Significado de beyond en inglés
beyondbeyond1 /bɪˈjɒnd $ -ˈjɑːnd/ preposition, adverb 
Ver todas las traducciones1on or to the further side of somethingen el lado más alejado de algo, o hacia ese lado: 
They crossed the mountains and headed for the valleys beyond.Cruzaron las montañas y se dirigieron hacia los valles que había más allá. Beyond the river, cattle were grazing.Al otro lado del río, el ganado pastaba. She drove through Westport, and stopped a few miles beyond at a wayside inn.Condujo por Westport y se detuvo unas millas más adelante en una posada de camino.2later than a particular time, date etcdespués de un momento, una fecha, etc. determinados SYN after: What changes await us in the coming year and beyond?¿Qué cambios nos esperan en el próximo año y en los años venideros? The ban has been extended beyond 2003.La prohibición ha sido extendida más allá de 2003. The disco went on until beyond midnight.La discoteca siguió funcionando hasta pasada la medianoche.3more or greater than a particular amount, level, or limitmás o mayor que una cantidad, un nivel o un límite determinados: More people are choosing to work beyond retirement age.Cada vez más personas eligen trabajar después de la edad de jubilación. Inflation has risen beyond the 5% level.La inflación ha superado el nivel del 5%.4outside the range or limits of something or someonefuera del ámbito o los límites de algo o alguien: Such tasks are far beyond the scope of the average schoolkid.Tales tareas están muy lejos del alcance del estudiante corriente. expensive luxuries that are beyond the reach of ordinary peoplelujos costosos que están fuera del alcance de la gente corriente5used to say that something is impossible to dose usa para indicar que algo es imposible de hacerbeyond repair/control/belief etc (=impossible to repair, control, believe etc)(= imposible de reparar, controlar, creer, etc.) Scott’s equipment was damaged beyond repair.El equipo de Scott quedó dañado más allá de toda reparación. The town centre had changed beyond all recognition.El centro de la ciudad había cambiado hasta resultar completamente irreconocible. Due to circumstances beyond our control, the performance has had to be cancelled.Debido a circunstancias ajenas a nuestro control, la actuación ha tenido que cancelarse.6 be beyond somebody to be too difficult for someone to understandser demasiado difícil de comprender para alguien: The whole problem was quite beyond him.Todo el problema estaba bastante por encima de su comprensión. Why Joan ever married such an idiot in the first place is beyond me.Por qué Joan se casó con semejante idiota en primer lugar es algo que no entiendo en absoluto.7used to mean ‘except’ in negative sentencesse usa con el significado de "excepto" en oraciones negativas: Fred owns nothing beyond the clothes on his back.Fred no posee nada más que la ropa que lleva puesta.
Ver todas las traducciones1on or to the further side of somethingen el lado más alejado de algo, o hacia ese lado: They crossed the mountains and headed for the valleys beyond.Cruzaron las montañas y se dirigieron hacia los valles que había más allá. Beyond the river, cattle were grazing.Al otro lado del río, el ganado pastaba. She drove through Westport, and stopped a few miles beyond at a wayside inn.Condujo por Westport y se detuvo unas millas más adelante en una posada de camino.2later than a particular time, date etcdespués de un momento, una fecha, etc. determinados SYN after: What changes await us in the coming year and beyond?¿Qué cambios nos esperan en el próximo año y en los años venideros? The ban has been extended beyond 2003.La prohibición ha sido extendida más allá de 2003. The disco went on until beyond midnight.La discoteca siguió funcionando hasta pasada la medianoche.3more or greater than a particular amount, level, or limitmás o mayor que una cantidad, un nivel o un límite determinados: More people are choosing to work beyond retirement age.Cada vez más personas eligen trabajar después de la edad de jubilación. Inflation has risen beyond the 5% level.La inflación ha superado el nivel del 5%.4outside the range or limits of something or someonefuera del ámbito o los límites de algo o alguien: Such tasks are far beyond the scope of the average schoolkid.Tales tareas están muy lejos del alcance del estudiante corriente. expensive luxuries that are beyond the reach of ordinary peoplelujos costosos que están fuera del alcance de la gente corriente5used to say that something is impossible to dose usa para indicar que algo es imposible de hacerbeyond repair/control/belief etc (=impossible to repair, control, believe etc)(= imposible de reparar, controlar, creer, etc.) Scott’s equipment was damaged beyond repair.El equipo de Scott quedó dañado más allá de toda reparación. The town centre had changed beyond all recognition.El centro de la ciudad había cambiado hasta resultar completamente irreconocible. Due to circumstances beyond our control, the performance has had to be cancelled.Debido a circunstancias ajenas a nuestro control, la actuación ha tenido que cancelarse.6 be beyond somebody to be too difficult for someone to understandser demasiado difícil de comprender para alguien: The whole problem was quite beyond him.Todo el problema estaba bastante por encima de su comprensión. Why Joan ever married such an idiot in the first place is beyond me.Por qué Joan se casó con semejante idiota en primer lugar es algo que no entiendo en absoluto.7used to mean ‘except’ in negative sentencesse usa con el significado de "excepto" en oraciones negativas: Fred owns nothing beyond the clothes on his back.Fred no posee nada más que la ropa que lleva puesta.