blindblind1 /blaɪnd/ adjective 
1unable to see a)unable to see看不见的；失明的incapaz de ver; ciegoincapaz de ver; cego目が見えない볼 수 없는; 시각 장애가 있는: 
a school for blind children一所盲童学校una escuela para niños ciegosuma escola para crianças cegas目の不自由な子どもたちのための学校시각 장애 아동을 위한 학교 the needs of blind people盲人的需求las necesidades de las personas ciegasas necessidades das pessoas cegas目の不自由な人々のニーズ시각 장애인의 필요totally/completely/almost/partially blind She’s almost blind in her right eye.她的右眼几乎失明。Casi no ve con el ojo derecho.Ela quase não enxerga do olho direito.彼女は右目がほとんど見えない。그녀는 오른쪽 눈이 거의 안 보인다. He was slowly going blind (=becoming blind).他正在慢慢失明（=变得失明）。Se estaba quedando ciego poco a poco (=volviéndose ciego).Ele estava ficando cego aos poucos (=tornando-se cego).彼はゆっくりと視力を失っていった（=盲目になっていった）。그는 서서히 시력을 잃어가고 있었다（=점점 앞을 보지 못하게 되어가고 있었다）. Beverley was born blind.贝弗利生来就是盲人。Beverley nació ciega.Beverley nasceu cega.ベヴァリーは生まれつき目が見えなかった。Beverley는 태어날 때부터 앞을 볼 수 없었다. b)the blind [plural] people who are unable to see无法看见的人；盲人personas que no pueden verpessoas que não conseguem ver目の見えない人々볼 수 없는 사람들: talking books for the blind为盲人录制的有声读物audiolibros para ciegosaudiolivros para cegos視覚障害者向けの録音図書시각 장애인을 위한 오디오북 c)as blind as a bat unable to see well – used humorously视力不佳——幽默用法que no ve bien — usado humorísticamenteque não enxerga bem — usado de forma humorística目がよく見えない——ユーモラスに用いる잘 보이지 않는 — 유머러스하게 쓰임: I’m as blind as a bat without my glasses.没有眼镜，我简直什么都看不见。Sin mis gafas, estoy tan ciego como un murciélago.Sem os meus óculos, sou cego como um morcego.眼鏡なしでは、コウモリ同然で何も見えない。안경 없이는 박쥐처럼 아무것도 안 보여. d)blind with tears/rage/pain etc unable to see because of tears, pain, or a strong emotion因泪水、疼痛或强烈情感而无法看清incapaz de ver a causa de las lágrimas, el dolor o una emoción intensaincapaz de ver por causa de lágrimas, dor ou emoção intensa涙、痛み、または強い感情のために目が見えない눈물, 고통, 또는 강한 감정으로 인해 볼 수 없는: She screamed at him, her eyes blind with tears.她冲他大喊大叫，泪眼模糊。Le gritó, con los ojos cegados por las lágrimas.Ela gritou com ele, com os olhos cegados pelas lágrimas.涙で目が見えなくなりながら、彼女は彼に向かって叫んだ。그녀는 눈물로 앞이 보이지 않는 채 그에게 소리를 질렀다.2 be blind to something to completely fail to notice or realize something完全未能注意到或意识到某事no darse cuenta en absoluto de algodeixar completamente de notar ou perceber algo何かに全く気づかない、または認識できない어떤 것을 전혀 알아차리거나 깨닫지 못하다: International companies are all too often blind to local needs.跨国公司往往对当地需求视而不见。Las empresas internacionales ignoran con demasiada frecuencia las necesidades locales.As empresas internacionais ignoram com demasiada frequência as necessidades locais.国際企業はあまりにも地域のニーズに目を向けていないことが多い。국제 기업들은 지역의 필요를 너무 자주 간과한다. He was totally blind to the faults of his children.他对自己孩子的缺点完全视而不见。Era completamente ciego a los defectos de sus hijos.Ele era totalmente cego para os defeitos de seus filhos.彼は自分の子どもたちの欠点に全く気づかなかった。그는 자녀들의 결점을 전혀 보지 못했다.3 turn a blind eye (to something) to deliberately ignore something that you know should not be happening故意对明知不该发生的事视而不见ignorar deliberadamente algo que uno sabe que no debería estar ocurriendoignorar deliberadamente algo que se sabe que não deveria estar acontecendo起きているべきでないとわかっていることを、故意に見て見ぬふりをする일어나서는 안 된다고 알면서도 의도적으로 못 본 척하다: Teachers were turning a blind eye to smoking in school.