Significado de blind en inglés
blindblind1 /blaɪnd/ adjective 
Ver todas las traducciones1unable to see a)unable to seeincapaz de ver; ciego: 
a school for blind childrenuna escuela para niños ciegos the needs of blind peoplelas necesidades de las personas ciegastotally/completely/almost/partially blind She’s almost blind in her right eye.Casi no ve con el ojo derecho. He was slowly going blind (=becoming blind).Se estaba quedando ciego poco a poco (=volviéndose ciego). Beverley was born blind.Beverley nació ciega. b)the blind [plural] people who are unable to seepersonas que no pueden ver: talking books for the blindaudiolibros para ciegos c)as blind as a bat unable to see well – used humorouslyque no ve bien — usado humorísticamente: I’m as blind as a bat without my glasses.Sin mis gafas, estoy tan ciego como un murciélago. d)blind with tears/rage/pain etc unable to see because of tears, pain, or a strong emotionincapaz de ver a causa de las lágrimas, el dolor o una emoción intensa: She screamed at him, her eyes blind with tears.Le gritó, con los ojos cegados por las lágrimas.2 be blind to something to completely fail to notice or realize somethingno darse cuenta en absoluto de algo: International companies are all too often blind to local needs.Las empresas internacionales ignoran con demasiada frecuencia las necesidades locales. He was totally blind to the faults of his children.Era completamente ciego a los defectos de sus hijos.3 turn a blind eye (to something) to deliberately ignore something that you know should not be happeningignorar deliberadamente algo que uno sabe que no debería estar ocurriendo: Teachers were turning a blind eye to smoking in school.Los profesores hacían la vista gorda ante el tabaquismo en la escuela.4 not take/pay a blind bit of notice British English informalinformal to completely ignore what someone does or says, especially in a way that is annoyingignorar por completo lo que alguien hace o dice, especialmente de un modo irritante: He never pays a blind bit of notice to what his staff tell him.Nunca presta la más mínima atención a lo que le dice su personal.5not make a blind bit of difference British English informalinformal used to emphasize that whatever someone says or does will not change the situation at allse usa para enfatizar que lo que alguien diga o haga no cambiará la situación en absoluto: Try and talk to her if you want, but I don’t think it’ll make a blind bit of difference.Intenta hablar con ella si quieres, pero no creo que cambie nada en absoluto.6feelings a)blind faith/prejudice/obedience etc strong feelings that someone has without thinking about why they have them – used to show disapprovalsentimientos intensos que alguien tiene sin reflexionar sobre por qué los tiene — usado para expresar desaprobación: Blind faith sent thousands of people to a pointless war.La fe ciega envió a miles de personas a una guerra sin sentido. a story about blind loyaltyuna historia sobre la lealtad ciega b)blind panic/rage strong feelings of fear or anger that you cannot controlsentimientos intensos de miedo o ira que no se pueden controlar: In a moment of blind panic, she had pulled the trigger and shot the man dead.En un momento de pánico ciego, apretó el gatillo y mató al hombre. Blind rage took hold of him.Una ira ciega se apoderó de él.7road blind bend/corner a corner in a road that you cannot see beyond when you are drivinguna curva en la carretera que no se puede ver más allá al conducir8the blind leading the blind used to say that people who do not know much about what they are doing are guiding or advising others who know nothing at allse usa para decir que personas con escaso conocimiento de lo que hacen guían o aconsejan a otras que no saben nada en absoluto9aircraft blind flying is when you use only instruments to fly an aircraft because you cannot see through cloud, mist etcel vuelo ciego es aquel en que se usan solo los instrumentos para pilotar una aeronave porque no se puede ver a través de las nubes, la niebla, etc.—blindness noun
Ver todas las traducciones1unable to see a)unable to seeincapaz de ver; ciego: a school for blind childrenuna escuela para niños ciegos the needs of blind peoplelas necesidades de las personas ciegastotally/completely/almost/partially blind She’s almost blind in her right eye.Casi no ve con el ojo derecho. He was slowly going blind (=becoming blind).Se estaba quedando ciego poco a poco (=volviéndose ciego). Beverley was born blind.Beverley nació ciega. b)the blind [plural] people who are unable to seepersonas que no pueden ver: talking books for the blindaudiolibros para ciegos c)as blind as a bat unable to see well – used humorouslyque no ve bien — usado humorísticamente: I’m as blind as a bat without my glasses.Sin mis gafas, estoy tan ciego como un murciélago. d)blind with tears/rage/pain etc unable to see because of tears, pain, or a strong emotionincapaz de ver a causa de las lágrimas, el dolor o una emoción intensa: She screamed at him, her eyes blind with tears.Le gritó, con los ojos cegados por las lágrimas.2 be blind to something to completely fail to notice or realize somethingno darse cuenta en absoluto de algo: International companies are all too often blind to local needs.Las empresas internacionales ignoran con demasiada frecuencia las necesidades locales. He was totally blind to the faults of his children.Era completamente ciego a los defectos de sus hijos.3 turn a blind eye (to something) to deliberately ignore something that you know should not be happeningignorar deliberadamente algo que uno sabe que no debería estar ocurriendo: Teachers were turning a blind eye to smoking in school.Los profesores hacían la vista gorda ante el tabaquismo en la escuela.4 not take/pay a blind bit of notice British English informalinformal to completely ignore what someone does or says, especially in a way that is annoyingignorar por completo lo que alguien hace o dice, especialmente de un modo irritante: He never pays a blind bit of notice to what his staff tell him.Nunca presta la más mínima atención a lo que le dice su personal.5not make a blind bit of difference British English informalinformal used to emphasize that whatever someone says or does will not change the situation at allse usa para enfatizar que lo que alguien diga o haga no cambiará la situación