Significado de border en inglés
borderborder1 /ˈbɔːdə $ ˈbɔːrdər/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1the official line that separates two countries, states, or areas, or the area close to this linelínea oficial que separa dos países, estados o zonas, o la zona próxima a dicha línea: 
To cross the border, you will need a valid passport.Para cruzar la frontera, necesitarás un pasaporte válido.border between the border between the US and Mexicola frontera entre Estados Unidos y Méxicoborder with regular patrols along the border with Francepatrullas regulares a lo largo de la frontera con Franciaon the border a market town on the border of England and Walesuna ciudad mercado en la frontera entre Inglaterra y Galesacross the border He helped them to get across the border.Él los ayudó a cruzar la frontera.south/north etc of the border The coach took us south of the border to Tijuana.El autobús nos llevó al sur de la frontera, hasta Tijuana.2a band along or around the edge of something such as a picture or piece of materialfranja decorativa a lo largo o alrededor del borde de algo, como una imagen o una tela: writing paper with a black borderpapel de carta con un borde negro3an area of soil where you plant flowers or bushes, along the edge of an area of grassfranja de tierra junto al borde de un área de césped donde se plantan flores o arbustos: a flower and shrub borderun borde de flores y arbustos4something that separates one situation, state etc from anotheralgo que separa una situación, un estado, etc. de otro: new scientific discoveries that are stretching the borders of knowledgenuevos descubrimientos científicos que están ampliando las fronteras del conocimientoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboscross the border· The army crossed the border and advanced on Warsaw.El ejército cruzó la frontera y avanzó sobre Varsovia.flee/escape across the border· Over 100,000 civilians fled across the border.Más de 100.000 civiles huyeron cruzando la frontera.form the border· The river forms the border between the two countries.El río forma la frontera entre los dos países.close the border (=prevent people from crossing)· The government moved quickly to close the border.El gobierno actuó con rapidez para cerrar la frontera.open the border (=start allowing people to cross)· After fifty years the border was finally opened.Después de cincuenta años, la frontera fue finalmente abierta.straddle the border (=cover land on both sides of it)· This small village straddles the border between the West Bank and Jerusalem.Este pequeño pueblo se extiende a ambos lados de la frontera entre Cisjordania y Jerusalén.adjectivesadjetivosthe Welsh/Mexican etc border· I had reached the Swiss border.Había llegado a la frontera suiza.the southern/eastern etc border· They renewed their attacks on Ethiopia’s northern border.Reanudaron sus ataques en la frontera norte de Etiopía.the Austro-Hungarian/Hong Kong–China etc border· The village is on the Oxfordshire-Warwickshire border.El pueblo está en la frontera entre Oxfordshire y Warwickshire.a common border (=that countries share)· India and Pakistan each withdrew troops from their common border.India y Pakistán retiraron cada uno sus tropas de su frontera común.border + NOUNborder + SUSTANTIVOa border dispute (=a disagreement about where the border should be)· a long-running border dispute between Iraq and Iranuna prolongada disputa fronteriza entre Irak e Irána border town· the Chinese border town of Shenzhenla ciudad fronteriza china de Shenzhena border area/region· The Afghan border area is open and wild.La zona fronteriza afgana es abierta y salvaje.a border crossing (=a place where you cross a border)· There are problems of delays at border crossings.Hay problemas de retrasos en los pasos fronterizos.a border guard· the North Korean border guardslos guardias fronterizos de Corea del Norteborder controls (=controls on who crosses a border)· Hungary tightened its border controls.Hungría reforzó sus controles fronterizos.phrasesfrasesthis/the other side of the border· Her friend lives on the other side of the border.Su amigo vive al otro lado de la frontera.THESAURUSSINÓNIMOSborder the official line that separates two countries, or the area close to this linelínea oficial que separa dos países, o la zona próxima a dicha línea: · The town lies on the border between Chile and Argentina.La ciudad está en la frontera entre Chile y Argentina.· Strasbourg is very close to the German border.Estrasburgo está muy cerca de la frontera alemana.· border guardsguardias fronterizosfrontier especially British English the borderthe border: · They crossed the Libyan frontier into Egypt.Cruzaron la frontera libia hacia Egipto.line the official line that separates states and counties in the USla línea oficial que separa estados y condados en Estados Unidos: · His family lived across the state line in West Virginia.Su familia vivía al otro lado de la línea estatal, en Virginia Occidental.boundary the line that marks the edge of an area of land that someone owns, or one of the parts of a countrylínea que marca el límite de una parcela de tierra o de una división del país: · The fence marks the boundary between the two properties.La valla marca el límite entre las dos propiedades.· The Mississippi River forms the boundary between Tennessee and Arkansas.El río Misisipi forma el límite entre Tennessee y Arkansas.· A road runs along the western boundary of the site.Una carretera discurre a lo largo del límite occidental del terreno.
