Significado de calculate en inglés
calculatecalculate /ˈkælkjəleɪt/ verb [transitive] 
Ver todas las traducciones1to find out how much something will cost, how long something will take etc, by using numbersaveriguar mediante cálculos cuánto costará algo, cuánto tiempo llevará, etc.: 
These instruments calculate distances precisely.Estos instrumentos calculan distancias con precisión.calculate how much/how many etc I’m trying to calculate how much paint we need.Estoy intentando calcular cuánta pintura necesitamos.calculate (that) Sally calculated that she’d have about £100 left.Sally calculó que le quedarían unas 100 libras.calculate something on something Rates are calculated on an hourly basis.Las tarifas se calculan por hora.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say that they work something out or, in American English, figure something out, rather than calculate it:· We still haven’t worked out how much it’s all going to cost.En el inglés cotidiano, las personas suelen decir work something out o, en inglés americano, figure something out, en lugar de calculate:· Todavía no hemos calculado cuánto va a costar todo esto.GRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you say it is calculated that: · It is calculated that over $16 billion has been spent on the project.En un inglés más formal, se dice it is calculated that:· Se calcula que se han gastado más de 16 000 millones de dólares en el proyecto.2to guess something using as many facts as you can findestimar algo utilizando la mayor cantidad posible de datos disponiblescalculate (that) Researchers calculated that this group was at a higher risk of heart disease.Los investigadores calcularon que este grupo tenía un mayor riesgo de padecer enfermedades cardíacas.calculate how/what/whether etc It’s difficult to calculate what effect all these changes will have on the company.Es difícil calcular qué efecto tendrán todos estos cambios en la empresa.3be calculated to do something to be intended to have a particular effectestar destinado a producir un efecto particular: a question calculated to embarrass himuna pregunta destinada a avergonzarloTHESAURUSSINÓNIMOScalculate formalformal to find out an amount, price, or value by adding numbers togetheraveriguar una cantidad, precio o valor sumando números: · The students calculated the cost of printing 5000 copies of their book.· Los estudiantes calcularon el costo de imprimir 5000 ejemplares de su libro.work out to calculate something. Work out is less formal than calculate, and is more common in everyday Englishcalcular algo. Work out es menos formal que calculate y más habitual en el inglés cotidiano: · You need to work out how much you will need to borrow.· Necesitas calcular cuánto tendrás que pedir prestado.figure out (also figure American English) informalinformal to calculate an amountcalcular una cantidad: · We still haven't figured out how much it's all going to cost.· Todavía no hemos calculado cuánto va a costar todo esto.· the method for figuring welfare payments· el método para calcular los pagos de asistencia socialcount to find out the total number of things or people in a group by looking at each one and adding them all togetheraveriguar el número total de cosas o personas en un grupo mirándolas una a una y sumándolas todas: · The teacher counted the children as they got on the bus.· El maestro contó a los niños mientras subían al autobús.total (also total up) to add a number of things together to get a final numbersumar varias cantidades para obtener un número final: · Once the scores have been totaled, we will announce the winner.· Una vez que se hayan sumado las puntuaciones, anunciaremos al ganador.· Okay, now let's total up who had the most points.· Bien, ahora sumemos quién tuvo más puntos.quantify formalformal to say how much something costs, how much of it there is, how serious or effective it is etcexpresar en cifras cuánto cuesta algo, cuánto hay de ello, cuán grave o eficaz es, etc.: · I think it's difficult to quantify the cost at the moment, for a variety of reasons.· Creo que es difícil cuantificar el costo en este momento, por diversas razones.· How do you quantify the benefits of the treatment?· ¿Cómo se cuantifican los beneficios del tratamiento?· a reliable method for quantifying the amount of calcium in the blood· un método confiable para cuantificar la cantidad de calcio en la sangreassess formalformal to calculate what the value or cost of something is, or decide how good, bad etc something iscalcular el valor o el costo de algo, o determinar cuán bueno, malo, etc., es algo: · The value of the paintings was assessed at $20 million.· El valor de las pinturas fue tasado en 20 millones de dólares.· They are still assessing the damage.· Todavía están evaluando los daños.· We need to have a better way of assessing students' progress.