Significado de careful en inglés
carefulcareful /ˈkeəfəl $ ˈker-/ adjective 
Ver todas las traducciones1(be) careful! spokenoral used to tell someone to think about what they are doing so that something bad does not happenusado para decirle a alguien que piense en lo que está haciendo para que no ocurra algo malo: 
Be careful – the floor’s slippery.Ten cuidado: el suelo está resbaladizo.2trying very hard to avoid doing anything wrong or to avoid damaging or losing somethingque se esfuerza mucho por evitar cometer errores o por no dañar ni perder algo OPP careless: a careful driverun conductor cuidadosocareful to do something Be careful to dispose of your litter properly.Ten cuidado de deshacerte de tu basura correctamente.careful with He was being very careful with the coffee so as not to spill it.Tenía mucho cuidado con el café para no derramarlo.careful who/what/how etc I’ll be more careful what I say in the future.Seré más cuidadoso con lo que digo en el futuro.careful about Mara was careful about what she ate.Mara era cuidadosa con lo que comía.careful (that) We were very careful that he didn’t find out.Tuvimos mucho cuidado de que él no se enterara.GRAMMAR: Prepositions with carefulGRAMÁTICA: Preposiciones con careful• You are careful with something: · You must be careful with the knife.• Se usa careful with something: · Debes tener cuidado con el cuchillo.• You are careful about what you do: · I was careful about how I spoke to him.Grammar guide ‒ ADJECTIVES• Se usa careful about what you do: · Tuve cuidado con cómo le hablaba. Guía gramatical ‒ ADJETIVOS3paying a lot of attention to details, so that something is done correctly and thoroughlyque presta mucha atención a los detalles para que algo se haga de manera correcta y completa: Any school trip requires careful planning.Cualquier excursión escolar requiere una planificación cuidadosa.careful consideration/attention/thought Careful consideration has been given to all applications.Se ha dado una consideración cuidadosa a todas las solicitudes.careful analysis/examination/study etc careful analysis of the dataanálisis cuidadoso de los datos4careful with money not spending more money than you need toque no gasta más dinero del necesario5you can’t be too careful spokenoral used to say that you should do everything you can to avoid problems or dangerusado para decir que uno debe hacer todo lo posible para evitar problemas o peligros—carefulness noun [uncountable]THESAURUSSINÓNIMOScareful trying to avoid mistakes and do everything correctly by paying a lot of attention to detailsque trata de evitar errores y hacer todo correctamente prestando mucha atención a los detalles: · Try to be more careful with your punctuation.· Trata de ser más cuidadoso con tu puntuación.· A careful inspection showed cracks in the foundation of the building.· Una inspección cuidadosa reveló grietas en los cimientos del edificio.methodical always doing things in a careful and well-organized wayque siempre hace las cosas de manera cuidadosa y bien organizada: · He is very methodical in his work and likes to plan everything in advance.· Es muy metódico en su trabajo y le gusta planificar todo con antelación.· This time the researchers used a more methodical approach to the problem.· Esta vez los investigadores utilizaron un enfoque más metódico para el problema.thorough /ˈθʌrə $ ˈθʌroʊ, ˈθʌrə/ careful to examine or deal with every part of something, so that you do not miss anything importantque examina o trata cada parte de algo con cuidado para no pasar por alto nada importante: · There will be a thorough investigation into the circumstances of her death.· Se llevará a cabo una investigación exhaustiva sobre las circunstancias de su muerte.· Our mechanics will check everything – they’re very thorough.· Nuestros mecánicos revisarán todo: son muy minuciosos.meticulous very careful about every small detail in order to make sure everything is done correctlymuy cuidadoso con cada pequeño detalle para asegurarse de que todo se haga correctamente: · She keeps meticulous records of the students’ progress.· Lleva registros meticulosos del progreso de los estudiantes.· He was meticulous about keeping the place clean and tidy.· Era meticuloso en mantener el lugar limpio y ordenado.systematic using a fixed plan in a careful and well-organized way in order to do everything that you shouldque sigue un plan fijo de manera cuidadosa y bien organizada para hacer todo lo que debe: · a systematic review of the scientific evidence· una revisión sistemática de la evidencia científica· We need a systematic way to evaluate employees.· Necesitamos una manera sistemática de evaluar a los empleados.painstaking using a lot of time and effort to do something in a very careful and thorough wayque usa mucho tiempo y esfuerzo para hacer algo de manera muy cuidadosa y minuciosa: · The book is the result of ten years of painstaking research.· El libro es el resultado de diez años de investigación minuciosa.· They began the long and painstaking task of translating his work into English.· Comenzaron la larga y laboriosa tarea de traducir su obra al inglés.
