Significado de big deal en inglés
big dealˌbig ˈdeal noun [singular] spokenoral 
Ver todas las traducciones1used to say that you do not think something is as important as someone else thinks it isse usa para indicar que algo no es tan importante como otra persona cree: 
It’s just a game. If you lose, big deal.Es solo un juego. Si pierdes, ¿y qué? What’s the big deal? It’s only a birthday, not the end of the world.¿A qué viene tanto alboroto? Es solo un cumpleaños, no el fin del mundo. It’s no big deal. Everybody forgets things sometimes.No es para tanto. Todo el mundo olvida las cosas a veces.2an important or exciting event or situationun acontecimiento o una situación importante o emocionante: This audition is a big deal for Joey.Esta audición es muy importante para Joey.3make a big deal of/out of/about something to get too excited or upset about something, or make something seem more important than it isexagerar la importancia de algo o alterarse demasiado por ello: I know I’m probably making a big deal out of nothing, but I’m worried about you.Sé que probablemente estoy exagerando por nada, pero estoy preocupado por ti.
Ver todas las traducciones1used to say that you do not think something is as important as someone else thinks it isse usa para indicar que algo no es tan importante como otra persona cree: It’s just a game. If you lose, big deal.Es solo un juego. Si pierdes, ¿y qué? What’s the big deal? It’s only a birthday, not the end of the world.¿A qué viene tanto alboroto? Es solo un cumpleaños, no el fin del mundo. It’s no big deal. Everybody forgets things sometimes.No es para tanto. Todo el mundo olvida las cosas a veces.2an important or exciting event or situationun acontecimiento o una situación importante o emocionante: This audition is a big deal for Joey.Esta audición es muy importante para Joey.3make a big deal of/out of/about something to get too excited or upset about something, or make something seem more important than it isexagerar la importancia de algo o alterarse demasiado por ello: I know I’m probably making a big deal out of nothing, but I’m worried about you.Sé que probablemente estoy exagerando por nada, pero estoy preocupado por ti.