Significado de beginning en inglés
beginningbeginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ noun [countable usually singular] 
Ver todas las traducciones1the start or first part of an event, story, period of time etcel inicio o la primera parte de un evento, historia, período de tiempo, etc.beginning of
She’s been here since the beginning of the year.Ella ha estado aquí desde el comienzo del año. There’s a short poem at the beginning of every chapter.Hay un poema corto al comienzo de cada capítulo. From the beginning of my career as a journalist, I’ve been writing about gender issues.Desde el comienzo de mi carrera como periodista, he escrito sobre temas de género. I thought he loved me; perhaps he did in the beginning.Pensé que me amaba; quizás al principio sí lo hacía. That chance meeting marked the beginning of a long and happy relationship.Ese encuentro casual marcó el comienzo de una relación larga y feliz. This is just the beginning of a new and different life for you.Esto es solo el comienzo de una vida nueva y diferente para ti. I said he would cause trouble, right from the beginning.Dije que causaría problemas, desde el mismísimo principio. I opposed it from the very beginning.Me opuse a ello desde el principio mismo. The whole trip was a disaster from beginning to end.Todo el viaje fue un desastre de principio a fin. I feel like I’ve been offered a new beginning.Siento que me han ofrecido un nuevo comienzo. Could we start at the beginning? Tell me where you first met him.¿Podríamos empezar desde el principio? Dime dónde lo conociste por primera vez.2beginnings [plural] the early signs or stages of something that later develops into something bigger or more importantlas primeras señales o etapas de algo que luego se convierte en algo mayor o más importantebeginning of I think I have the beginnings of a cold.Creo que tengo los primeros síntomas de un resfriado.from humble/small beginnings He rose from humble beginnings to great wealth.Surgió de orígenes humildes hasta alcanzar una gran riqueza.3the beginning of the end the time when something good starts to endel momento en que algo bueno empieza a terminarGRAMMAR: Prepositions with beginningGRAMÁTICA: Preposiciones con beginning• You say in the beginning: · In the beginning, she didn’t like him.• Se dice in the beginning: · Al principio, a ella no le gustaba él.• You say at the beginning of a period of time: · I started my new job at the beginning of the year. ✗Don’t say: in the beginning of the year• Se dice at the beginning of con un período de tiempo: · Empecé mi nuevo trabajo al comienzo del año. ✗No se dice: in the beginning of the yearCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosa new beginning· The country needed a new government and a new beginning.· El país necesitaba un nuevo gobierno y un nuevo comienzo.verbsverbosmark the beginning of something (also signal/herald the beginning of something) (=show that something is starting to happen)· This event marked the beginning of a ten-year worldwide depression.· Este acontecimiento marcó el comienzo de una depresión mundial de diez años.see the beginning of something (=be the time when something important starts to happen)· The 1970s saw the beginning of a technological revolution.· Los años 70 fueron testigos del comienzo de una revolución tecnológica.phrasesfrasesright at/from the beginning (=used for emphasis)· That’s what I suggested right at the beginning.· Eso fue exactamente lo que sugerí al principio.at/from the very beginning (=used for emphasis)· He had been lying to me from the very beginning.· Me había estado mintiendo desde el principio mismo.start at the beginning (=start a story or activity at the first part)· Just start at the beginning and tell us exactly what happened.· Empieza por el principio y cuéntanos exactamente qué pasó.from beginning to end· The whole project was full of problems from beginning to end.· Todo el proyecto estuvo lleno de problemas de principio a fin.something is just/only the beginning (=used to emphasize that many more things will happen)· Signing the contract is just the beginning of a long process.· Firmar el contrato es solo el comienzo de un largo proceso.THESAURUSSINÓNIMOSbeginning the first part of something such as a story, event, or period of timela primera parte de algo como una historia, un evento o un período de tiempo: · The beginning of the movie is very violent.· El comienzo de la película es muy violento.· Let’s go back to the beginning.· Volvamos al principio.start the beginning of something, or the way something beginsel comienzo de algo, o la manera en que algo empieza: · Tomorrow marks the start of the presidential election campaign.· Mañana marca el inicio de la campaña electoral presidencial.· It was not a good start to the day.· No fue un buen comienzo para el día.· The runners lined up for the start of the race.· Los corredores se alinearon para el inicio de la carrera.commencement formalformal the beginning of something – used especially in official contextsel comienzo de algo — usado especialmente en contextos oficiales: · the commencement of the academic year· el inicio del año académico· the commencement of the contract· el inicio del contratoorigin the point from which something starts to existel punto desde el que algo comienza a existir: · He wrote a book about the origins of the universe.· Escribió un libro sobre los orígenes del universo.· The tradition has its origins in medieval times.· La tradición tiene sus orígenes en la época medieval.the onset of something the time when something bad begins, such as illness, old age, or cold weatherel momento en que algo malo comienza, como una enfermedad, la vejez o el frío: · the onset of winter· la llegada del invierno· An active lifestyle can delay the onset of many diseases common to aging.· Un estilo de vida activo puede retrasar la aparición de muchas enfermedades comunes del envejecimiento.dawn literaryliterario the beginning of an important period of time in historyel comienzo de un período de tiempo importante en la historia: · People have worshipped gods since the dawn of civilization.· La gente ha adorado a los dioses desde los albores de la civilización.birth the beginning of something important that will change many people’s livesel comienzo de algo importante que cambiará la vida de muchas personas: · the birth of democracy in South Africa· el nacimiento de la democracia en Sudáfrica· the birth of the environmental movement· el nacimiento del movimiento ecologista
