Significado de barrier en inglés
barrierbarrier /ˈbæriə $ -ər/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1
a rule, problem etc that prevents people from doing something, or limits what they can doregla, problema, etc. que impide que la gente haga algo o limita lo que puede hacer: 
He advocated the removal of trade barriers.Él abogó por la eliminación de las barreras comerciales.barrier to Problems with childcare remain the biggest barrier to women succeeding at work.Los problemas con el cuidado de los hijos siguen siendo el mayor obstáculo para que las mujeres tengan éxito en el trabajo.barrier between barriers between doctors and patientsbarreras entre médicos y pacientes2a type of fence or gate that prevents people from moving in a particular directiontipo de valla o puerta que impide que la gente se mueva en una dirección determinada: Crowds burst through the barriers and ran onto the pitch.La multitud irrumpió a través de las vallas y corrió hacia el campo.3a physical object that keeps two areas, people etc apartobjeto físico que mantiene separadas dos áreas, personas, etc.barrier between The mountains form a natural barrier between the two countries.Las montañas forman una barrera natural entre los dos países.4the 10-second/40% etc barrier a level or amount of 10 seconds, 40% etc that is seen as a limit which it is difficult to get beyondnivel o cifra (como 10 segundos, 40 %, etc.) que se considera un límite difícil de superar: I’m hoping to crash the 20-second barrier in the final and get a bronze.Espero romper la barrera de los 20 segundos en la final y conseguir un bronce. → sound barrier, crash barrierCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + barrierADJETIVOS/SUSTANTIVO + barriertrade barriers (=things such as taxes that make trade between countries difficult)· The aim was to remove trade barriers and open up free markets.· El objetivo era eliminar las barreras comerciales y abrir los mercados libres.the language barrier (=the problem of understanding people who do not speak the same language)· Living in China was hard for me at first because of the language barrier.· Al principio, vivir en China fue difícil para mí a causa de la barrera del idioma.cultural/racial/class barriers· Sport is a sure way to break down racial barriers.· El deporte es una manera segura de derribar las barreras raciales.social barriers· The Internet allows people of all ages to interact without the usual social barriers.· Internet permite que personas de todas las edades interactúen sin las habituales barreras sociales.technical/legal/political barriers· Most of the technical barriers have been solved.· La mayoría de las barreras técnicas han sido superadas.artificial barriers· They were committed to breaking down the artificial barriers to women’s achievement.· Estaban comprometidos a derribar las barreras artificiales que obstaculizaban los logros de las mujeres.regulatory barriers· Regulatory barriers have been an obstacle to international co-operation between police forces.· Las barreras regulatorias han sido un obstáculo para la cooperación internacional entre las fuerzas policiales.bureaucratic barriers· This is one of many bureaucratic barriers preventing the unemployed from claiming benefit.· Este es uno de los muchos obstáculos burocráticos que impiden a los desempleados solicitar prestaciones.institutional/organizational barriers· Institutional barriers limit what can be achieved.· Las barreras institucionales limitan lo que se puede lograr.verbsverbosbreak/tear down barriers· Most companies have broken down the old barriers of status among the workers.· La mayoría de las empresas han eliminado las antiguas barreras de estatus entre los trabajadores.cross/transcend barriers (=avoid barriers that usually exist)· Music has the great advantage of crossing cultural barriers.· La música tiene la gran ventaja de cruzar las barreras culturales.remove/eliminate/lift barriers· Will this remove the barriers to change?· ¿Esto eliminará las barreras al cambio?overcome barriers· There are still many more barriers that need to be overcome.· Todavía hay muchas más barreras que deben superarse.reduce/lower barriers· We should be reducing barriers to imports from poor countries.· Deberíamos reducir las barreras a las importaciones procedentes de países pobres.erect/build/put up barriers· Some kids have erected emotional barriers that stop them from learning.· Algunos niños han levantado barreras emocionales que les impiden aprender.create barriers· Uniforms are one of the things that create barriers.· Los uniformes son una de las cosas que crean barreras.
