Significado de bomb en inglés
bombbomb1 /bɒm $ bɑːm/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1weapon a weapon made of material that will explodearma hecha de material explosivo: 
The bomb went off at 9.30 in the morning.La bomba estalló a las 9.30 de la mañana. Enemy planes dropped over 200 bombs during the raid.Los aviones enemigos lanzaron más de 200 bombas durante el ataque. He was killed in a bomb explosion.Murió en una explosión de bomba. → smoke bomb, stink bomb2bad performance/event American English informalinformal a play, film, event etc that is not successfulobra de teatro, película, evento, etc. que no tiene éxito; fracaso: This is just another one of Hollywood’s bland and boring bombs.Este es solo otro de los aburridos y sosos fracasos de Hollywood.3be the bomb informalinformal to be very good or excitingser muy bueno o emocionante: That new P Diddy CD is the bomb.Ese nuevo CD de P Diddy es lo máximo.4the bomb used to describe nuclear weapons, and especially the hydrogen bombusado para referirse a las armas nucleares y especialmente a la bomba de hidrógeno: Voices of dissent began to rise against the bomb.Empezaron a surgir voces de disidencia contra la bomba.5cost a bomb British English informalinformal to cost a lot of moneycostar mucho dinero6make a bomb British English informalinformal to get a lot of money by doing somethingganar mucho dinero haciendo algo7drop the c-bomb/f-bomb informalinformal to say a very rude word beginning with C or Fdecir una palabra muy grosera que empieza por C o por FCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosa bomb explodes/goes off· Forty people were injured when the bomb exploded.Cuarenta personas resultaron heridas cuando explotó la bomba.· A 200 pound bomb went off in the car park.Una bomba de 200 libras estalló en el aparcamiento.set off a bomb (also detonate a bomb formalformal) (=make a bomb explode)· The area was cleared and the police safely detonated the bomb.Se evacuó la zona y la policía detonó la bomba de forma segura.drop a bomb (=from a plane)· Government forces began dropping bombs on rebel positions.Las fuerzas gubernamentales comenzaron a lanzar bombas sobre las posiciones rebeldes.a bomb falls on something· A bomb fell on the cathedral during the war.Una bomba cayó sobre la catedral durante la guerra.plant a bomb (=put a bomb somewhere)· It is thought that right-wing extremists planted the bomb.Se cree que extremistas de derecha colocaron la bomba.ADJECTIVES/NOUN + bombADJETIVOS/SUSTANTIVO + bomba nuclear/hydrogen bomb· The North Koreans were developing a nuclear bomb.Los norcoreanos estaban desarrollando una bomba nuclear.an atom/atomic bomb· Oppenheimer was the father of the atomic bomb.Oppenheimer fue el padre de la bomba atómica.a neutron bomb (=that kills people but does not damage buildings much)a car bomb (=that makes a car explode)· The car bomb killed 21 shoppers.El coche bomba mató a 21 compradores.a letter bomb (also a parcel bomb British English) (=sent in a letter or parcel)· A second letter bomb was found among the unopened mail.Se encontró una segunda carta bomba entre el correo sin abrir.a time bomb (=that is set to explode at a particular time)· The terrorists’ time bomb was planned to cause the maximum carnage.La bomba de tiempo de los terroristas fue planeada para causar la mayor masacre posible.a petrol bomb British English (=containing petrol)· A petrol bomb was hurled at police as they chased the car.Se lanzó una bomba de gasolina contra la policía mientras perseguían el coche.a nail bomb (=containing nails)a cluster bomb (=that sends out smaller bombs when it explodes)a dirty bomb (=that spreads radioactive material)a smart bomb (=that is guided to the right place)a terrorist bomb· The aircraft was blown apart by a terrorist bomb.El avión fue destruido por una bomba terrorista.a suicide bomb (=the person carrying the bomb dies when it explodes)· Each time there is a suicide bomb it is a new blow to peace.Cada vez que hay un atentado suicida con bomba es un nuevo golpe para la paz.a homemade bomb· Officers discovered several homemade bombs in the trunk of