Ver todas las traducciones1the official line that separates two countries, states, or areas, or the area close to this linelínea oficial que separa dos países, estados o zonas, o la zona próxima a dicha línea: To cross the border, you will need a valid passport.Para cruzar la frontera, necesitarás un pasaporte válido.border between the border between the US and Mexicola frontera entre Estados Unidos y Méxicoborder with regular patrols along the border with Francepatrullas regulares a lo largo de la frontera con Franciaon the border a market town on the border of England and Walesuna ciudad mercado en la frontera entre Inglaterra y Galesacross the border He helped them to get across the border.Él los ayudó a cruzar la frontera.south/north etc of the border The coach took us south of the border to Tijuana.El autobús nos llevó al sur de la frontera, hasta Tijuana.2a band along or around the edge of something such as a picture or piece of materialfranja decorativa a lo largo o alrededor del borde de algo, como una imagen o una tela: writing paper with a black borderpapel de carta con un borde negro3an area of soil where you plant flowers or bushes, along the edge of an area of grassfranja de tierra junto al borde de un área de césped donde se plantan flores o arbustos: a flower and shrub borderun borde de flores y arbustos4something that separates one situation, state etc from anotheralgo que separa una situación, un estado, etc. de otro: new scientific discoveries that are stretching the borders of knowledgenuevos descubrimientos científicos que están ampliando las fronteras del conocimientoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverboscross the border· The army crossed the border and advanced on Warsaw.El ejército cruzó la frontera y avanzó sobre Varsovia.flee/escape across the border· Over 100,000 civilians fled across the border.Más de 100.000 civiles huyeron cruzando la frontera.form the border· The river forms the border between the two countries.El río forma la frontera entre los dos países.close the border (=prevent people from crossing)· The government moved quickly to close the border.El gobierno actuó con rapidez para cerrar la frontera.open the border (=start allowing people to cross)· After fifty years the border was finally opened.Después de cincuenta años, la frontera fue finalmente abierta.straddle the border (=cover land on both sides of it)· This small village straddles the border between the West Bank and Jerusalem.Este pequeño pueblo se extiende a ambos lados de la frontera entre Cisjordania y Jerusalén.adjectivesadjetivosthe Welsh/Mexican etc border· I had reached the Swiss border.Había llegado a la frontera suiza.the southern/eastern etc border· They renewed their attacks on Ethiopia’s northern border.Reanudaron sus ataques en la frontera norte de Etiopía.the Austro-Hungarian/Hong Kong–China etc border· The village is on the Oxfordshire-Warwickshire border.El pueblo está en la frontera entre Oxfordshire y Warwickshire.a common border (=that countries share)· India and Pakistan each withdrew troops from their common border.India y Pakistán retiraron cada uno sus tropas de su frontera común.border + NOUNborder + SUSTANTIVOa border dispute (=a disagreement about where the border should be)· a long-running border dispute between Iraq and Iranuna prolongada disputa fronteriza entre Irak e Irána border town· the Chinese border town of Shenzhenla ciudad fronteriza china de Shenzhena border area/region· The Afghan border area is open and wild.La zona fronteriza afgana es abierta y salvaje.a border crossing (=a place where you cross a border)· There are problems of delays at border crossings.Hay problemas de retrasos en los pasos fronterizos.a border guard· the North Korean border guardslos guardias fronterizos de Corea del Norteborder controls (=controls on who crosses a border)· Hungary tightened its border controls.Hungría reforzó sus controles fronterizos.phrasesfrasesthis/the other side of the border· Her friend lives on the other side of the border.Su amigo vive al otro lado de la frontera.THESAURUSSINÓNIMOSborder the official line that separates two countries, or the area close to this linelínea oficial que separa dos países, o la zona próxima a dicha línea: · The town lies on the border between Chile and Argentina.La ciudad está en la frontera entre Chile y Argentina.· Strasbourg is very close to the German border.Estrasburgo está muy cerca de la frontera alemana.· border guardsguardias fronterizosfrontier especially British English the borderthe border: · They crossed the Libyan frontier into Egypt.Cruzaron la frontera libia hacia Egipto.line the official line that separates states and counties in the USla línea oficial que separa estados y condados en Estados Unidos: · His family lived across the state line in West Virginia.Su familia vivía al otro lado de la línea estatal, en Virginia Occidental.boundary the line that marks the edge of an area of land that someone owns, or one of the parts of a countrylínea que marca el límite de una parcela de tierra o de una división del país: · The fence marks the boundary between the two properties.La valla marca el límite entre las dos propiedades.· The Mississippi River forms the boundary between Tennessee and Arkansas.El río Misisipi forma el límite entre Tennessee y Arkansas.· A road runs along the western boundary of the site.Una carretera discurre a lo largo del límite occidental del terreno.borderborder2 verb 1[intransitive, transitive] if one country, state, or area borders another, it is next to it and shares a border with itsi un país, estado o zona limita con otro, es que está junto a él y comparte una frontera: countries that border the Mediterraneanpaíses que limitan con el Mediterráneoborder on The area borders on the Yorkshire Dales.La zona limita con los Yorkshire Dales.2[transitive] to form a border along the edge of somethingformar un borde a lo largo del filo de algo: a path bordered by a high brick wallun camino bordeado por una alta pared de ladrilloborder on something phrasal verb to be very close to being something extremeestar muy cerca de ser algo extremo: His confidence bordered on arrogance.Su confianza rayaba en la arrogancia.
1[intransitive, transitive] if one country, state, or area borders another, it is next to it and shares a border with itsi un país, estado o zona limita con otro, es que está junto a él y comparte una frontera: countries that border the Mediterraneanpaíses que limitan con el Mediterráneoborder on The area borders on the Yorkshire Dales.La zona limita con los Yorkshire Dales.2[transitive] to form a border along the edge of somethingformar un borde a lo largo del filo de algo: a path bordered by a high brick wallun camino bordeado por una alta pared de ladrilloborder on something phrasal verb to be very close to being something extremeestar muy cerca de ser algo extremo: His confidence bordered on arrogance.Su confianza rayaba en la arrogancia.