教师们对学校里的吸烟行为睁一只眼闭一只眼。Los profesores hacían la vista gorda ante el tabaquismo en la escuela.Os professores faziam vista grossa para o fumo na escola.教師たちは校内での喫煙を見て見ぬふりをしていた。교사들은 학교 내 흡연에 눈을 감고 있었다.4 not take/pay a blind bit of notice British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to completely ignore what someone does or says, especially in a way that is annoying完全无视他人的言行，尤指令人恼火的方式ignorar por completo lo que alguien hace o dice, especialmente de un modo irritanteignorar completamente o que alguém faz ou diz, especialmente de forma irritante相手の言動を完全に無視する、特に腹立たしいほどに상대방이 하는 말이나 행동을 완전히 무시하다, 특히 짜증스러울 정도로: He never pays a blind bit of notice to what his staff tell him.他对下属向他反映的任何情况从不理睬。Nunca presta la más mínima atención a lo que le dice su personal.Ele nunca dá a menor atenção ao que seus funcionários lhe dizem.彼はスタッフが伝えることにまったく耳を貸さない。그는 직원들이 말하는 것에 전혀 주의를 기울이지 않는다.5not make a blind bit of difference British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to emphasize that whatever someone says or does will not change the situation at all用于强调无论某人说什么或做什么都丝毫不会改变局面se usa para enfatizar que lo que alguien diga o haga no cambiará la situación en absolutousado para enfatizar que o que alguém diga ou faça não vai mudar a situação em nada何を言っても何をしても状況が全く変わらないことを強調するのに用いる누가 무슨 말을 하거나 행동을 해도 상황이 전혀 바뀌지 않을 것임을 강조하는 데 쓰임: Try and talk to her if you want, but I don’t think it’ll make a blind bit of difference.你想找她谈就去谈吧，但我觉得丝毫没有用。Intenta hablar con ella si quieres, pero no creo que cambie nada en absoluto.Tente falar com ela se quiser, mas não acho que vai fazer a menor diferença.話したければ彼女と話してみたらいいけど、何も変わらないと思う。원하면 그녀와 이야기해 봐, 하지만 조금도 달라질 것 같지 않아.6feelings a)blind faith/prejudice/obedience etc strong feelings that someone has without thinking about why they have them – used to show disapproval不加思考便持有的强烈情感——含贬义sentimientos intensos que alguien tiene sin reflexionar sobre por qué los tiene — usado para expresar desaprobaciónsentimentos intensos que alguém tem sem pensar por que os tem — usado para expressar desaprovaçãoなぜそう感じるかを考えずに抱く強い感情——否定的なニュアンスで用いる왜 그런 감정을 갖는지 생각하지 않고 느끼는 강한 감정 — 비난의 뜻으로 쓰임: Blind faith sent thousands of people to a pointless war.盲目的信仰把成千上万的人送上了一场毫无意义的战争。La fe ciega envió a miles de personas a una guerra sin sentido.A fé cega mandou milhares de pessoas para uma guerra sem sentido.盲目的な信仰が何千もの人々を無意味な戦争へと駆り立てた。맹목적인 신앙이 수천 명의 사람들을 무의미한 전쟁으로 내몰았다. a story about blind loyalty一个关于盲目忠诚的故事una historia sobre la lealtad ciegauma história sobre lealdade cega盲目的な忠誠心についての話맹목적인 충성에 관한 이야기 b)blind panic/rage strong feelings of fear or anger that you cannot control无法控制的强烈恐惧或愤怒sentimientos intensos de miedo o ira que no se pueden controlarsentimentos intensos de medo ou raiva que não se consegue controlar制御できない強い恐怖や怒り통제할 수 없는 강한 공포나 분노: In a moment of blind panic, she had pulled the trigger and shot the man dead.在极度恐慌中，她扣动了扳机，将那名男子击毙。