his car.Los agentes descubrieron varias bombas caseras en el maletero de su coche.an unexploded bomb· The workmen found an unexploded bomb.Los obreros encontraron una bomba sin explotar.bomb + NOUNbomb + SUSTANTIVOa bomb blast/explosion· The restaurant was destroyed in a massive bomb blast.El restaurante fue destruido en una enorme explosión de bomba.a bomb attack· No one has yet claimed responsibility for the bomb attack.Nadie ha reivindicado todavía la responsabilidad del atentado con bomba.a bomb threat (=when someone leaves a message saying there is a bomb somewhere)· He delayed his flight home because of a bomb threat.Retrasó su vuelo de regreso a casa a causa de una amenaza de bomba.a bomb scare (=when people think there might be a bomb somewhere)· The building was evacuated after a bomb scare.El edificio fue evacuado tras una alarma de bomba.bomb disposal (=the job of dealing with bombs that have not exploded)· a bomb disposal expertun experto en desactivación de bombasbomb-making equipment· Police found guns and bomb-making equipment in the house.La policía encontró armas y material para fabricar bombas en la casa.THESAURUSSINÓNIMOSbomb a weapon that explodesarma que explota: · The bomb exploded on a bus in Jerusalem during the city’s morning rush hour.La bomba explotó en un autobús en Jerusalén durante la hora punta matutina de la ciudad.· Fifty-five people were injured in a car bomb attack in Baghdad.Cincuenta y cinco personas resultaron heridas en un atentado con coche bomba en Bagdad.· Morrow was convicted in 1998 of sending four letter bombs (=a small bomb hidden in a package and sent to someone in order to hurt or kill them) to government officials.Morrow fue condenado en 1998 por enviar cuatro cartas bomba (=una pequeña bomba escondida en un paquete y enviada a alguien para herirlo o matarlo) a funcionarios del gobierno.· People were worried that terrorists would try to detonate a dirty bomb (=a bomb that contains nuclear materials)in the city centre.La gente temía que los terroristas intentaran detonar una bomba sucia (=una bomba que contiene materiales nucleares) en el centro de la ciudad.explosives bombs or substances that can cause explosionsbombas o sustancias que pueden causar explosiones: · They used explosives to blow the door off the front of the building.Usaron explosivos para volar la puerta delantera del edificio.· The car was packed with 1,000 lbs of high explosives (=powerful explosives).El coche estaba cargado con 1.000 libras de explosivos de alta potencia (=explosivos muy potentes).device a bomb – used especially in news reportsbomba — usado especialmente en noticias: · Police found the device hidden in a suitcase.La policía encontró el artefacto escondido en una maleta.· A bomb threat was received and the building was evacuated, but no device was found.Se recibió una amenaza de bomba y el edificio fue evacuado, pero no se encontró ningún artefacto.IED a bomb that has been made using whatever materials are available, especially one used to blow up soldiers travelling through a place. IED is short for ‘improvised explosive device’bomba fabricada con los materiales disponibles, especialmente la usada para hacer explotar a soldados que transitan por un lugar. IED es la abreviatura de "improvised explosive device" (artefacto explosivo improvisado): · Several soldiers were killed when an IED exploded as their convoy drove by.Varios soldados murieron cuando un IED explotó al pasar su convoy.mine a type of bomb that is hidden just below the ground or under water, and that explodes when it is touchedtipo de bomba que se esconde justo bajo tierra o bajo el agua y que explota al ser tocada: · The fields are still full of landmines.Los campos siguen llenos de minas terrestres.· The ship struck a mine and sank.El barco chocó con una mina y se hundió.grenade (also hand grenade) a small bomb that can be thrown by hand or fired from a special gunpequeña bomba que puede lanzarse a mano o dispararse con un arma especial: · He pulled the pin and threw a grenade toward the enemy’s position.Sacó el seguro y lanzó una granada hacia la posición enemiga.