en absoluto: Try and talk to her if you want, but I don’t think it’ll make a blind bit of difference.Intenta hablar con ella si quieres, pero no creo que cambie nada en absoluto.6feelings a)blind faith/prejudice/obedience etc strong feelings that someone has without thinking about why they have them – used to show disapprovalsentimientos intensos que alguien tiene sin reflexionar sobre por qué los tiene — usado para expresar desaprobación: Blind faith sent thousands of people to a pointless war.La fe ciega envió a miles de personas a una guerra sin sentido. a story about blind loyaltyuna historia sobre la lealtad ciega b)blind panic/rage strong feelings of fear or anger that you cannot controlsentimientos intensos de miedo o ira que no se pueden controlar: In a moment of blind panic, she had pulled the trigger and shot the man dead.En un momento de pánico ciego, apretó el gatillo y mató al hombre. Blind rage took hold of him.Una ira ciega se apoderó de él.7road blind bend/corner a corner in a road that you cannot see beyond when you are drivinguna curva en la carretera que no se puede ver más allá al conducir8the blind leading the blind used to say that people who do not know much about what they are doing are guiding or advising others who know nothing at allse usa para decir que personas con escaso conocimiento de lo que hacen guían o aconsejan a otras que no saben nada en absoluto9aircraft blind flying is when you use only instruments to fly an aircraft because you cannot see through cloud, mist etcel vuelo ciego es aquel en que se usan solo los instrumentos para pilotar una aeronave porque no se puede ver a través de las nubes, la niebla, etc.—blindness nounblindblind2 verb [transitive] 1to make it difficult for someone to see for a short timedificultar la visión de alguien durante un breve momento: For a moment, I was blinded by the glare of headlights coming towards me.Por un momento, el resplandor de los faros que venían hacia mí me cegó. The dust choked and blinded him.El polvo lo ahogó y le cegó. Blinded by tears, I walked towards the door.Con los ojos nublados de lágrimas, me dirigí hacia la puerta.2to make someone lose their good sense or judgment and be unable to see the truth about somethinghacer que alguien pierda el buen juicio y sea incapaz de ver la verdad sobre algo: He should have known better, but he was blinded by his own wants.Debería haber actuado con más sensatez, pero sus propios deseos le nublaron el juicio.blind somebody to something Children’s bad behaviour should not blind us to their need for love.El mal comportamiento de los niños no debería cegarnos ante su necesidad de amor. His single-minded determination to win the war is blinding him to other dangers.Su determinación a ultranza de ganar la guerra le está cegando ante otros peligros.3to permanently destroy someone’s ability to seedestruir permanentemente la capacidad de ver de alguien: He had been blinded in an explosion.Había perdido la vista en una explosión.4blind somebody with science to confuse or trick someone by using complicated languageconfundir o engañar a alguien mediante un lenguaje complicado → effing and blinding at eff(1)
1to make it difficult for someone to see for a short timedificultar la visión de alguien durante un breve momento: For a moment, I was blinded by the glare of headlights coming towards me.Por un momento, el resplandor de los faros que venían hacia mí me cegó. The dust choked and blinded him.El polvo lo ahogó y le cegó. Blinded by tears, I walked towards the door.Con los ojos nublados de lágrimas, me dirigí hacia la puerta.2to make someone lose their good sense or judgment and be unable to see the truth about somethinghacer que alguien pierda el buen juicio y sea incapaz de ver la verdad sobre algo: He should have known better, but he was blinded by his own wants.Debería haber actuado con más sensatez, pero sus propios deseos le nublaron el juicio.blind somebody to something Children’s bad behaviour should not blind us to their need for love.El mal comportamiento de los niños no debería cegarnos ante su necesidad de amor. His single-minded determination to win the war is blinding him to other dangers.Su determinación a ultranza de ganar la guerra le está cegando ante otros peligros.3to permanently destroy someone’s ability to seedestruir permanentemente la capacidad de ver de alguien: He had been blinded in an explosion.Había perdido la vista en una explosión.4blind somebody with science to confuse or trick someone by using complicated languageconfundir o engañar a alguien mediante un lenguaje complicado → effing and blinding at eff(1)blindblind3 noun 1
(also (window) shade American English) [countable] a covering, especially one made of cloth, that can be rolled up and down to cover a window inside a buildingcubierta, especialmente de tela, que puede subirse y bajarse para cubrir una ventana en el interior de un edificio: The blinds were drawn (=pulled down) to protect the new furniture from the sun.Las persianas estaban bajadas (=cerradas) para proteger los muebles nuevos del sol.open/pull down/draw the blinds → roller blind, Venetian blind2[countable] American English a small shelter where you can watch birds or animals without being seen by thempequeño refugio desde el que se puede observar aves o animales sin que ellos te vean SYN hide British English3[singular] a trick or excuse to stop someone from discovering the truthtruco o pretexto para impedir que alguien descubra la verdad
1 (also (window) shade American English) [countable] a covering, especially one made of cloth, that can be rolled up and down to cover a window inside a buildingcubierta, especialmente de tela, que puede subirse y bajarse para cubrir una ventana en el interior de un edificio: The blinds were drawn (=pulled down) to protect the new furniture from the sun.Las persianas estaban bajadas (=cerradas) para proteger los muebles nuevos del sol.open/pull down/draw the blinds → roller blind, Venetian blind2[countable] American English a small shelter where you can watch birds or animals without being seen by thempequeño refugio desde el que se puede observar aves o animales sin que ellos te vean SYN hide British English3[singular] a trick or excuse to stop someone from discovering the truthtruco o pretexto para impedir que alguien descubra la verdad