Ver todas las traducciones1the start or first part of an event, story, period of time etcel inicio o la primera parte de un evento, historia, período de tiempo, etc.beginning of She’s been here since the beginning of the year.Ella ha estado aquí desde el comienzo del año. There’s a short poem at the beginning of every chapter.Hay un poema corto al comienzo de cada capítulo. From the beginning of my career as a journalist, I’ve been writing about gender issues.Desde el comienzo de mi carrera como periodista, he escrito sobre temas de género. I thought he loved me; perhaps he did in the beginning.Pensé que me amaba; quizás al principio sí lo hacía. That chance meeting marked the beginning of a long and happy relationship.Ese encuentro casual marcó el comienzo de una relación larga y feliz. This is just the beginning of a new and different life for you.Esto es solo el comienzo de una vida nueva y diferente para ti. I said he would cause trouble, right from the beginning.Dije que causaría problemas, desde el mismísimo principio. I opposed it from the very beginning.Me opuse a ello desde el principio mismo. The whole trip was a disaster from beginning to end.Todo el viaje fue un desastre de principio a fin. I feel like I’ve been offered a new beginning.Siento que me han ofrecido un nuevo comienzo. Could we start at the beginning? Tell me where you first met him.¿Podríamos empezar desde el principio? Dime dónde lo conociste por primera vez.2beginnings [plural] the early signs or stages of something that later develops into something bigger or more importantlas primeras señales o etapas de algo que luego se convierte en algo mayor o más importantebeginning of I think I have the beginnings of a cold.Creo que tengo los primeros síntomas de un resfriado.from humble/small beginnings He rose from humble beginnings to great wealth.Surgió de orígenes humildes hasta alcanzar una gran riqueza.3the beginning of the end the time when something good starts to endel momento en que algo bueno empieza a terminarGRAMMAR: Prepositions with beginningGRAMÁTICA: Preposiciones con beginning• You say in the beginning: · In the beginning, she didn’t like him.• Se dice in the beginning: · Al principio, a ella no le gustaba él.• You say at the beginning of a period of time: · I started my new job at the beginning of the year. ✗Don’t say: in the beginning of the year• Se dice at the beginning of con un período de tiempo: · Empecé mi nuevo trabajo al comienzo del año. ✗No se dice: in the beginning of the yearCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosa new beginning· The country needed a new government and a new beginning.· El país necesitaba un nuevo gobierno y un nuevo comienzo.verbsverbosmark the beginning of something (also signal/herald the beginning of something) (=show that something is starting to happen)· This event marked the beginning of a ten-year worldwide depression.· Este acontecimiento marcó el comienzo de una depresión mundial de diez años.see the beginning of something (=be the time when something important starts to happen)· The 1970s saw the beginning of a technological revolution.· Los años 70 fueron testigos del comienzo de una revolución tecnológica.phrasesfrasesright at/from the beginning (=used for emphasis)· That’s what I suggested right at the beginning.· Eso fue exactamente lo que sugerí al principio.at/from the very beginning (=used for emphasis)· He had been lying to me from the very beginning.· Me había estado mintiendo desde el principio mismo.start at the beginning (=start a story or activity at the first part)· Just start at the beginning and tell us exactly what happened.· Empieza por el principio y cuéntanos exactamente qué pasó.from beginning to end· The whole project was full of problems from beginning to end.· Todo el proyecto estuvo lleno de problemas de principio a fin.something is just/only the beginning (=used to emphasize that many more things will happen)· Signing the contract is just the beginning of a long process.· Firmar el contrato es solo el comienzo de un largo proceso.THESAURUSSINÓNIMOSbeginning the first part of something such as a story, event, or period of timela primera parte de algo como una historia, un evento o un período de tiempo: · The beginning of the movie is very violent.· El comienzo de la película es muy violento.· Let’s go back to the beginning.· Volvamos al principio.start the beginning of something, or the way something beginsel comienzo de algo, o la manera en que algo empieza: · Tomorrow marks the start of the presidential election campaign.· Mañana marca el inicio de la campaña electoral presidencial.· It was not a good start to the day.· No fue un buen comienzo para el día.· The runners lined up for the start of the race.· Los corredores se alinearon para el inicio de la carrera.commencement formalformal the beginning of something – used especially in official contextsel comienzo de algo — usado especialmente en contextos oficiales: · the commencement of the academic year· el inicio del año académico· the commencement of the contract· el inicio del contratoorigin the point from which something starts to existel punto desde el que algo comienza a existir: · He wrote a book about the origins of the universe.· Escribió un libro sobre los orígenes del universo.· The tradition has its origins in medieval times.· La tradición tiene sus orígenes en la época medieval.the onset of something the time when something bad begins, such as illness, old age, or cold weatherel momento en que algo malo comienza, como una enfermedad, la vejez o el frío: · the onset of winter· la llegada del invierno· An active lifestyle can delay the onset of many diseases common to aging.· Un estilo de vida activo puede retrasar la aparición de muchas enfermedades comunes del envejecimiento.dawn literaryliterario the beginning of an important period of time in historyel comienzo de un período de tiempo importante en la historia: · People have worshipped gods since the dawn of civilization.· La gente ha adorado a los dioses desde los albores de la civilización.birth the beginning of something important that will change many people’s livesel comienzo de algo importante que cambiará la vida de muchas personas: · the birth of democracy in South Africa· el nacimiento de la democracia en Sudáfrica· the birth of the environmental movement· el nacimiento del movimiento ecologista