Ver todas las traducciones1weapon a weapon made of material that will explodearma hecha de material explosivo: The bomb went off at 9.30 in the morning.La bomba estalló a las 9.30 de la mañana. Enemy planes dropped over 200 bombs during the raid.Los aviones enemigos lanzaron más de 200 bombas durante el ataque. He was killed in a bomb explosion.Murió en una explosión de bomba. → smoke bomb, stink bomb2bad performance/event American English informalinformal a play, film, event etc that is not successfulobra de teatro, película, evento, etc. que no tiene éxito; fracaso: This is just another one of Hollywood’s bland and boring bombs.Este es solo otro de los aburridos y sosos fracasos de Hollywood.3be the bomb informalinformal to be very good or excitingser muy bueno o emocionante: That new P Diddy CD is the bomb.Ese nuevo CD de P Diddy es lo máximo.4the bomb used to describe nuclear weapons, and especially the hydrogen bombusado para referirse a las armas nucleares y especialmente a la bomba de hidrógeno: Voices of dissent began to rise against the bomb.Empezaron a surgir voces de disidencia contra la bomba.5cost a bomb British English informalinformal to cost a lot of moneycostar mucho dinero6make a bomb British English informalinformal to get a lot of money by doing somethingganar mucho dinero haciendo algo7drop the c-bomb/f-bomb informalinformal to say a very rude word beginning with C or Fdecir una palabra muy grosera que empieza por C o por FCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosa bomb explodes/goes off· Forty people were injured when the bomb exploded.Cuarenta personas resultaron heridas cuando explotó la bomba.· A 200 pound bomb went off in the car park.Una bomba de 200 libras estalló en el aparcamiento.set off a bomb (also detonate a bomb formalformal) (=make a bomb explode)· The area was cleared and the police safely detonated the bomb.Se evacuó la zona y la policía detonó la bomba de forma segura.drop a bomb (=from a plane)· Government forces began dropping bombs on rebel positions.Las fuerzas gubernamentales comenzaron a lanzar bombas sobre las posiciones rebeldes.a bomb falls on something· A bomb fell on the cathedral during the war.Una bomba cayó sobre la catedral durante la guerra.plant a bomb (=put a bomb somewhere)· It is thought that right-wing extremists planted the bomb.Se cree que extremistas de derecha colocaron la bomba.ADJECTIVES/NOUN + bombADJETIVOS/SUSTANTIVO + bomba nuclear/hydrogen bomb· The North Koreans were developing a nuclear bomb.Los norcoreanos estaban desarrollando una bomba nuclear.an atom/atomic bomb· Oppenheimer was the father of the atomic bomb.Oppenheimer fue el padre de la bomba atómica.a neutron bomb (=that kills people but does not damage buildings much)a car bomb (=that makes a car explode)· The car bomb killed 21 shoppers.El coche bomba mató a 21 compradores.a letter bomb (also a parcel bomb British English) (=sent in a letter or parcel)· A second letter bomb was found among the unopened mail.Se encontró una segunda carta bomba entre el correo sin abrir.a time bomb (=that is set to explode at a particular time)· The terrorists’ time bomb was planned to cause the maximum carnage.La bomba de tiempo de los terroristas fue planeada para causar la mayor masacre posible.a petrol bomb British English (=containing petrol)· A petrol bomb was hurled at police as they chased the car.Se lanzó una bomba de gasolina contra la policía mientras perseguían el coche.a nail bomb (=containing nails)a cluster bomb (=that sends out smaller bombs when it explodes)a dirty bomb (=that spreads radioactive material)a smart bomb (=that is guided to the right place)a terrorist bomb· The aircraft was blown apart by a terrorist bomb.El avión fue destruido por una bomba terrorista.a suicide bomb (=the person carrying the bomb dies when it explodes)· Each time there is a suicide bomb it is a new blow to peace.Cada vez que hay un atentado suicida con bomba es un nuevo golpe para la paz.a homemade bomb· Officers discovered several homemade bombs in the trunk of his car.Los agentes descubrieron varias bombas caseras en el maletero de su coche.an unexploded bomb· The workmen found an unexploded bomb.Los obreros encontraron una bomba sin explotar.bomb + NOUNbomb + SUSTANTIVOa bomb blast/explosion· The restaurant was destroyed in a massive bomb blast.El restaurante fue destruido en una enorme explosión de bomba.a bomb attack· No one has yet claimed responsibility for the bomb attack.Nadie ha reivindicado todavía la responsabilidad del atentado con bomba.a bomb threat (=when someone leaves a message saying there is a bomb somewhere)· He delayed his flight home because of a bomb threat.Retrasó su vuelo de regreso a casa a causa de una amenaza de bomba.a bomb scare (=when people think there might be a bomb somewhere)· The building was evacuated after a bomb scare.El edificio fue evacuado tras una alarma de bomba.bomb disposal (=the job of dealing with bombs that have not exploded)· a bomb disposal expertun experto en desactivación de bombasbomb-making equipment· Police found guns and bomb-making equipment in the house.La policía encontró armas y material para fabricar bombas en la casa.THESAURUSSINÓNIMOSbomb a weapon that explodesarma que explota: · The bomb exploded on a bus in Jerusalem during the city’s morning rush hour.La bomba explotó en un autobús en Jerusalén durante la hora punta matutina de la ciudad.· Fifty-five people were injured in a car bomb attack in Baghdad.Cincuenta y cinco personas resultaron heridas en un atentado con coche bomba en Bagdad.