En un momento de pánico ciego, apretó el gatillo y mató al hombre.Em um momento de pânico cego, ela puxou o gatilho e matou o homem.盲目的なパニックの瞬間、彼女は引き金を引いてその男を射殺した。극도의 공황 상태에서 그녀는 방아쇠를 당겨 그 남자를 사살했다. Blind rage took hold of him.盲目的愤怒攫住了他。Una ira ciega se apoderó de él.Uma raiva cega tomou conta dele.盲目的な怒りが彼を支配した。맹목적인 분노가 그를 사로잡았다.7road blind bend/corner a corner in a road that you cannot see beyond when you are driving驾车时看不清转角后方路况的道路弯角；视线盲区弯道una curva en la carretera que no se puede ver más allá al conduciruma curva na estrada que não se consegue ver além ao dirigir運転中に先が見通せない道路のカーブ운전 중 코너 너머를 볼 수 없는 도로의 굽이8the blind leading the blind used to say that people who do not know much about what they are doing are guiding or advising others who know nothing at all用于形容本身所知有限的人却在为一无所知的人引路或出谋划策se usa para decir que personas con escaso conocimiento de lo que hacen guían o aconsejan a otras que no saben nada en absolutousado para dizer que pessoas que sabem pouco do que estão fazendo orientam ou aconselham outras que não sabem nada自分でもよくわかっていないことについて、まったく知らない人を導いたり助言したりしていると言うときに用いる자신도 잘 모르면서 전혀 모르는 다른 사람을 안내하거나 조언하는 상황을 가리키는 데 쓰임9aircraft blind flying is when you use only instruments to fly an aircraft because you cannot see through cloud, mist etc盲目飞行是指因无法穿透云层、薄雾等而仅靠仪表驾驶飞机el vuelo ciego es aquel en que se usan solo los instrumentos para pilotar una aeronave porque no se puede ver a través de las nubes, la niebla, etc.voo cego é quando se usam apenas os instrumentos para pilotar uma aeronave porque não se consegue ver através de nuvens, neblina etc.計器飛行とは、雲や霧などで視界が利かないため計器だけを使って航空機を操縦すること계기 비행은 구름, 안개 등으로 앞을 볼 수 없어 계기만으로 항공기를 조종하는 것—blindness noun
1unable to see a)unable to see看不见的；失明的incapaz de ver; ciegoincapaz de ver; cego目が見えない볼 수 없는; 시각 장애가 있는: a school for blind children一所盲童学校una escuela para niños ciegosuma escola para crianças cegas目の不自由な子どもたちのための学校시각 장애 아동을 위한 학교 the needs of blind people盲人的需求las necesidades de las personas ciegasas necessidades das pessoas cegas目の不自由な人々のニーズ시각 장애인의 필요totally/completely/almost/partially blind She’s almost blind in her right eye.她的右眼几乎失明。Casi no ve con el ojo derecho.Ela quase não enxerga do olho direito.彼女は右目がほとんど見えない。그녀는 오른쪽 눈이 거의 안 보인다. He was slowly going blind (=becoming blind).他正在慢慢失明（=变得失明）。Se estaba quedando ciego poco a poco (=volviéndose ciego).Ele estava ficando cego aos poucos (=tornando-se cego).彼はゆっくりと視力を失っていった（=盲目になっていった）。그는 서서히 시력을 잃어가고 있었다（=점점 앞을 보지 못하게 되어가고 있었다）. Beverley was born blind.贝弗利生来就是盲人。Beverley nació ciega.Beverley nasceu cega.ベヴァリーは生まれつき目が見えなかった。Beverley는 태어날 때부터 앞을 볼 수 없었다. b)the blind [plural] people who are unable to see无法看见的人；盲人personas que no pueden verpessoas que não conseguem ver目の見えない人々볼 수 없는 사람들: talking books for the blind为盲人录制的有声读物audiolibros para ciegosaudiolivros para cegos視覚障害者向けの録音図書시각 장애인을 위한 오디오북 c)as blind as a bat unable to see well – used humorously视力不佳——幽默用法que no ve bien — usado humorísticamenteque não enxerga bem — usado de forma humorística目がよく見えない——ユーモラスに用いる잘 보이지 않는 — 유머러스하게 쓰임: I’m as blind as a bat without my glasses.没有眼镜，我简直什么都看不见。