Significado de breach en inglés
breachbreach1 /briːtʃ/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] an action that breaks a law, rule, or agreementacción que infringe una ley, norma o acuerdobreach of
This was a clear breach of the 1994 Trade Agreement.Esto fue una clara violación del Acuerdo Comercial de 1994. They sued the company for breach of contract.Demandaron a la empresa por incumplimiento de contrato. a breach of professional dutyincumplimiento del deber profesionalbe in breach of something He was clearly in breach of the law.Estaba claramente infringiendo la ley.2[countable] a serious disagreement between people, groups, or countriesdesacuerdo grave entre personas, grupos o paísesbreach with Britain did not want to risk a breach with the US over sanctions.Gran Bretaña no quería arriesgarse a una ruptura con EE. UU. por las sanciones.breach between What had caused the sudden breach between Henry and his son?¿Qué había causado la repentina ruptura entre Henry y su hijo? She wanted to help heal the breach between them.Ella quería ayudar a sanar la ruptura entre ellos.3breach of confidence/trust an action in which someone does something that people have trusted them not to doacción en que alguien hace algo que otros confiaban en que no haría: We regard the publication of this information as a serious breach of trust.Consideramos la publicación de esta información como una grave violación de la confianza.4breach of security an action in which someone manages to learn secret information or manages to get into a place that is guardedacción en que alguien logra obtener información secreta o acceder a un lugar vigilado: There had been a major breach of security at the airbase.Había habido una grave violación de seguridad en la base aérea.5breach of the peace British English the crime of making too much noise or fighting in a public placedelito de causar demasiado ruido o peleas en un lugar público: He was arrested and charged with breach of the peace.Fue arrestado y acusado de alteración del orden público.6[countable] a hole made in a wall that is intended to protect a placeabertura hecha en un muro destinado a proteger un lugarbreach in a breach in the castle walluna brecha en la muralla del castillo7step into the breach to help by doing someone else’s job or work when they are unable to do itayudar haciendo el trabajo de otra persona cuando esta no puede realizarlo SYN step in: Thanks for stepping into the breach last week.Gracias por cubrir el hueco la semana pasada.
Ver todas las traducciones1[countable, uncountable] an action that breaks a law, rule, or agreementacción que infringe una ley, norma o acuerdobreach of This was a clear breach of the 1994 Trade Agreement.Esto fue una clara violación del Acuerdo Comercial de 1994. They sued the company for breach of contract.Demandaron a la empresa por incumplimiento de contrato. a breach of professional dutyincumplimiento del deber profesionalbe in breach of something He was clearly in breach of the law.Estaba claramente infringiendo la ley.2[countable] a serious disagreement between people, groups, or countriesdesacuerdo grave entre personas, grupos o paísesbreach with Britain did not want to risk a breach with the US over sanctions.Gran Bretaña no quería arriesgarse a una ruptura con EE. UU. por las sanciones.breach between What had caused the sudden breach between Henry and his son?¿Qué había causado la repentina ruptura entre Henry y su hijo? She wanted to help heal the breach between them.Ella quería ayudar a sanar la ruptura entre ellos.3breach of confidence/trust an action in which someone does something that people have trusted them not to doacción en que alguien hace algo que otros confiaban en que no haría: We regard the publication of this information as a serious breach of trust.Consideramos la publicación de esta información como una grave violación de la confianza.4breach of security an action in which someone manages to learn secret information or manages to get into a place that is guardedacción en que alguien logra obtener información secreta o acceder a un lugar vigilado: There had been a major breach of security at the airbase.Había habido una grave violación de seguridad en la base aérea.5breach of the peace British English the crime of making too much noise or fighting in a public placedelito de causar demasiado ruido o peleas en un lugar público: He was arrested and charged with breach of the peace.Fue arrestado y acusado de alteración del orden público.6[countable] a hole made in a wall that is intended to protect a placeabertura hecha en un muro destinado a proteger un lugarbreach in a breach in the castle walluna brecha en la muralla del castillo7step into the breach to help by doing someone else’s job or work when they are unable to do itayudar haciendo el trabajo de otra persona cuando esta no puede realizarlo SYN step in: Thanks for stepping into the breach last week.Gracias por cubrir el hueco la semana pasada.breachbreach2 verb [transitive] 1to break a law, rule, or agreementinfringir una ley, norma o acuerdo SYN break: The company accused him of breaching his contract.La empresa lo acusó de incumplir su contrato.2to break a hole in a wall that is intended to protect a placeabrir una brecha en un muro destinado a proteger un lugar: The storm had breached the sea wall in two places.La tormenta había abierto brechas en el dique en dos lugares.
1to break a law, rule, or agreementinfringir una ley, norma o acuerdo SYN break: The company accused him of breaching his contract.La empresa lo acusó de incumplir su contrato.2to break a hole in a wall that is intended to protect a placeabrir una brecha en un muro destinado a proteger un lugar: The storm had breached the sea wall in two places.La tormenta había abierto brechas en el dique en dos lugares.