Significado de cancel en inglés
cancelcancel /ˈkænsəl/ verb (past tense and past participle cancelled, present participle cancelling British English, canceled, canceling American English) 
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to decide that something that was officially planned will not happendecidir que algo que estaba oficialmente planificado no va a ocurrir: 
Our flight was cancelled.Nuestro vuelo fue cancelado. I’m afraid I’ll have to cancel our meeting tomorrow.Me temo que tendré que cancelar nuestra reunión de mañana. You’ll just have to ring John and cancel.Solo tendrás que llamar a John y cancelar.RegisterRegistroIn everyday English, people often say call something off rather than cancel something: We’ll just have to cancel. ➔ We’ll just have to call it off.En inglés cotidiano, la gente suele decir call something off en lugar de cancel something: We'll just have to cancel. ➔ We'll just have to call it off.2[intransitive, transitive] to end an agreement or arrangement that you have with someoneponer fin a un acuerdo o arreglo que se tiene con alguien: I phoned the hotel to cancel my reservation.Llamé al hotel para cancelar mi reserva. The bank agreed to cancel all the company’s debts.El banco accedió a cancelar todas las deudas de la empresa.3[transitive] to say officially that a document can no longer be used or no longer has any legal effectdeclarar oficialmente que un documento ya no puede utilizarse o que ya no tiene validez legal: I phoned the bank to cancel the cheque.Llamé al banco para anular el cheque.THESAURUSSINÓNIMOScancel to decide that something that was officially planned will not happendecidir que algo que estaba oficialmente planificado no va a ocurrir: · The teacher was ill so classes were cancelled for the day.El profesor estaba enfermo, por lo que las clases fueron canceladas ese día.· I was feeling better so I cancelled my doctor’s appointment.Me sentía mejor, así que cancelé mi cita con el médico.· They were forced to cancel the concert when the conductor became ill.Se vieron obligados a cancelar el concierto cuando el director de orquesta enfermó.call off to cancel a meeting, game, or event that you have organized. Call off is less formal than cancel and is very commonly used in everyday Englishcancelar una reunión, partido o evento que uno ha organizado. Call off es menos formal que cancel y se usa con mucha frecuencia en el inglés cotidiano: · Linda decided to call the wedding off.Linda decidió cancelar la boda.· The game was called off due to heavy rain.El partido fue cancelado debido a las fuertes lluvias.be off if an event or activity is off, it has been cancelled because of a sudden problem or change in someone’s planssi un evento o actividad está off, significa que ha sido cancelado por un problema repentino o un cambio en los planes de alguien: · I’m afraid the party’s off. Nick won’t let us use his apartment.Me temo que la fiesta se canceló. Nick no nos dejará usar su apartamento.· Myers called me yesterday to tell me that the deal was off.Myers me llamó ayer para decirme que el trato se había cancelado.postpone to decide to do something at a later time, instead of the time that was officially planneddecidir hacer algo en un momento posterior en lugar de la hora que estaba oficialmente planificada: · The show has been postponed until next Saturday.El espectáculo ha sido pospuesto hasta el próximo sábado.shelve (also put something on ice) to decide not to continue with a plan, project etc although it may be considered again at some time in the futuredecidir no continuar con un plan, proyecto, etc., aunque pueda reconsiderarse en algún momento en el futuro: · Plans for a new stadium have been shelved for now.Los planes para un nuevo estadio han sido archivados por ahora.· The project had to be put on ice due to lack of funding.El proyecto tuvo que ser suspendido temporalmente por falta de financiamiento.· Blears called for the discussions to be put on ice until after the elections.Blears pidió que las discusiones se suspendieran hasta después de las elecciones.annul formalformal to officially decide that a marriage, result, or agreement has no legal authority and is therefore cancelleddecidir oficialmente que un matrimonio, resultado o acuerdo no tiene autoridad legal y queda por lo tanto anulado: · The election results were annulled by the courts.Los resultados electorales fueron anulados por los tribunales.· A marriage can be annulled if there has been lack of consent.Un matrimonio puede anularse si ha habido falta de consentimiento.cancel something ↔ out phrasal verb if two things cancel each other out, they are equally important and have an opposite effect to each other, so that neither one has any effectsi dos cosas se anulan mutuamente, tienen la misma importancia y efectos opuestos entre sí, de modo que ninguna de ellas produce efecto alguno: The losses in our overseas division have cancelled out the profits made in the home market.Las pérdidas en nuestra división en el extranjero han cancelado las ganancias obtenidas en el mercado nacional.