Sin mis gafas, estoy tan ciego como un murciélago.Sem os meus óculos, sou cego como um morcego.眼鏡なしでは、コウモリ同然で何も見えない。안경 없이는 박쥐처럼 아무것도 안 보여. d)blind with tears/rage/pain etc unable to see because of tears, pain, or a strong emotion因泪水、疼痛或强烈情感而无法看清incapaz de ver a causa de las lágrimas, el dolor o una emoción intensaincapaz de ver por causa de lágrimas, dor ou emoção intensa涙、痛み、または強い感情のために目が見えない눈물, 고통, 또는 강한 감정으로 인해 볼 수 없는: She screamed at him, her eyes blind with tears.她冲他大喊大叫，泪眼模糊。Le gritó, con los ojos cegados por las lágrimas.Ela gritou com ele, com os olhos cegados pelas lágrimas.涙で目が見えなくなりながら、彼女は彼に向かって叫んだ。그녀는 눈물로 앞이 보이지 않는 채 그에게 소리를 질렀다.2 be blind to something to completely fail to notice or realize something完全未能注意到或意识到某事no darse cuenta en absoluto de algodeixar completamente de notar ou perceber algo何かに全く気づかない、または認識できない어떤 것을 전혀 알아차리거나 깨닫지 못하다: International companies are all too often blind to local needs.跨国公司往往对当地需求视而不见。Las empresas internacionales ignoran con demasiada frecuencia las necesidades locales.As empresas internacionais ignoram com demasiada frequência as necessidades locais.国際企業はあまりにも地域のニーズに目を向けていないことが多い。국제 기업들은 지역의 필요를 너무 자주 간과한다. He was totally blind to the faults of his children.他对自己孩子的缺点完全视而不见。Era completamente ciego a los defectos de sus hijos.Ele era totalmente cego para os defeitos de seus filhos.彼は自分の子どもたちの欠点に全く気づかなかった。그는 자녀들의 결점을 전혀 보지 못했다.3 turn a blind eye (to something) to deliberately ignore something that you know should not be happening故意对明知不该发生的事视而不见ignorar deliberadamente algo que uno sabe que no debería estar ocurriendoignorar deliberadamente algo que se sabe que não deveria estar acontecendo起きているべきでないとわかっていることを、故意に見て見ぬふりをする일어나서는 안 된다고 알면서도 의도적으로 못 본 척하다: Teachers were turning a blind eye to smoking in school.教师们对学校里的吸烟行为睁一只眼闭一只眼。Los profesores hacían la vista gorda ante el tabaquismo en la escuela.Os professores faziam vista grossa para o fumo na escola.教師たちは校内での喫煙を見て見ぬふりをしていた。교사들은 학교 내 흡연에 눈을 감고 있었다.4 not take/pay a blind bit of notice British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 to completely ignore what someone does or says, especially in a way that is annoying完全无视他人的言行，尤指令人恼火的方式ignorar por completo lo que alguien hace o dice, especialmente de un modo irritanteignorar completamente o que alguém faz ou diz, especialmente de forma irritante相手の言動を完全に無視する、特に腹立たしいほどに상대방이 하는 말이나 행동을 완전히 무시하다, 특히 짜증스러울 정도로: He never pays a blind bit of notice to what his staff tell him.他对下属向他反映的任何情况从不理睬。Nunca presta la más mínima atención a lo que le dice su personal.Ele nunca dá a menor atenção ao que seus funcionários lhe dizem.彼はスタッフが伝えることにまったく耳を貸さない。그는 직원들이 말하는 것에 전혀 주의를 기울이지 않는다.5not make a blind bit of difference British English informal非正式informalinformalインフォーマル비격식 used to emphasize that whatever someone says or does will not change the situation at all用于强调无论某人说什么或做什么都丝毫不会改变局面se usa para enfatizar que lo que alguien diga o haga no cambiará la situación en absolutousado para enfatizar que o que alguém diga ou faça não vai mudar a situação em nada何を言っても何をしても状況が全く変わらないことを強調するのに用いる누가 무슨 말을 하거나 행동을 해도 상황이 전혀 바뀌지 않을 것임을 강조하는 데 쓰임: Try and talk to her if you want, but I don’t think it’ll make a blind bit of difference.