Significado de busy en inglés
busybusy1 /ˈbɪzi/ adjective (comparative busier, superlative busiest) 
Ver todas las traducciones1person if you are busy, you are working hard and have a lot of things to dosi estás ocupado, estás trabajando mucho y tienes muchas cosas que hacer: 
She’s busy now – can you phone later?Está ocupada ahora, ¿puedes llamar más tarde? a busy mother of fouruna madre ocupada con cuatro hijosbusy with Mr Haynes is busy with a customer at the moment.El señor Haynes está ocupado con un cliente en este momento.busy doing something Rachel’s busy studying for her exams.Rachel está ocupada estudiando para sus exámenes. There were lots of activities to keep the kids busy.Había muchas actividades para mantener a los niños entretenidos.GRAMMARGRAMÁTICAYou are busy with something: · I’m very busy with work at the moment. ✗Don’t say: busy for something | busy on somethingGrammar guide ‒ ADJECTIVESSe usa busy with para indicar que estás ocupado con algo：·Ahora mismo estoy muy ocupado con el trabajo。✗No digas：busy for something | busy on somethingGuía gramatical ‒ ADJETIVOS2time a busy period of time is full of work or other activitiesun período de tiempo ajetreado está lleno de trabajo u otras actividades: December is the busiest time of year for shops.Diciembre es la época más ajetreada del año para las tiendas. a busy dayun día ajetreado He took time out of his busy schedule to visit us.Sacó tiempo de su apretada agenda para visitarnos.3place a busy place is very full of people or vehicles and movementun lugar concurrido está muy lleno de personas, vehículos y movimiento: We live on a very busy road.Vivimos en una calle muy transitada.4telephone especially American English if a telephone you are calling is busy, it makes a repeated sound to tell you that the person you are calling is talking on their telephonesi el teléfono al que llamas está ocupado, emite un sonido repetido para indicarte que la persona está hablando por teléfono SYN engaged British English: I called Sonya, but her line was busy.Llamé a Sonya, pero su línea estaba ocupada. I keep getting a busy signal.Sigo escuchando la señal de ocupado.5pattern a pattern or design that is busy is too full of small details – used to show disapprovalun patrón o diseño muy recargado está repleto de pequeños detalles — se usa para expresar desaprobaciónTHESAURUSSINÓNIMOSpersonpersonabusy if you are busy, you have a lot of things you need to dosi estás ocupado, tienes muchas cosas que hacer: · Sorry I haven’t called you, but I’ve been really busy.· Perdona que no te haya llamado, pero he estado muy ocupado.· a busy housewife· una ama de casa muy ocupada· Angela was becoming more and more unhappy, but her husband was too busy to notice.· Angela estaba cada vez más infeliz, pero su marido estaba demasiado ocupado para darse cuenta.· Not now Stephen, I’m busy.· Ahora no, Stephen, estoy ocupado.· Alex is busy studying for his exams.· Alex está ocupado estudiando para sus exámenes.rushed/run off your feet [not before noun] British English spokenoral very busy and in a hurry, because you have too many things to domuy ocupado y con prisas porque tienes demasiadas cosas que hacer: · We’ve been absolutely rushed off our feet getting ready for our son’s birthday party.· Hemos estado completamente desbordados preparando la fiesta de cumpleaños de nuestro hijo.snowed under [not before noun] so busy that you can hardly deal with all the work you have to dotan ocupado que apenas puedes hacer frente a todo el trabajo que tienes: · I can’t stop for lunch today – I’m completely snowed under.· Hoy no puedo parar a comer – estoy completamente desbordado de trabajo.· We’ve been snowed under with applications for the job.· Hemos estado desbordados de solicitudes de empleo.up to your ears/neck in something [not before noun] informalinformal extremely busy because you have a lot of work to deal withextremadamente ocupado porque tienes mucho trabajo que atender: · Teachers say they are up to their ears in paperwork and don’t have enough time for teaching.· Los profesores dicen que están hasta las orejas de papeleo y no tienen suficiente tiempo para enseñar.tied up [not before noun] busy in your job, so that you cannot do anything elseocupado en el trabajo, de modo que no puedes hacer nada más: · I’m sorry, but he’s tied up at the moment. Could you call back later?· Lo siento, pero ahora mismo está ocupado. ¿Podría llamar más tarde?· I can’t see you tomorrow: I’m tied up all day.