· Necesitamos una mejor manera de evaluar el progreso de los estudiantes.estimate to guess an amount, price, or number as exactly as you can, based on the knowledge you havecalcular una cantidad, precio o número con la mayor exactitud posible según el conocimiento disponible: · The police department estimates that the number of violent crimes will decrease by 2%.· El departamento de policía estima que el número de delitos violentos disminuirá un 2 %.put a figure on something to say what you think the exact total amount or value of something is, especially when it is a lotdecir cuál cree que es el monto o valor exacto de algo, especialmente cuando es elevado: · It's hard to put a figure on it, but the final cost is likely to be over £225 million.· Es difícil dar una cifra exacta, pero el costo final probablemente superará los 225 millones de libras.· The company has refused to put a figure on its losses.· La empresa se ha negado a dar una cifra sobre sus pérdidas.project to calculate what an amount will be in the future, using the information you have nowcalcular cuál será una cantidad en el futuro a partir de la información disponible actualmente: · The company projects sales of $4 million this year.· La empresa proyecta ventas de 4 millones de dólares este año.different ways of calculatingdiferentes formas de calcularadd to put two or more numbers together to find the totalsumar dos o más números para hallar el total: · If you add 7 and 5, you get 12.· Si sumas 7 y 5, obtienes 12.subtract/take away to reduce one number by another number. take something away sounds more informal than subtractrestar un número de otro. take something away suena más informal que subtract: · If you subtract 12 from 15, you get 3.· Si restas 12 a 15, obtienes 3.multiply to add a number to itself a particular number of timessumar un número consigo mismo un número determinado de veces: · 4 multiplied by 10 is 40.· 4 multiplicado por 10 es 40.divide to calculate how many times one number contains another numbercalcular cuántas veces un número contiene a otro número: · 10 divided by 2 equals 5.· 10 dividido entre 2 es igual a 5.calculate on something phrasal verb if you calculate on something, you are depending on it for your plans to succeeddepender de algo para que los propios planes salgan bien: We’re calculating on an early start.Contamos con un comienzo temprano.calculate on somebody/something doing something Ken hadn’t calculated on Polson refusing his offer.Ken no había contado con que Polson rechazara su oferta.
Ver todas las traducciones1to find out how much something will cost, how long something will take etc, by using numbersaveriguar mediante cálculos cuánto costará algo, cuánto tiempo llevará, etc.: These instruments calculate distances precisely.Estos instrumentos calculan distancias con precisión.calculate how much/how many etc I’m trying to calculate how much paint we need.Estoy intentando calcular cuánta pintura necesitamos.calculate (that) Sally calculated that she’d have about £100 left.Sally calculó que le quedarían unas 100 libras.calculate something on something Rates are calculated on an hourly basis.Las tarifas se calculan por hora.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say that they work something out or, in American English, figure something out, rather than calculate it:· We still haven’t worked out how much it’s all going to cost.En el inglés cotidiano, las personas suelen decir work something out o, en inglés americano, figure something out, en lugar de calculate:· Todavía no hemos calculado cuánto va a costar todo esto.GRAMMARGRAMÁTICAIn more formal English, you say it is calculated that: · It is calculated that over $16 billion has been spent on the project.En un inglés más formal, se dice it is calculated that:· Se calcula que se han gastado más de 16 000 millones de dólares en el proyecto.2to guess something using as many facts as you can findestimar algo utilizando la mayor cantidad posible de datos disponiblescalculate (that) Researchers calculated that this group was at a higher risk of heart disease.Los investigadores calcularon que este grupo tenía un mayor riesgo de padecer enfermedades cardíacas.calculate how/what/whether etc It’s difficult to calculate what effect all these changes will have on the company.Es difícil calcular qué efecto tendrán todos estos cambios en la empresa.3be calculated to do something to be intended to have a particular effectestar destinado a producir un efecto particular: a question calculated to embarrass himuna pregunta destinada a avergonzarloTHESAURUSSINÓNIMOScalculate formalformal to find out an amount, price, or value by adding numbers togetheraveriguar una cantidad, precio o valor sumando números: · The students calculated the cost of printing 5000 copies of their book.