你想找她谈就去谈吧，但我觉得丝毫没有用。Intenta hablar con ella si quieres, pero no creo que cambie nada en absoluto.Tente falar com ela se quiser, mas não acho que vai fazer a menor diferença.話したければ彼女と話してみたらいいけど、何も変わらないと思う。원하면 그녀와 이야기해 봐, 하지만 조금도 달라질 것 같지 않아.6feelings a)blind faith/prejudice/obedience etc strong feelings that someone has without thinking about why they have them – used to show disapproval不加思考便持有的强烈情感——含贬义sentimientos intensos que alguien tiene sin reflexionar sobre por qué los tiene — usado para expresar desaprobaciónsentimentos intensos que alguém tem sem pensar por que os tem — usado para expressar desaprovaçãoなぜそう感じるかを考えずに抱く強い感情——否定的なニュアンスで用いる왜 그런 감정을 갖는지 생각하지 않고 느끼는 강한 감정 — 비난의 뜻으로 쓰임: Blind faith sent thousands of people to a pointless war.盲目的信仰把成千上万的人送上了一场毫无意义的战争。La fe ciega envió a miles de personas a una guerra sin sentido.A fé cega mandou milhares de pessoas para uma guerra sem sentido.盲目的な信仰が何千もの人々を無意味な戦争へと駆り立てた。맹목적인 신앙이 수천 명의 사람들을 무의미한 전쟁으로 내몰았다. a story about blind loyalty一个关于盲目忠诚的故事una historia sobre la lealtad ciegauma história sobre lealdade cega盲目的な忠誠心についての話맹목적인 충성에 관한 이야기 b)blind panic/rage strong feelings of fear or anger that you cannot control无法控制的强烈恐惧或愤怒sentimientos intensos de miedo o ira que no se pueden controlarsentimentos intensos de medo ou raiva que não se consegue controlar制御できない強い恐怖や怒り통제할 수 없는 강한 공포나 분노: In a moment of blind panic, she had pulled the trigger and shot the man dead.在极度恐慌中，她扣动了扳机，将那名男子击毙。En un momento de pánico ciego, apretó el gatillo y mató al hombre.Em um momento de pânico cego, ela puxou o gatilho e matou o homem.盲目的なパニックの瞬間、彼女は引き金を引いてその男を射殺した。극도의 공황 상태에서 그녀는 방아쇠를 당겨 그 남자를 사살했다. Blind rage took hold of him.盲目的愤怒攫住了他。Una ira ciega se apoderó de él.Uma raiva cega tomou conta dele.盲目的な怒りが彼を支配した。맹목적인 분노가 그를 사로잡았다.7road blind bend/corner a corner in a road that you cannot see beyond when you are driving驾车时看不清转角后方路况的道路弯角；视线盲区弯道una curva en la carretera que no se puede ver más allá al conduciruma curva na estrada que não se consegue ver além ao dirigir運転中に先が見通せない道路のカーブ운전 중 코너 너머를 볼 수 없는 도로의 굽이8the blind leading the blind used to say that people who do not know much about what they are doing are guiding or advising others who know nothing at all用于形容本身所知有限的人却在为一无所知的人引路或出谋划策se usa para decir que personas con escaso conocimiento de lo que hacen guían o aconsejan a otras que no saben nada en absolutousado para dizer que pessoas que sabem pouco do que estão fazendo orientam ou aconselham outras que não sabem nada自分でもよくわかっていないことについて、まったく知らない人を導いたり助言したりしていると言うときに用いる자신도 잘 모르면서 전혀 모르는 다른 사람을 안내하거나 조언하는 상황을 가리키는 데 쓰임9aircraft blind flying is when you use only instruments to fly an aircraft because you cannot see through cloud, mist etc盲目飞行是指因无法穿透云层、薄雾等而仅靠仪表驾驶飞机el vuelo ciego es aquel en que se usan solo los instrumentos para pilotar una aeronave porque no se puede ver a través de las nubes, la niebla, etc.voo cego é quando se usam apenas os instrumentos para pilotar uma aeronave porque não se consegue ver através de nuvens, neblina etc.