Ver todas las traducciones1(be) careful! spokenoral used to tell someone to think about what they are doing so that something bad does not happenusado para decirle a alguien que piense en lo que está haciendo para que no ocurra algo malo: Be careful – the floor’s slippery.Ten cuidado: el suelo está resbaladizo.2trying very hard to avoid doing anything wrong or to avoid damaging or losing somethingque se esfuerza mucho por evitar cometer errores o por no dañar ni perder algo OPP careless: a careful driverun conductor cuidadosocareful to do something Be careful to dispose of your litter properly.Ten cuidado de deshacerte de tu basura correctamente.careful with He was being very careful with the coffee so as not to spill it.Tenía mucho cuidado con el café para no derramarlo.careful who/what/how etc I’ll be more careful what I say in the future.Seré más cuidadoso con lo que digo en el futuro.careful about Mara was careful about what she ate.Mara era cuidadosa con lo que comía.careful (that) We were very careful that he didn’t find out.Tuvimos mucho cuidado de que él no se enterara.GRAMMAR: Prepositions with carefulGRAMÁTICA: Preposiciones con careful• You are careful with something: · You must be careful with the knife.• Se usa careful with something: · Debes tener cuidado con el cuchillo.• You are careful about what you do: · I was careful about how I spoke to him.Grammar guide ‒ ADJECTIVES• Se usa careful about what you do: · Tuve cuidado con cómo le hablaba. Guía gramatical ‒ ADJETIVOS3paying a lot of attention to details, so that something is done correctly and thoroughlyque presta mucha atención a los detalles para que algo se haga de manera correcta y completa: Any school trip requires careful planning.Cualquier excursión escolar requiere una planificación cuidadosa.careful consideration/attention/thought Careful consideration has been given to all applications.Se ha dado una consideración cuidadosa a todas las solicitudes.careful analysis/examination/study etc careful analysis of the dataanálisis cuidadoso de los datos4careful with money not spending more money than you need toque no gasta más dinero del necesario5you can’t be too careful spokenoral used to say that you should do everything you can to avoid problems or dangerusado para decir que uno debe hacer todo lo posible para evitar problemas o peligros—carefulness noun [uncountable]THESAURUSSINÓNIMOScareful trying to avoid mistakes and do everything correctly by paying a lot of attention to detailsque trata de evitar errores y hacer todo correctamente prestando mucha atención a los detalles: · Try to be more careful with your punctuation.· Trata de ser más cuidadoso con tu puntuación.· A careful inspection showed cracks in the foundation of the building.· Una inspección cuidadosa reveló grietas en los cimientos del edificio.methodical always doing things in a careful and well-organized wayque siempre hace las cosas de manera cuidadosa y bien organizada: · He is very methodical in his work and likes to plan everything in advance.· Es muy metódico en su trabajo y le gusta planificar todo con antelación.· This time the researchers used a more methodical approach to the problem.· Esta vez los investigadores utilizaron un enfoque más metódico para el problema.thorough /ˈθʌrə $ ˈθʌroʊ, ˈθʌrə/ careful to examine or deal with every part of something, so that you do not miss anything importantque examina o trata cada parte de algo con cuidado para no pasar por alto nada importante: · There will be a thorough investigation into the circumstances of her death.· Se llevará a cabo una investigación exhaustiva sobre las circunstancias de su muerte.· Our mechanics will check everything – they’re very thorough.· Nuestros mecánicos revisarán todo: son muy minuciosos.meticulous very careful about every small detail in order to make sure everything is done correctlymuy cuidadoso con cada pequeño detalle para asegurarse de que todo se haga correctamente: · She keeps meticulous records of the students’ progress.· Lleva registros meticulosos del progreso de los estudiantes.· He was meticulous about keeping the place clean and tidy.· Era meticuloso en mantener el lugar limpio y ordenado.systematic using a fixed plan in a careful and well-organized way in order to do everything that you shouldque sigue un plan fijo de manera cuidadosa y bien organizada para hacer todo lo que debe: · a systematic review of the scientific evidence· una revisión sistemática de la evidencia científica· We need a systematic way to evaluate employees.· Necesitamos una manera sistemática de evaluar a los empleados.painstaking using a lot of time and effort to do something in a very careful and thorough wayque usa mucho tiempo y esfuerzo para hacer algo de manera muy cuidadosa y minuciosa: · The book is the result of ten years of painstaking research.· El libro es el resultado de diez años de investigación minuciosa.· They began the long and painstaking task of translating his work into English.· Comenzaron la larga y laboriosa tarea de traducir su obra al inglés.