Significado de bottle en inglés
bottlebottle1 /ˈbɒtl $ ˈbɑːtl/ noun 
Ver todas las traducciones1
[countable] a container with a narrow top for keeping liquids in, usually made of plastic or glassrecipiente de cuello estrecho para guardar líquidos, generalmente de plástico o vidrio: 
an empty bottleuna botella vacíaa wine/milk/beer etc bottlebottle of a bottle of champagneuna botella de champán2[countable] (also bottleful) the amount of liquid that a bottle containsla cantidad de líquido que contiene una botella: Between us, we drank three bottles of wine.Entre los dos nos bebimos tres botellas de vino.3[countable] a container for babies to drink from, with a rubber part on top that they suck, or the milk contained in this bottlebiberón; recipiente del que los bebés beben, con una parte de goma en la parte superior que chupan; también la leche que contiene: My first baby just wouldn’t take a bottle at all.Mi primer bebé simplemente no quería tomar el biberón.4the bottle alcoholic drink – used when talking about the problems drinking can causebebida alcohólica — usado al hablar de los problemas que puede causar el alcohol: Peter let the bottle ruin his life.Peter dejó que el alcohol arruinara su vida.hit the bottle (=regularly drink too much)(=beber demasiado habitualmente) She was under a lot of stress, and started hitting the bottle.Ella estaba bajo mucho estrés y empezó a beber en exceso.be on the bottle British English (=be drinking a lot of alcohol regularly)(=estar bebiendo mucho alcohol habitualmente)5[uncountable] British English informalinformal courage to do something that is dangerous or unpleasantvalentía para hacer algo peligroso o desagradable SYN nerve: I never thought she’d have the bottle to do it!¡Nunca pensé que ella tendría el valor de hacerlo!6bring a bottle British English, bring your own bottle American English used when you invite someone to an informal party, to tell them that they should bring their own bottle of alcoholic drinkexpresión usada al invitar a alguien a una fiesta informal para indicarle que debe traer su propia botella de bebida alcohólica → hot-water bottle
Ver todas las traducciones1[countable] a container with a narrow top for keeping liquids in, usually made of plastic or glassrecipiente de cuello estrecho para guardar líquidos, generalmente de plástico o vidrio: an empty bottleuna botella vacíaa wine/milk/beer etc bottlebottle of a bottle of champagneuna botella de champán2[countable] (also bottleful) the amount of liquid that a bottle containsla cantidad de líquido que contiene una botella: Between us, we drank three bottles of wine.Entre los dos nos bebimos tres botellas de vino.3[countable] a container for babies to drink from, with a rubber part on top that they suck, or the milk contained in this bottlebiberón; recipiente del que los bebés beben, con una parte de goma en la parte superior que chupan; también la leche que contiene: My first baby just wouldn’t take a bottle at all.Mi primer bebé simplemente no quería tomar el biberón.4the bottle alcoholic drink – used when talking about the problems drinking can causebebida alcohólica — usado al hablar de los problemas que puede causar el alcohol: Peter let the bottle ruin his life.Peter dejó que el alcohol arruinara su vida.hit the bottle (=regularly drink too much)(=beber demasiado habitualmente) She was under a lot of stress, and started hitting the bottle.Ella estaba bajo mucho estrés y empezó a beber en exceso.be on the bottle British English (=be drinking a lot of alcohol regularly)(=estar bebiendo mucho alcohol habitualmente)5[uncountable] British English informalinformal courage to do something that is dangerous or unpleasantvalentía para hacer algo peligroso o desagradable SYN nerve: I never thought she’d have the bottle to do it!¡Nunca pensé que ella tendría el valor de hacerlo!6bring a bottle British English, bring your own bottle American English used when you invite someone to an informal party, to tell them that they should bring their own bottle of alcoholic drinkexpresión usada al invitar a alguien a una fiesta informal para indicarle que debe traer su propia botella de bebida alcohólica → hot-water bottlebottlebottle2 verb [transitive] 1to put a liquid, especially wine or beer, into a bottle after you have made itponer un líquido, especialmente vino o cerveza, en una botella después de elaborarlo: The whisky is bottled here before being sent abroad.El whisky se embotella aquí antes de enviarse al extranjero.2 British English to put vegetables or fruit into special glass containers in order to preserve themponer verduras o frutas en recipientes especiales de vidrio para conservarlas SYN can American Englishbottle out (also bottle it) phrasal verb British English informalinformal to suddenly decide not to do something because you are frighteneddecidir de repente no hacer algo por miedo SYN cop out: ‘Did you tell him?’ ‘No, I bottled out at the last minute.’"¿Se lo dijiste?" "No, me eché atrás en el último momento."bottle something ↔ up phrasal verb1to deliberately not allow yourself to show a strong feeling or emotionno permitirse deliberadamente mostrar un sentimiento o emoción intensa: It is far better to cry than to bottle up your feelings.Es mucho mejor llorar que reprimir tus sentimientos.2to cause problems by delaying somethingcausar problemas al retrasar o bloquear algo: The bill has been bottled up in Congress.El proyecto de ley ha quedado bloqueado en el Congreso.
1to put a liquid, especially wine or beer, into a bottle after you have made itponer un líquido, especialmente vino o cerveza, en una botella después de elaborarlo: The whisky is bottled here before being sent abroad.El whisky se embotella aquí antes de enviarse al extranjero.2 British English to put vegetables or fruit into special glass containers in order to preserve themponer verduras o frutas en recipientes especiales de vidrio para conservarlas SYN can American Englishbottle out (also bottle it) phrasal verb British English informalinformal to suddenly decide not to do something because you are frighteneddecidir de repente no hacer algo por miedo SYN cop out: ‘Did you tell him?’ ‘No, I bottled out at the last minute.’"¿Se lo dijiste?" "No, me eché atrás en el último momento."bottle something ↔ up phrasal verb1to deliberately not allow yourself to show a strong feeling or emotionno permitirse deliberadamente mostrar un sentimiento o emoción intensa: It is far better to cry than to bottle up your feelings.Es mucho mejor llorar que reprimir tus sentimientos.2to cause problems by delaying somethingcausar problemas al retrasar o bloquear algo: The bill has been bottled up in Congress.El proyecto de ley ha quedado bloqueado en el Congreso.