計器飛行とは、雲や霧などで視界が利かないため計器だけを使って航空機を操縦すること계기 비행은 구름, 안개 등으로 앞을 볼 수 없어 계기만으로 항공기를 조종하는 것—blindness nounblindblind2 verb [transitive] 1to make it difficult for someone to see for a short time使某人暂时看不清；使短暂目眩dificultar la visión de alguien durante un breve momentodificultar temporariamente a visão de alguém一時的に人の目を見えなくさせる잠시 동안 누군가의 시야를 가리다: For a moment, I was blinded by the glare of headlights coming towards me.一瞬间，迎面而来的车灯强光令我眩目。Por un momento, el resplandor de los faros que venían hacia mí me cegó.Por um momento, o brilho dos faróis que vinham em minha direção me ofuscou.一瞬、向こうから来るヘッドライトのまぶしさで目がくらんだ。잠시 동안, 다가오는 헤드라이트의 눈부신 빛에 앞이 보이지 않았다. The dust choked and blinded him.尘土使他又呛又看不见。El polvo lo ahogó y le cegó.A poeira o sufocou e o cegou.砂埃が彼の息を詰まらせ、目も見えなくした。먼지가 그의 숨을 막히게 하고 앞을 보이지 않게 했다. Blinded by tears, I walked towards the door.泪眼模糊中，我向门口走去。Con los ojos nublados de lágrimas, me dirigí hacia la puerta.Com os olhos cegos de lágrimas, caminhei em direção à porta.涙で目が見えないまま、私はドアのほうへ歩いた。눈물로 앞이 흐려진 채 나는 문 쪽으로 걸어갔다.2to make someone lose their good sense or judgment and be unable to see the truth about something使某人失去理智或判断力，无法看清某事的真相hacer que alguien pierda el buen juicio y sea incapaz de ver la verdad sobre algofazer alguém perder o bom senso ou o julgamento e ser incapaz de ver a verdade sobre algo人の分別や判断力を失わせ、物事の真実を見えなくする누군가의 이성이나 판단력을 잃게 하여 어떤 것에 대한 진실을 보지 못하게 하다: He should have known better, but he was blinded by his own wants.他本该更明智，但被自身的欲望蒙蔽了。Debería haber actuado con más sensatez, pero sus propios deseos le nublaron el juicio.Ele deveria ter sido mais sensato, mas foi cegado pelos seus próprios desejos.もっと分別があってよかったはずだが、自分の欲に目が眩んでいた。그는 더 현명했어야 했지만, 자신의 욕망에 눈이 멀어 있었다.blind somebody to something Children’s bad behaviour should not blind us to their need for love.孩子的不良行为不应使我们忽视他们对爱的需求。El mal comportamiento de los niños no debería cegarnos ante su necesidad de amor.O mau comportamento das crianças não deve nos cegar para a sua necessidade de amor.子どもたちの悪い振る舞いによって、彼らが愛を必要としていることを見失ってはならない。아이들의 나쁜 행동이 그들의 사랑에 대한 필요를 우리가 보지 못하게 해서는 안 된다. His single-minded determination to win the war is blinding him to other dangers.他一心要赢得战争的决心正使他对其他危险视而不见。Su determinación a ultranza de ganar la guerra le está cegando ante otros peligros.Sua determinação obstinada em vencer a guerra está o cegando para outros perigos.戦争に勝とうとする一途な決意が、他の危険を見えなくさせている。전쟁에서 이기려는 일념이 그를 다른 위험에 눈멀게 하고 있다.3to permanently destroy someone’s ability to see永久性地剥夺某人的视力destruir permanentemente la capacidad de ver de alguiendestruir permanentemente a capacidade visual de alguém人の視力を永久に奪う누군가의 시력을 영구적으로 빼앗다: He had been blinded in an explosion.他在一次爆炸中失明了。Había perdido la vista en una explosión.Ele ficou cego em uma explosão.彼は爆発で視力を失った。그는 폭발로 시력을 잃었다.4blind somebody with science to confuse or trick someone by using complicated language用复杂的语言使某人困惑或受骗confundir o engañar a alguien mediante un lenguaje complicadoconfundir ou enganar alguém com linguagem complicada複雑な言葉を使って人を混乱させたりだましたりする복잡한 언어를 사용하여 누군가를 혼란시키거나 속이다 → effing and blinding at eff(1)