Ver todas las traducciones1a rule, problem etc that prevents people from doing something, or limits what they can doregla, problema, etc. que impide que la gente haga algo o limita lo que puede hacer: He advocated the removal of trade barriers.Él abogó por la eliminación de las barreras comerciales.barrier to Problems with childcare remain the biggest barrier to women succeeding at work.Los problemas con el cuidado de los hijos siguen siendo el mayor obstáculo para que las mujeres tengan éxito en el trabajo.barrier between barriers between doctors and patientsbarreras entre médicos y pacientes2a type of fence or gate that prevents people from moving in a particular directiontipo de valla o puerta que impide que la gente se mueva en una dirección determinada: Crowds burst through the barriers and ran onto the pitch.La multitud irrumpió a través de las vallas y corrió hacia el campo.3a physical object that keeps two areas, people etc apartobjeto físico que mantiene separadas dos áreas, personas, etc.barrier between The mountains form a natural barrier between the two countries.Las montañas forman una barrera natural entre los dos países.4the 10-second/40% etc barrier a level or amount of 10 seconds, 40% etc that is seen as a limit which it is difficult to get beyondnivel o cifra (como 10 segundos, 40 %, etc.) que se considera un límite difícil de superar: I’m hoping to crash the 20-second barrier in the final and get a bronze.Espero romper la barrera de los 20 segundos en la final y conseguir un bronce. → sound barrier, crash barrierCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + barrierADJETIVOS/SUSTANTIVO + barriertrade barriers (=things such as taxes that make trade between countries difficult)· The aim was to remove trade barriers and open up free markets.· El objetivo era eliminar las barreras comerciales y abrir los mercados libres.the language barrier (=the problem of understanding people who do not speak the same language)· Living in China was hard for me at first because of the language barrier.· Al principio, vivir en China fue difícil para mí a causa de la barrera del idioma.cultural/racial/class barriers· Sport is a sure way to break down racial barriers.· El deporte es una manera segura de derribar las barreras raciales.social barriers· The Internet allows people of all ages to interact without the usual social barriers.· Internet permite que personas de todas las edades interactúen sin las habituales barreras sociales.technical/legal/political barriers· Most of the technical barriers have been solved.· La mayoría de las barreras técnicas han sido superadas.artificial barriers· They were committed to breaking down the artificial barriers to women’s achievement.· Estaban comprometidos a derribar las barreras artificiales que obstaculizaban los logros de las mujeres.regulatory barriers· Regulatory barriers have been an obstacle to international co-operation between police forces.· Las barreras regulatorias han sido un obstáculo para la cooperación internacional entre las fuerzas policiales.bureaucratic barriers· This is one of many bureaucratic barriers preventing the unemployed from claiming benefit.· Este es uno de los muchos obstáculos burocráticos que impiden a los desempleados solicitar prestaciones.institutional/organizational barriers· Institutional barriers limit what can be achieved.· Las barreras institucionales limitan lo que se puede lograr.verbsverbosbreak/tear down barriers· Most companies have broken down the old barriers of status among the workers.· La mayoría de las empresas han eliminado las antiguas barreras de estatus entre los trabajadores.cross/transcend barriers (=avoid barriers that usually exist)· Music has the great advantage of crossing cultural barriers.· La música tiene la gran ventaja de cruzar las barreras culturales.remove/eliminate/lift barriers· Will this remove the barriers to change?· ¿Esto eliminará las barreras al cambio?overcome barriers· There are still many more barriers that need to be overcome.· Todavía hay muchas más barreras que deben superarse.reduce/lower barriers· We should be reducing barriers to imports from poor countries.· Deberíamos reducir las barreras a las importaciones procedentes de países pobres.erect/build/put up barriers· Some kids have erected emotional barriers that stop them from learning.· Algunos niños han levantado barreras emocionales que les impiden aprender.create barriers· Uniforms are one of the things that create barriers.· Los uniformes son una de las cosas que crean barreras.