Significado de bark en inglés
barkbark1 /bɑːk $ bɑːrk/ verb 
Ver todas las traducciones1[intransitive] when a dog barks, it makes a short loud sound or series of soundsdicho de un perro: emitir un sonido corto y fuerte, o una serie de sonidosbark at
The dog always barks at strangers.El perro siempre ladra a los desconocidos.2 (also bark out) [transitive] to say something quickly in a loud voicedecir algo rápidamente y en voz altabark at ‘Don’t just stand there, give me a hand,’ she barked at the shop assistant.«No te quedes ahí parado, échame una mano», le espetó al dependiente.3bark up the wrong tree informalinformal to have a wrong idea, or do something in a way that will not give you the information or result you wanttener una idea equivocada, o actuar de un modo que no le dará la información o el resultado que busca: The police spent three months barking up the wrong tree on the murder investigation.La policía perdió tres meses siguiendo una pista equivocada en la investigación del asesinato.4[transitive] to rub the skin off your knee, elbow etc by falling or knocking against somethingrasparse la piel de la rodilla, el codo, etc., al caerse o golpearse contra algo SYN graze: I barked my shin against the step.Me raspé la espinilla contra el escalón.
Ver todas las traducciones1[intransitive] when a dog barks, it makes a short loud sound or series of soundsdicho de un perro: emitir un sonido corto y fuerte, o una serie de sonidosbark at The dog always barks at strangers.El perro siempre ladra a los desconocidos.2 (also bark out) [transitive] to say something quickly in a loud voicedecir algo rápidamente y en voz altabark at ‘Don’t just stand there, give me a hand,’ she barked at the shop assistant.«No te quedes ahí parado, échame una mano», le espetó al dependiente.3bark up the wrong tree informalinformal to have a wrong idea, or do something in a way that will not give you the information or result you wanttener una idea equivocada, o actuar de un modo que no le dará la información o el resultado que busca: The police spent three months barking up the wrong tree on the murder investigation.La policía perdió tres meses siguiendo una pista equivocada en la investigación del asesinato.4[transitive] to rub the skin off your knee, elbow etc by falling or knocking against somethingrasparse la piel de la rodilla, el codo, etc., al caerse o golpearse contra algo SYN graze: I barked my shin against the step.Me raspé la espinilla contra el escalón.barkbark2 noun 1[countable] the sharp loud sound made by a dogel sonido corto y fuerte emitido por un perro2[uncountable] the outer covering of a treela cubierta exterior de un árbol3[countable] a loud sound or voiceun sonido o una voz fuertes: Amy’s voice was a hoarse bark.La voz de Amy era un ladrido ronco.4somebody’s bark is worse than their bite used to say that someone who seems unpleasant or difficult to deal with is not really too badse usa para decir que alguien que parece desagradable o difícil de tratar en realidad no es tan malo
1[countable] the sharp loud sound made by a dogel sonido corto y fuerte emitido por un perro2[uncountable] the outer covering of a treela cubierta exterior de un árbol3[countable] a loud sound or voiceun sonido o una voz fuertes: Amy’s voice was a hoarse bark.La voz de Amy era un ladrido ronco.4somebody’s bark is worse than their bite used to say that someone who seems unpleasant or difficult to deal with is not really too badse usa para decir que alguien que parece desagradable o difícil de tratar en realidad no es tan malo