1to make it difficult for someone to see for a short time使某人暂时看不清；使短暂目眩dificultar la visión de alguien durante un breve momentodificultar temporariamente a visão de alguém一時的に人の目を見えなくさせる잠시 동안 누군가의 시야를 가리다: For a moment, I was blinded by the glare of headlights coming towards me.一瞬间，迎面而来的车灯强光令我眩目。Por un momento, el resplandor de los faros que venían hacia mí me cegó.Por um momento, o brilho dos faróis que vinham em minha direção me ofuscou.一瞬、向こうから来るヘッドライトのまぶしさで目がくらんだ。잠시 동안, 다가오는 헤드라이트의 눈부신 빛에 앞이 보이지 않았다. The dust choked and blinded him.尘土使他又呛又看不见。El polvo lo ahogó y le cegó.A poeira o sufocou e o cegou.砂埃が彼の息を詰まらせ、目も見えなくした。먼지가 그의 숨을 막히게 하고 앞을 보이지 않게 했다. Blinded by tears, I walked towards the door.泪眼模糊中，我向门口走去。Con los ojos nublados de lágrimas, me dirigí hacia la puerta.Com os olhos cegos de lágrimas, caminhei em direção à porta.涙で目が見えないまま、私はドアのほうへ歩いた。눈물로 앞이 흐려진 채 나는 문 쪽으로 걸어갔다.2to make someone lose their good sense or judgment and be unable to see the truth about something使某人失去理智或判断力，无法看清某事的真相hacer que alguien pierda el buen juicio y sea incapaz de ver la verdad sobre algofazer alguém perder o bom senso ou o julgamento e ser incapaz de ver a verdade sobre algo人の分別や判断力を失わせ、物事の真実を見えなくする누군가의 이성이나 판단력을 잃게 하여 어떤 것에 대한 진실을 보지 못하게 하다: He should have known better, but he was blinded by his own wants.他本该更明智，但被自身的欲望蒙蔽了。Debería haber actuado con más sensatez, pero sus propios deseos le nublaron el juicio.Ele deveria ter sido mais sensato, mas foi cegado pelos seus próprios desejos.もっと分別があってよかったはずだが、自分の欲に目が眩んでいた。그는 더 현명했어야 했지만, 자신의 욕망에 눈이 멀어 있었다.blind somebody to something Children’s bad behaviour should not blind us to their need for love.孩子的不良行为不应使我们忽视他们对爱的需求。El mal comportamiento de los niños no debería cegarnos ante su necesidad de amor.O mau comportamento das crianças não deve nos cegar para a sua necessidade de amor.子どもたちの悪い振る舞いによって、彼らが愛を必要としていることを見失ってはならない。아이들의 나쁜 행동이 그들의 사랑에 대한 필요를 우리가 보지 못하게 해서는 안 된다. His single-minded determination to win the war is blinding him to other dangers.他一心要赢得战争的决心正使他对其他危险视而不见。Su determinación a ultranza de ganar la guerra le está cegando ante otros peligros.Sua determinação obstinada em vencer a guerra está o cegando para outros perigos.戦争に勝とうとする一途な決意が、他の危険を見えなくさせている。전쟁에서 이기려는 일념이 그를 다른 위험에 눈멀게 하고 있다.3to permanently destroy someone’s ability to see永久性地剥夺某人的视力destruir permanentemente la capacidad de ver de alguiendestruir permanentemente a capacidade visual de alguém人の視力を永久に奪う누군가의 시력을 영구적으로 빼앗다: He had been blinded in an explosion.他在一次爆炸中失明了。Había perdido la vista en una explosión.Ele ficou cego em uma explosão.彼は爆発で視力を失った。그는 폭발로 시력을 잃었다.4blind somebody with science to confuse or trick someone by using complicated language用复杂的语言使某人困惑或受骗confundir o engañar a alguien mediante un lenguaje complicadoconfundir ou enganar alguém com linguagem complicada複雑な言葉を使って人を混乱させたりだましたりする복잡한 언어를 사용하여 누군가를 혼란시키거나 속이다 → effing and blinding at eff(1)blindblind3 noun 1