· No puedo verte mañana: estoy ocupado todo el día.have a lot to do especially spokenespecialmente en el uso oral to have to do a lot of things, so that you need to hurry or work hardtener que hacer muchas cosas, de modo que hay que apresurarse o trabajar duro: · Let’s get started – we have a lot to do.· Pongámonos en marcha, tenemos mucho que hacer.have a lot on British English, have a lot going on American English spokenoral to be busy, especially because you have arranged to do a lot of things during a particular periodestar ocupado, especialmente porque has organizado muchas cosas para hacer durante un período concreto: · I’ve got a lot on this weekend.· Este fin de semana tengo muchas cosas que hacer.· He says he’ll try and see you as soon as possible, but he has a lot going on this afternoon.· Dice que intentará verte lo antes posible, pero esta tarde tiene muchas cosas que hacer.timetiempobusy use this about times when you have a lot of things you need to doúsalo para referirte a los momentos en que tienes muchas cosas que hacer: · We have a busy day ahead of us tomorrow.· Mañana tenemos un día muy ajetreado por delante.· July and August are our busiest times.· Julio y agosto son nuestros momentos más ajetreados.hectic a hectic time or situation is extremely busy, so that you are always in a hurry and often feel excited or worriedun período o situación extremadamente ajetreada en la que siempre estás con prisa y a menudo te sientes agitado o preocupado: · It was really hectic at work today.· Hoy en el trabajo fue una locura.· The band had a hectic recording schedule.· La banda tenía un calendario de grabación frenético.the rush hour the time in the morning and evening when a lot of people are travelling to or from workel período de la mañana y de la tarde en que mucha gente viaja al trabajo o regresa de él: · The buses are so crowded during the rush hour you never get a seat.· Los autobuses están tan llenos durante la hora punta que nunca consigues asiento.· In most British cities the rush hour does not start until about 8 o’clock.· En la mayoría de las ciudades británicas, la hora punta no empieza hasta aproximadamente las 8.
Ver todas las traducciones1person if you are busy, you are working hard and have a lot of things to dosi estás ocupado, estás trabajando mucho y tienes muchas cosas que hacer: She’s busy now – can you phone later?Está ocupada ahora, ¿puedes llamar más tarde? a busy mother of fouruna madre ocupada con cuatro hijosbusy with Mr Haynes is busy with a customer at the moment.El señor Haynes está ocupado con un cliente en este momento.busy doing something Rachel’s busy studying for her exams.Rachel está ocupada estudiando para sus exámenes. There were lots of activities to keep the kids busy.Había muchas actividades para mantener a los niños entretenidos.GRAMMARGRAMÁTICAYou are busy with something: · I’m very busy with work at the moment. ✗Don’t say: busy for something | busy on somethingGrammar guide ‒ ADJECTIVESSe usa busy with para indicar que estás ocupado con algo：·Ahora mismo estoy muy ocupado con el trabajo。✗No digas：busy for something | busy on somethingGuía gramatical ‒ ADJETIVOS2time a busy period of time is full of work or other activitiesun período de tiempo ajetreado está lleno de trabajo u otras actividades: December is the busiest time of year for shops.Diciembre es la época más ajetreada del año para las tiendas. a busy dayun día ajetreado He took time out of his busy schedule to visit us.Sacó tiempo de su apretada agenda para visitarnos.3place a busy place is very full of people or vehicles and movementun lugar concurrido está muy lleno de personas, vehículos y movimiento: We live on a very busy road.Vivimos en una calle muy transitada.4telephone especially American English if a telephone you are calling is busy, it makes a repeated sound to tell you that the person you are calling is talking on their telephonesi el teléfono al que llamas está ocupado, emite un sonido repetido para indicarte que la persona está hablando por teléfono SYN engaged British English: I called Sonya, but her line was busy.Llamé a Sonya, pero su línea estaba ocupada. I keep getting a busy signal.Sigo escuchando la señal de ocupado.5pattern a pattern or design that is busy is too full of small details – used to show disapprovalun patrón o diseño muy recargado está repleto de pequeños detalles — se usa para expresar desaprobaciónTHESAURUSSINÓNIMOSpersonpersonabusy if you are busy, you have a lot of things you need to dosi estás ocupado, tienes muchas cosas que hacer: · Sorry I haven’t called you, but I’ve been really busy.