Significado de brave en inglés
bravebrave1 /breɪv/ adjective (comparative braver, superlative bravest) 
Ver todas las traducciones1a)dealing with danger, pain, or difficult situations with courage and confidenceque enfrenta el peligro, el dolor o las situaciones difíciles con valentía y confianza SYN courageous: 
brave soldierssoldados valientes her brave fight against cancersu valiente lucha contra el cáncerit is brave of somebody (to do something) It was brave of you to speak in front of all those people.Fue muy valiente de tu parte hablar frente a toda esa gente. b)the brave [plural] brave peoplepersonas valientes: Today we remember the brave who died in the last war.Hoy recordamos a los valientes que murieron en la última guerra.2very goodmuy bueno: Despite their captain’s brave performance, Arsenal lost 2–1.A pesar de la brillante actuación de su capitán, el Arsenal perdió 2–1.brave effort/attempt the brave efforts of the medical staff to save his lifelos admirables esfuerzos del personal médico por salvarle la vida3put on a brave face/front to pretend that you are happy when you are really very upsetfingir estar contento cuando en realidad uno está muy disgustado4brave new world a situation or a way of doing something that is new and exciting and meant to improve people’s livesuna situación o una manera de hacer algo que es nueva y emocionante y está destinada a mejorar la vida de las personas: the brave new world of digital televisionel valiente mundo nuevo de la televisión digital—bravely adverb: She smiled bravely.Ella sonrió con valentía.THESAURUSSINÓNIMOSbrave showing that you are not afraid to do things that other people find dangerous or difficultque demuestra no tener miedo de hacer cosas que otros consideran peligrosas o difíciles: · I think he was incredibly brave to do a parachute jump.Creo que fue increíblemente valiente de su parte hacer un salto en paracaídas.· a brave attempt to change the systemun valiente intento de cambiar el sistemacourageous /kəˈreɪdʒəs/ especially writtenespecialmente en lenguaje escrito very brave – used especially about someone fighting for what they believe in, or fighting against a diseasemuy valiente — se usa especialmente para alguien que lucha por sus convicciones o contra una enfermedad: · a courageous speechun discurso valiente· her courageous fight against cancersu valerosa lucha contra el cáncerdaring brave and willing to take a lot of risksvaliente y dispuesto a asumir muchos riesgos: · a daring escape from a prison campuna audaz huida de un campo de prisioneros· a daring fighter pilotun audaz piloto de combate· a daring thing to doalgo atrevido de hacerbold willing to make difficult decisions or say what you think, even though it may involve risksdispuesto a tomar decisiones difíciles o a decir lo que se piensa, aunque pueda conllevar riesgos: · It was a bold move to set up his own company.Fue una jugada audaz montar su propia empresa.· She was very bold in criticizing the leadership.Fue muy audaz al criticar a la dirección.intrepid writtenescrito willing to do dangerous things or go to dangerous placesdispuesto a hacer cosas peligrosas o ir a lugares peligrosos: · an intrepid travellerun viajero intrépido· We sent our intrepid reporter to find out what is happening.Enviamos a nuestro intrépido reportero para averiguar qué está pasando.adventurous used about someone who enjoys going to new places and doing new, possibly dangerous, thingsse usa para alguien que disfruta ir a lugares nuevos y hacer cosas nuevas, posiblemente peligrosas: · More adventurous visitors can go skiing or snowboarding.Los visitantes más aventureros pueden ir a esquiar o practicar snowboard.fearless not afraid of anything or anyoneque no tiene miedo de nada ni de nadie: · a fearless campaigner for human rightsun defensor intrépido de los derechos humanosheroic very brave and admired by many peoplemuy valiente y admirado por mucha gente: · heroic rescuersrescatadores heroicos· Despite heroic efforts to save him, he died.A pesar de los esfuerzos heroicos por salvarlo, murió.plucky brave and determined – often used in newspapersvaliente y decidido — usado frecuentemente en los periódicos: · Plucky Megan, aged 10, has beaten cancer twice.La valiente Megan, de 10 años, ha vencido el cáncer dos veces.