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to decide that something that was officially planned will not happendecidir que algo que estaba oficialmente planificado no va a ocurrir: Our flight was cancelled.Nuestro vuelo fue cancelado. I’m afraid I’ll have to cancel our meeting tomorrow.Me temo que tendré que cancelar nuestra reunión de mañana. You’ll just have to ring John and cancel.Solo tendrás que llamar a John y cancelar.RegisterRegistroIn everyday English, people often say call something off rather than cancel something: We’ll just have to cancel. ➔ We’ll just have to call it off.En inglés cotidiano, la gente suele decir call something off en lugar de cancel something: We'll just have to cancel. ➔ We'll just have to call it off.2[intransitive, transitive] to end an agreement or arrangement that you have with someoneponer fin a un acuerdo o arreglo que se tiene con alguien: I phoned the hotel to cancel my reservation.Llamé al hotel para cancelar mi reserva. The bank agreed to cancel all the company’s debts.El banco accedió a cancelar todas las deudas de la empresa.3[transitive] to say officially that a document can no longer be used or no longer has any legal effectdeclarar oficialmente que un documento ya no puede utilizarse o que ya no tiene validez legal: I phoned the bank to cancel the cheque.Llamé al banco para anular el cheque.THESAURUSSINÓNIMOScancel to decide that something that was officially planned will not happendecidir que algo que estaba oficialmente planificado no va a ocurrir: · The teacher was ill so classes were cancelled for the day.El profesor estaba enfermo, por lo que las clases fueron canceladas ese día.· I was feeling better so I cancelled my doctor’s appointment.Me sentía mejor, así que cancelé mi cita con el médico.· They were forced to cancel the concert when the conductor became ill.Se vieron obligados a cancelar el concierto cuando el director de orquesta enfermó.call off to cancel a meeting, game, or event that you have organized. Call off is less formal than cancel and is very commonly used in everyday Englishcancelar una reunión, partido o evento que uno ha organizado. Call off es menos formal que cancel y se usa con mucha frecuencia en el inglés cotidiano: · Linda decided to call the wedding off.Linda decidió cancelar la boda.· The game was called off due to heavy rain.El partido fue cancelado debido a las fuertes lluvias.be off if an event or activity is off, it has been cancelled because of a sudden problem or change in someone’s planssi un evento o actividad está off, significa que ha sido cancelado por un problema repentino o un cambio en los planes de alguien: · I’m afraid the party’s off. Nick won’t let us use his apartment.Me temo que la fiesta se canceló. Nick no nos dejará usar su apartamento.· Myers called me yesterday to tell me that the deal was off.Myers me llamó ayer para decirme que el trato se había cancelado.postpone to decide to do something at a later time, instead of the time that was officially planneddecidir hacer algo en un momento posterior en lugar de la hora que estaba oficialmente planificada: · The show has been postponed until next Saturday.El espectáculo ha sido pospuesto hasta el próximo sábado.shelve (also put something on ice) to decide not to continue with a plan, project etc although it may be considered again at some time in the futuredecidir no continuar con un plan, proyecto, etc., aunque pueda reconsiderarse en algún momento en el futuro: · Plans for a new stadium have been shelved for now.Los planes para un nuevo estadio han sido archivados por ahora.· The project had to be put on ice due to lack of funding.El proyecto tuvo que ser suspendido temporalmente por falta de financiamiento.· Blears called for the discussions to be put on ice until after the elections.Blears pidió que las discusiones se suspendieran hasta después de las elecciones.annul formalformal to officially decide that a marriage, result, or agreement has no legal authority and is therefore cancelleddecidir oficialmente que un matrimonio, resultado o acuerdo no tiene autoridad legal y queda por lo tanto anulado: · The election results were annulled by the courts.Los resultados electorales fueron anulados por los tribunales.· A marriage can be annulled if there has been lack of consent.Un matrimonio puede anularse si ha habido falta de consentimiento.cancel something ↔ out phrasal verb if two things cancel each other out, they are equally important and have an opposite effect to each other, so that neither one has any effectsi dos cosas se anulan mutuamente, tienen la misma importancia y efectos opuestos entre sí, de modo que ninguna de ellas produce efecto alguno: The losses in our overseas division have cancelled out the profits made in the home market.Las pérdidas en nuestra división en el extranjero han cancelado las ganancias obtenidas en el mercado nacional.