· Los estudiantes calcularon el costo de imprimir 5000 ejemplares de su libro.work out to calculate something. Work out is less formal than calculate, and is more common in everyday Englishcalcular algo. Work out es menos formal que calculate y más habitual en el inglés cotidiano: · You need to work out how much you will need to borrow.· Necesitas calcular cuánto tendrás que pedir prestado.figure out (also figure American English) informalinformal to calculate an amountcalcular una cantidad: · We still haven't figured out how much it's all going to cost.· Todavía no hemos calculado cuánto va a costar todo esto.· the method for figuring welfare payments· el método para calcular los pagos de asistencia socialcount to find out the total number of things or people in a group by looking at each one and adding them all togetheraveriguar el número total de cosas o personas en un grupo mirándolas una a una y sumándolas todas: · The teacher counted the children as they got on the bus.· El maestro contó a los niños mientras subían al autobús.total (also total up) to add a number of things together to get a final numbersumar varias cantidades para obtener un número final: · Once the scores have been totaled, we will announce the winner.· Una vez que se hayan sumado las puntuaciones, anunciaremos al ganador.· Okay, now let's total up who had the most points.· Bien, ahora sumemos quién tuvo más puntos.quantify formalformal to say how much something costs, how much of it there is, how serious or effective it is etcexpresar en cifras cuánto cuesta algo, cuánto hay de ello, cuán grave o eficaz es, etc.: · I think it's difficult to quantify the cost at the moment, for a variety of reasons.· Creo que es difícil cuantificar el costo en este momento, por diversas razones.· How do you quantify the benefits of the treatment?· ¿Cómo se cuantifican los beneficios del tratamiento?· a reliable method for quantifying the amount of calcium in the blood· un método confiable para cuantificar la cantidad de calcio en la sangreassess formalformal to calculate what the value or cost of something is, or decide how good, bad etc something iscalcular el valor o el costo de algo, o determinar cuán bueno, malo, etc., es algo: · The value of the paintings was assessed at $20 million.· El valor de las pinturas fue tasado en 20 millones de dólares.· They are still assessing the damage.· Todavía están evaluando los daños.· We need to have a better way of assessing students' progress.· Necesitamos una mejor manera de evaluar el progreso de los estudiantes.estimate to guess an amount, price, or number as exactly as you can, based on the knowledge you havecalcular una cantidad, precio o número con la mayor exactitud posible según el conocimiento disponible: · The police department estimates that the number of violent crimes will decrease by 2%.· El departamento de policía estima que el número de delitos violentos disminuirá un 2 %.put a figure on something to say what you think the exact total amount or value of something is, especially when it is a lotdecir cuál cree que es el monto o valor exacto de algo, especialmente cuando es elevado: · It's hard to put a figure on it, but the final cost is likely to be over £225 million.· Es difícil dar una cifra exacta, pero el costo final probablemente superará los 225 millones de libras.· The company has refused to put a figure on its losses.· La empresa se ha negado a dar una cifra sobre sus pérdidas.project to calculate what an amount will be in the future, using the information you have nowcalcular cuál será una cantidad en el futuro a partir de la información disponible actualmente: · The company projects sales of $4 million this year.· La empresa proyecta ventas de 4 millones de dólares este año.different ways of calculatingdiferentes formas de calcularadd to put two or more numbers together to find the totalsumar dos o más números para hallar el total: · If you add 7 and 5, you get 12.· Si sumas 7 y 5, obtienes 12.subtract/take away to reduce one number by another number. take something away sounds more informal than subtractrestar un número de otro. take something away suena más informal que subtract: · If you subtract 12 from 15, you get 3.· Si restas 12 a 15, obtienes 3.multiply to add a number to itself a particular number of timessumar un número consigo mismo un número determinado de veces: · 4 multiplied by 10 is 40.· 4 multiplicado por 10 es 40.divide to calculate how many times one number contains another numbercalcular cuántas veces un número contiene a otro número: · 10 divided by 2 equals 5.· 10 dividido entre 2 es igual a 5.calculate on something phrasal verb if you calculate on something, you are depending on it for your plans to succeeddepender de algo para que los propios planes salgan bien: We’re calculating on an early start.Contamos con un comienzo temprano.calculate on somebody/something doing something Ken hadn’t calculated on Polson refusing his offer.Ken no había contado con que Polson rechazara su oferta.