Ver todas las traducciones1a)dealing with danger, pain, or difficult situations with courage and confidenceque enfrenta el peligro, el dolor o las situaciones difíciles con valentía y confianza SYN courageous: brave soldierssoldados valientes her brave fight against cancersu valiente lucha contra el cáncerit is brave of somebody (to do something) It was brave of you to speak in front of all those people.Fue muy valiente de tu parte hablar frente a toda esa gente. b)the brave [plural] brave peoplepersonas valientes: Today we remember the brave who died in the last war.Hoy recordamos a los valientes que murieron en la última guerra.2very goodmuy bueno: Despite their captain’s brave performance, Arsenal lost 2–1.A pesar de la brillante actuación de su capitán, el Arsenal perdió 2–1.brave effort/attempt the brave efforts of the medical staff to save his lifelos admirables esfuerzos del personal médico por salvarle la vida3put on a brave face/front to pretend that you are happy when you are really very upsetfingir estar contento cuando en realidad uno está muy disgustado4brave new world a situation or a way of doing something that is new and exciting and meant to improve people’s livesuna situación o una manera de hacer algo que es nueva y emocionante y está destinada a mejorar la vida de las personas: the brave new world of digital televisionel valiente mundo nuevo de la televisión digital—bravely adverb: She smiled bravely.Ella sonrió con valentía.THESAURUSSINÓNIMOSbrave showing that you are not afraid to do things that other people find dangerous or difficultque demuestra no tener miedo de hacer cosas que otros consideran peligrosas o difíciles: · I think he was incredibly brave to do a parachute jump.Creo que fue increíblemente valiente de su parte hacer un salto en paracaídas.· a brave attempt to change the systemun valiente intento de cambiar el sistemacourageous /kəˈreɪdʒəs/ especially writtenespecialmente en lenguaje escrito very brave – used especially about someone fighting for what they believe in, or fighting against a diseasemuy valiente — se usa especialmente para alguien que lucha por sus convicciones o contra una enfermedad: · a courageous speechun discurso valiente· her courageous fight against cancersu valerosa lucha contra el cáncerdaring brave and willing to take a lot of risksvaliente y dispuesto a asumir muchos riesgos: · a daring escape from a prison campuna audaz huida de un campo de prisioneros· a daring fighter pilotun audaz piloto de combate· a daring thing to doalgo atrevido de hacerbold willing to make difficult decisions or say what you think, even though it may involve risksdispuesto a tomar decisiones difíciles o a decir lo que se piensa, aunque pueda conllevar riesgos: · It was a bold move to set up his own company.Fue una jugada audaz montar su propia empresa.· She was very bold in criticizing the leadership.Fue muy audaz al criticar a la dirección.intrepid writtenescrito willing to do dangerous things or go to dangerous placesdispuesto a hacer cosas peligrosas o ir a lugares peligrosos: · an intrepid travellerun viajero intrépido· We sent our intrepid reporter to find out what is happening.Enviamos a nuestro intrépido reportero para averiguar qué está pasando.adventurous used about someone who enjoys going to new places and doing new, possibly dangerous, thingsse usa para alguien que disfruta ir a lugares nuevos y hacer cosas nuevas, posiblemente peligrosas: · More adventurous visitors can go skiing or snowboarding.Los visitantes más aventureros pueden ir a esquiar o practicar snowboard.fearless not afraid of anything or anyoneque no tiene miedo de nada ni de nadie: · a fearless campaigner for human rightsun defensor intrépido de los derechos humanosheroic very brave and admired by many peoplemuy valiente y admirado por mucha gente: · heroic rescuersrescatadores heroicos· Despite heroic efforts to save him, he died.A pesar de los esfuerzos heroicos por salvarlo, murió.plucky brave and determined – often used in newspapersvaliente y decidido — usado frecuentemente en los periódicos: · Plucky Megan, aged 10, has beaten cancer twice.La valiente Megan, de 10 años, ha vencido el cáncer dos veces.bravebrave2 verb [transitive] 1to deal with a difficult, dangerous, or unpleasant situationhacer frente a una situación difícil, peligrosa o desagradable: I decided to take the train to work rather than brave the traffic.Decidí ir al trabajo en tren en vez de enfrentarme al tráfico.brave the elements/weather etc (=go out in bad weather)(= salir a pesar del mal tiempo) More than 100 people braved the elements and attended the rally.Más de 100 personas desafiaron las inclemencias del tiempo y asistieron a la manifestación.2brave it out to deal bravely with something that is frightening or difficultenfrentar con valentía algo que da miedo o es difícil
1to deal with a difficult, dangerous, or unpleasant situationhacer frente a una situación difícil, peligrosa o desagradable: I decided to take the train to work rather than brave the traffic.Decidí ir al trabajo en tren en vez de enfrentarme al tráfico.brave the elements/weather etc (=go out in bad weather)(= salir a pesar del mal tiempo) More than 100 people braved the elements and attended the rally.Más de 100 personas desafiaron las inclemencias del tiempo y asistieron a la manifestación.2brave it out to deal bravely with something that is frightening or difficultenfrentar con valentía algo que da miedo o es difícil