· Morrow was convicted in 1998 of sending four letter bombs (=a small bomb hidden in a package and sent to someone in order to hurt or kill them) to government officials.Morrow fue condenado en 1998 por enviar cuatro cartas bomba (=una pequeña bomba escondida en un paquete y enviada a alguien para herirlo o matarlo) a funcionarios del gobierno.· People were worried that terrorists would try to detonate a dirty bomb (=a bomb that contains nuclear materials)in the city centre.La gente temía que los terroristas intentaran detonar una bomba sucia (=una bomba que contiene materiales nucleares) en el centro de la ciudad.explosives bombs or substances that can cause explosionsbombas o sustancias que pueden causar explosiones: · They used explosives to blow the door off the front of the building.Usaron explosivos para volar la puerta delantera del edificio.· The car was packed with 1,000 lbs of high explosives (=powerful explosives).El coche estaba cargado con 1.000 libras de explosivos de alta potencia (=explosivos muy potentes).device a bomb – used especially in news reportsbomba — usado especialmente en noticias: · Police found the device hidden in a suitcase.La policía encontró el artefacto escondido en una maleta.· A bomb threat was received and the building was evacuated, but no device was found.Se recibió una amenaza de bomba y el edificio fue evacuado, pero no se encontró ningún artefacto.IED a bomb that has been made using whatever materials are available, especially one used to blow up soldiers travelling through a place. IED is short for ‘improvised explosive device’bomba fabricada con los materiales disponibles, especialmente la usada para hacer explotar a soldados que transitan por un lugar. IED es la abreviatura de "improvised explosive device" (artefacto explosivo improvisado): · Several soldiers were killed when an IED exploded as their convoy drove by.Varios soldados murieron cuando un IED explotó al pasar su convoy.mine a type of bomb that is hidden just below the ground or under water, and that explodes when it is touchedtipo de bomba que se esconde justo bajo tierra o bajo el agua y que explota al ser tocada: · The fields are still full of landmines.Los campos siguen llenos de minas terrestres.· The ship struck a mine and sank.El barco chocó con una mina y se hundió.grenade (also hand grenade) a small bomb that can be thrown by hand or fired from a special gunpequeña bomba que puede lanzarse a mano o dispararse con un arma especial: · He pulled the pin and threw a grenade toward the enemy’s position.Sacó el seguro y lanzó una granada hacia la posición enemiga.bombbomb2 verb 1[transitive] to attack a place by leaving a bomb there, or by dropping bombs on it from a planeatacar un lugar dejando una bomba allí o lanzando bombas sobre él desde un avión: The town was heavily bombed in World War II.La ciudad fue intensamente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial. Government aircraft have been bombing civilian areas.Los aviones del gobierno han estado bombardeando zonas civiles. → carpet-bomb, dive-bomb2[intransitive always + adverb/preposition] British English informalinformal to move or drive very quicklymoverse o conducir muy rápido: Suddenly a police car came bombing down the high street.De repente, un coche de policía bajó a toda velocidad por la calle principal.3[intransitive, transitive] American English informalinformal to fail a test very badlysacar una nota muy mala en un examen: I bombed my midterm.Saqué muy mala nota en mi examen parcial.4[intransitive] American English if a play, film, event etc bombs, it is not successfuldicho de una obra, película, evento, etc.: fracasar, no tener éxito: His latest play bombed on Broadway.Su última obra fracasó estrepitosamente en Broadway.be bombed out phrasal verb if a building or the people in it are bombed out, the building is completely destroyedsi un edificio o sus ocupantes son bombardeados, el edificio queda completamente destruido: My family were bombed out in 1941.Mi familia fue desalojada por los bombardeos en 1941.
1[transitive] to attack a place by leaving a bomb there, or by dropping bombs on it from a planeatacar un lugar dejando una bomba allí o lanzando bombas sobre él desde un avión: The town was heavily bombed in World War II.La ciudad fue intensamente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial. Government aircraft have been bombing civilian areas.Los aviones del gobierno han estado bombardeando zonas civiles. → carpet-bomb, dive-bomb2[intransitive always + adverb/preposition] British English informalinformal to move or drive very quicklymoverse o conducir muy rápido: Suddenly a police car came bombing down the high street.De repente, un coche de policía bajó a toda velocidad por la calle principal.3[intransitive, transitive] American English informalinformal to fail a test very badlysacar una nota muy mala en un examen: I bombed my midterm.Saqué muy mala nota en mi examen parcial.4[intransitive] American English if a play, film, event etc bombs, it is not successfuldicho de una obra, película, evento, etc.: fracasar, no tener éxito: His latest play bombed on Broadway.Su última obra fracasó estrepitosamente en Broadway.be bombed out phrasal verb if a building or the people in it are bombed out, the building is completely destroyedsi un edificio o sus ocupantes son bombardeados, el edificio queda completamente destruido: My family were bombed out in 1941.Mi familia fue desalojada por los bombardeos en 1941.