(also (window) shade American English) [countable] a covering, especially one made of cloth, that can be rolled up and down to cover a window inside a building遮光物，尤指可上下卷动的布质窗帘；卷帘cubierta, especialmente de tela, que puede subirse y bajarse para cubrir una ventana en el interior de un edificiocobertura, especialmente de tecido, que pode ser enrolada para cima e para baixo para cobrir uma janela dentro de um edifício建物の窓を覆う、特に布製の巻き上げ式カーテン；ブラインド건물 내부의 창문을 가리기 위해 위아래로 올리고 내릴 수 있는 커버, 특히 천으로 만든 것; 블라인드: The blinds were drawn (=pulled down) to protect the new furniture from the sun.卷帘被放下（=拉下）以保护新家具免受阳光照射。Las persianas estaban bajadas (=cerradas) para proteger los muebles nuevos del sol.As persianas estavam fechadas (=abaixadas) para proteger os móveis novos do sol.新しい家具を日光から守るために、ブラインドが下ろされていた（=引き下げられていた）。새 가구를 햇빛으로부터 보호하기 위해 블라인드가 내려져 있었다（=아래로 당겨져 있었다）.open/pull down/draw the blinds → roller blind, Venetian blind2[countable] American English a small shelter where you can watch birds or animals without being seen by them可在其中观察鸟兽而不被其发现的小型掩蔽所pequeño refugio desde el que se puede observar aves o animales sin que ellos te veanpequeno abrigo onde se pode observar pássaros ou animais sem ser visto por eles鳥や動物に見つかることなく観察できる小さな隠れ場所새나 동물에게 발견되지 않고 관찰할 수 있는 작은 은신처 SYN hide British English3[singular] a trick or excuse to stop someone from discovering the truth阻止他人发现真相的把戏或借口；幌子truco o pretexto para impedir que alguien descubra la verdadtruque ou pretexto para impedir que alguém descubra a verdade真実を気づかれないようにするための口実や策略누군가가 진실을 알아차리지 못하도록 막는 속임수나 핑계
1 (also (window) shade American English) [countable] a covering, especially one made of cloth, that can be rolled up and down to cover a window inside a building遮光物，尤指可上下卷动的布质窗帘；卷帘cubierta, especialmente de tela, que puede subirse y bajarse para cubrir una ventana en el interior de un edificiocobertura, especialmente de tecido, que pode ser enrolada para cima e para baixo para cobrir uma janela dentro de um edifício建物の窓を覆う、特に布製の巻き上げ式カーテン；ブラインド건물 내부의 창문을 가리기 위해 위아래로 올리고 내릴 수 있는 커버, 특히 천으로 만든 것; 블라인드: The blinds were drawn (=pulled down) to protect the new furniture from the sun.卷帘被放下（=拉下）以保护新家具免受阳光照射。Las persianas estaban bajadas (=cerradas) para proteger los muebles nuevos del sol.As persianas estavam fechadas (=abaixadas) para proteger os móveis novos do sol.新しい家具を日光から守るために、ブラインドが下ろされていた（=引き下げられていた）。새 가구를 햇빛으로부터 보호하기 위해 블라인드가 내려져 있었다（=아래로 당겨져 있었다）.open/pull down/draw the blinds → roller blind, Venetian blind2[countable] American English a small shelter where you can watch birds or animals without being seen by them可在其中观察鸟兽而不被其发现的小型掩蔽所pequeño refugio desde el que se puede observar aves o animales sin que ellos te veanpequeno abrigo onde se pode observar pássaros ou animais sem ser visto por eles鳥や動物に見つかることなく観察できる小さな隠れ場所새나 동물에게 발견되지 않고 관찰할 수 있는 작은 은신처 SYN hide British English3[singular] a trick or excuse to stop someone from discovering the truth阻止他人发现真相的把戏或借口；幌子truco o pretexto para impedir que alguien descubra la verdadtruque ou pretexto para impedir que alguém descubra a verdade真実を気づかれないようにするための口実や策略누군가가 진실을 알아차리지 못하도록 막는 속임수나 핑계