· Perdona que no te haya llamado, pero he estado muy ocupado.· a busy housewife· una ama de casa muy ocupada· Angela was becoming more and more unhappy, but her husband was too busy to notice.· Angela estaba cada vez más infeliz, pero su marido estaba demasiado ocupado para darse cuenta.· Not now Stephen, I’m busy.· Ahora no, Stephen, estoy ocupado.· Alex is busy studying for his exams.· Alex está ocupado estudiando para sus exámenes.rushed/run off your feet [not before noun] British English spokenoral very busy and in a hurry, because you have too many things to domuy ocupado y con prisas porque tienes demasiadas cosas que hacer: · We’ve been absolutely rushed off our feet getting ready for our son’s birthday party.· Hemos estado completamente desbordados preparando la fiesta de cumpleaños de nuestro hijo.snowed under [not before noun] so busy that you can hardly deal with all the work you have to dotan ocupado que apenas puedes hacer frente a todo el trabajo que tienes: · I can’t stop for lunch today – I’m completely snowed under.· Hoy no puedo parar a comer – estoy completamente desbordado de trabajo.· We’ve been snowed under with applications for the job.· Hemos estado desbordados de solicitudes de empleo.up to your ears/neck in something [not before noun] informalinformal extremely busy because you have a lot of work to deal withextremadamente ocupado porque tienes mucho trabajo que atender: · Teachers say they are up to their ears in paperwork and don’t have enough time for teaching.· Los profesores dicen que están hasta las orejas de papeleo y no tienen suficiente tiempo para enseñar.tied up [not before noun] busy in your job, so that you cannot do anything elseocupado en el trabajo, de modo que no puedes hacer nada más: · I’m sorry, but he’s tied up at the moment. Could you call back later?· Lo siento, pero ahora mismo está ocupado. ¿Podría llamar más tarde?· I can’t see you tomorrow: I’m tied up all day.· No puedo verte mañana: estoy ocupado todo el día.have a lot to do especially spokenespecialmente en el uso oral to have to do a lot of things, so that you need to hurry or work hardtener que hacer muchas cosas, de modo que hay que apresurarse o trabajar duro: · Let’s get started – we have a lot to do.· Pongámonos en marcha, tenemos mucho que hacer.have a lot on British English, have a lot going on American English spokenoral to be busy, especially because you have arranged to do a lot of things during a particular periodestar ocupado, especialmente porque has organizado muchas cosas para hacer durante un período concreto: · I’ve got a lot on this weekend.· Este fin de semana tengo muchas cosas que hacer.· He says he’ll try and see you as soon as possible, but he has a lot going on this afternoon.· Dice que intentará verte lo antes posible, pero esta tarde tiene muchas cosas que hacer.timetiempobusy use this about times when you have a lot of things you need to doúsalo para referirte a los momentos en que tienes muchas cosas que hacer: · We have a busy day ahead of us tomorrow.· Mañana tenemos un día muy ajetreado por delante.· July and August are our busiest times.· Julio y agosto son nuestros momentos más ajetreados.hectic a hectic time or situation is extremely busy, so that you are always in a hurry and often feel excited or worriedun período o situación extremadamente ajetreada en la que siempre estás con prisa y a menudo te sientes agitado o preocupado: · It was really hectic at work today.· Hoy en el trabajo fue una locura.· The band had a hectic recording schedule.· La banda tenía un calendario de grabación frenético.the rush hour the time in the morning and evening when a lot of people are travelling to or from workel período de la mañana y de la tarde en que mucha gente viaja al trabajo o regresa de él: · The buses are so crowded during the rush hour you never get a seat.· Los autobuses están tan llenos durante la hora punta que nunca consigues asiento.· In most British cities the rush hour does not start until about 8 o’clock.· En la mayoría de las ciudades británicas, la hora punta no empieza hasta aproximadamente las 8.busybusy2 verb (past tense and past participle busied, present participle busying, third person singular busies) [transitive] busy yourself with something to use your time dealing with somethingemplear el tiempo en ocuparse de algo: He busied himself with answering letters.Se ocupó en responder cartas.
busy yourself with something to use your time dealing with somethingemplear el tiempo en ocuparse de algo: He busied himself with answering letters.Se ocupó en responder cartas.