avoided by all the locals.El bar tenía mala fama y todos los lugareños lo evitaban.give somebody/something a bad name These annoying tourists give all Americans a bad name.Estos turistas tan molestos le dan mala fama a todos los estadounidenses.21bad lot/sort/type British English old-fashionedanticuado someone who is morally bad or cannot be trustedalguien que es moralmente malo o en quien no se puede confiar22bad penny British English someone or something that causes trouble and is difficult to avoidalguien o algo que causa problemas y es difícil de evitar:  Sure enough, Steve turned up like the proverbial bad penny (=suddenly appeared).Como era de esperar, Steve apareció como el proverbial mal penique (=apareció de repente).23be taken bad British English informalinformal to become illponerse enfermo:  He was taken bad in the middle of the night.Se puso mal en plena noche.24in bad faith if someone does something in bad faith, they are behaving dishonestly and have no intention of keeping a promisesi alguien actúa de mala fe, está obrando deshonestamente y no tiene intención de cumplir una promesa:  In order to sue, you have to prove that the company was acting in bad faith.Para demandar, tienes que demostrar que la empresa actuó de mala fe.25bad news spokenoral informalinformal someone or something that always causes troublealguien o algo que siempre causa problemas:  I’d avoid her if I were you. She’s bad news.Yo que tú la evitaría. Es un problema.26bad form British English old-fashionedanticuado socially unacceptable behaviourcomportamiento socialmente inaceptable:  It’s bad form to argue with the umpire.Es de mala educación discutir con el árbitro.27bad blood angry or bitter feelings between peoplesentimientos de ira o rencor entre personasbad between There’s too much bad blood between them.Hay demasiado rencor entre ellos.28not have a bad word to say about/against somebody if no one has a bad word to say about a particular person, everyone likes and respects that personsi nadie tiene nada malo que decir sobre una persona, significa que todo el mundo la aprecia y respeta29it’s bad enough ... spokenoral used to say that you already have one problem, so that you do not want to worry about or deal with another onese usa para decir que ya tienes un problema y no quieres preocuparte por otro más:  It’s bad enough having to bring up three kids on your own, without having to worry about money as well!Ya es bastante difícil tener que criar a tres hijos solo, ¡sin encima tener que preocuparse por el dinero también!30something can’t be bad spokenoral used to persuade someone that something is good or worth doingse usa para convencer a alguien de que algo es bueno o merece la pena hacerlo:  You only pay £10 deposit and no interest – that can’t be bad, can it?Solo pagas £10 de depósito y sin intereses, eso no está nada mal, ¿verdad?31 (comparative badder, superlative baddest) spokenoral informalinformal especially American English a)used when you think something is very goodse usa cuando se cree que algo es muy bueno:  Now that’s a bad car!¡Vaya, ese sí que es un buen coche! b)someone who is bad is very determined and does not always obey rules – used to show approvalalguien que es bad es muy decidido y no siempre obedece las reglas: se usa para mostrar aprobaciónbadness noun [uncountable]THESAURUSSINÓNIMOSbad not goodno bueno: · a bad idea· una mala idea· His behaviour is getting worse.· Su comportamiento está empeorando.poor not as good as it could be or should beno tan bueno como podría o debería ser: · A poor diet can lead to ill health.· Una dieta deficiente puede derivar en problemas de salud.· his poor performance at school· su bajo rendimiento escolarnot very good not good – often used instead of saying directly that something was ‘bad’, especially when you were disappointed by itno bueno: se usa a menudo en lugar de decir directamente que algo fue «malo», especialmente cuando uno estaba decepcionado: · The film wasn’t very good.· La película no estuvo muy bien.disappointing not as good as you hoped or expectedno tan bueno como se esperaba o deseaba: · Her exam results were disappointing.· Sus resultados en los exámenes fueron decepcionantes.· a disappointing start to the campaign· un comienzo decepcionante para la campañanegative bad – used when talking about the bad result or effect of somethingmalo: se usa al hablar de los malos resultados o efectos de algo: · All the publicity had a negative impact on sales.· Toda la publicidad tuvo un impacto negativo en las ventas.· the negative effects of climate change· los efectos negativos del cambio climáticoundesirable formalformal bad and not wantedmalo y no deseado: · The policy had some undesirable consequences.· La política tuvo algunas consecuencias indeseables.· drug abuse and other undesirable behaviour· el abuso de drogas y otras conductas indeseablesunfavourable formalformal unfavourable conditions are not good for doing somethinglas condiciones desfavorables no son adecuadas para hacer algo: · The boat race was cancelled because of unfavourable weather.· La regata fue cancelada debido a las condiciones meteorológicas desfavorables.very badmuy maloawful/terrible/dreadful especially British English very badmuy malo: · The movie was awful.· La película fue horrible.· Her house is in a terrible state.· Su casa está en un estado terrible.· a dreadful crime· un crimen espantosohorrible very bad, especially in a way that shocks or upsets youmuy malo, especialmente de una manera que sorprende o disgusta: · He describes prison as ‘a horrible place’.· Él describe la cárcel como «un lugar horrible».· It was a horrible experience.· Fue una experiencia horrible.disgusting smelling or tasting very badque huele o sabe muy mal: · The food was disgusting.· La comida estaba asquerosa.· The fish smelled disgusting.· El pescado olía de forma asquerosa.lousy /ˈlaʊzi/ informalinformal very bad or disappointingmuy malo o decepcionante: · The weather has been lousy all week.· El tiempo ha sido horrible toda la semana.· I’m fed up with this lousy job.· Estoy harto de este trabajo horrible.ghastly /ˈɡɑːstli $ ˈɡæstli/ British English informalinformal very badmuy malo: · I’ve had a ghastly day.· He tenido un día espantoso.· a ghastly mistake· un error espantososevere severe problems, injuries, illnesses etc are very bad and seriouslos problemas, lesiones, enfermedades, etc. graves son muy malos y serios: · The country faces severe economic problems.· El país enfrenta graves problemas económicos.· severe delays· retrasos graves· He suffered severe head injuries in a car crash.· Sufrió graves lesiones en la cabeza en un accidente de tráfico.atrocious/appalling/horrendous extremely bad in a way that is shockingextremadamente malo de una manera que resulta chocante: · Her behaviour has been absolutely atrocious.· Su comportamiento ha sido absolutamente atroz.· The country has an appalling human rights record.· El país tiene un historial de derechos humanos espantoso.abysmal /əˈbɪzməl/ very bad and of a very low standardmuy malo y de un nivel muy bajo: · The team’s performance was abysmal.· El rendimiento del equipo fue pésimo.· the abysmal conditions in some prisons· las condiciones pésimas en algunas prisiones
    badbad2 noun 1to the bad British English informalinformal if you are a particular amount to the bad, you are that much poorer or you owe that muchsi estás en una cantidad concreta en números rojos, eres esa cantidad más pobre o debes esa cantidad:  Thanks to your mistake, I’m £500 to the bad!¡Gracias a tu error, llevo £500 en números rojos!2my bad! American English spokenoral informalinformal used to say that you have made a mistake or that something is your faultse usa para reconocer que uno ha cometido un error o que algo es culpa suya3go to the bad British English old-fashionedanticuado to begin living in a wrong or immoral wayempezar a vivir de manera incorrecta o inmoral
    badbad3 adverb spokenoral a word used to mean ‘badly’ that many people think is incorrectpalabra usada con el significado de «badly» que mucha gente considera incorrecta:  I need that money bad.Necesito ese dinero de verdad.