Significado de careless en inglés
carelesscareless /ˈkeələs $ ˈker-/ adjective 
Ver todas las traducciones1not paying enough attention to what you are doing, so that you make mistakes, damage things etcque no presta suficiente atención a lo que hace, de modo que comete errores, daña cosas, etc. OPP careful: 
It was careless of him to leave the door unlocked.Fue un descuido de su parte dejar la puerta sin llave. a careless mistakeun error por descuido careless drivingconducción descuidadacareless with He’s careless with his glasses and has lost three pairs.Es descuidado con sus gafas y ha perdido tres pares. Careless talk can be disastrous for a business.Las palabras descuidadas pueden ser desastrosas para un negocio.2[usually before noun] natural and not done with any deliberate effort or attentionnatural, sin esfuerzo ni atención deliberados: He ran a hand through his hair with a careless gesture.Se pasó la mano por el cabello con un gesto despreocupado.3not concerned about somethingsin preocupación por algocareless of a man careless of his own safetyun hombre que no se preocupa por su propia seguridad She gave a careless shrug.Ella se encogió de hombros con indiferencia. ► Do not use ‘careless’ to mean that someone has no worries. Use carefree: They all felt happy and carefree.—carelessly adverb—carelessness noun [uncountable]THESAURUSSINÓNIMOScareless not paying enough attention to what you are doing, so that you make mistakes, damage things etcque no presta suficiente atención a lo que hace, de modo que comete errores, daña cosas, etc.: · I made a few careless mistakes.· Cometí algunos errores por descuido.· It was careless of you to leave your purse lying about.· Fue un descuido de tu parte dejar el bolso tirado por ahí.· He started getting careless about taking his medication.· Empezó a descuidarse con la toma de su medicación.clumsy often dropping or breaking things because you move around in a careless wayque suele dejar caer o romper cosas por moverse de manera torpe: · I’m so clumsy, I spilt milk all over the floor.· Soy tan torpe que derramé leche por todo el suelo.· a clumsy child· un niño torpesloppy careless and lazy in the way you do your work or in your behaviour generallydescuidado y perezoso en el trabajo o en el comportamiento en general: · As a student, he was brilliant but sloppy.· De estudiante era brillante pero descuidado.· I will not tolerate sloppy work.· No toleraré un trabajo descuidado.reckless especially writtenespecialmente en lenguaje escrito doing dangerous or stupid things without thinking about your own or other people’s safetyque hace cosas peligrosas o estúpidas sin pensar en su propia seguridad ni en la de los demás: · The driver of the car was arrested for reckless driving.· El conductor del coche fue arrestado por conducción temeraria.· His actions showed a reckless disregard for human life.· Sus acciones mostraron un temerario desprecio por la vida humana.irresponsible careless in a way that might affect other people, especially when you should be taking care of themdescuidado de un modo que puede perjudicar a otras personas, especialmente cuando debería estar cuidando de ellas: · It’s irresponsible for parents to let their children smoke.· Es irresponsable que los padres dejen fumar a sus hijos.· his irresponsible attitude to keeping animals· su actitud irresponsable hacia el cuidado de animalestactless carelessly saying something that upsets or embarrasses someone, without intending to do thisque dice descuidadamente algo que molesta o avergüenza a alguien, sin pretenderlo: · He kept making tactless remarks about her appearance.· Seguía haciendo comentarios poco delicados sobre su apariencia.· a tactless question· una pregunta poco delicada· I thought it would be tactless to ask about her divorce.· Pensé que sería poco delicado preguntarle por su divorcio.casual not being careful enough about something and treating it as though it is not importantque no es suficientemente cuidadoso con algo y lo trata como si no fuera importante: · He seems to have a very casual attitude towards his work.· Parece tener una actitud muy despreocupada hacia su trabajo.· She disliked the casual way in which he made decisions affecting other people’s lives.· Le disgustaba la manera despreocupada con que él tomaba decisiones que afectaban la vida de otras personas.negligent careless about something that you are responsible for, so that serious mistakes are made – used especially when someone will be officially punished for thisdescuidado respecto a algo de lo que se es responsable, lo que provoca errores graves; se usa especialmente cuando alguien puede ser sancionado oficialmente por ello: · The doctor was negligent in using the wrong type of needle.· El médico fue negligente al usar el tipo equivocado de aguja.· They found him guilty of negligent conduct.· Lo declararon culpable de conducta negligente.
Ver todas las traducciones1not paying enough attention to what you are doing, so that you make mistakes, damage things etcque no presta suficiente atención a lo que hace, de modo que comete errores, daña cosas, etc. OPP careful: It was careless of him to leave the door unlocked.Fue un descuido de su parte dejar la puerta sin llave. a careless mistakeun error por descuido careless drivingconducción descuidadacareless with He’s careless with his glasses and has lost three pairs.Es descuidado con sus gafas y ha perdido tres pares. Careless talk can be disastrous for a business.Las palabras descuidadas pueden ser desastrosas para un negocio.2[usually before noun] natural and not done with any deliberate effort or attentionnatural, sin esfuerzo ni atención deliberados: He ran a hand through his hair with a careless gesture.Se pasó la mano por el cabello con un gesto despreocupado.3not concerned about somethingsin preocupación por algocareless of a man careless of his own safetyun hombre que no se preocupa por su propia seguridad She gave a careless shrug.Ella se encogió de hombros con indiferencia. ► Do not use ‘careless’ to mean that someone has no worries. Use carefree: They all felt happy and carefree.—carelessly adverb—carelessness noun [uncountable]THESAURUSSINÓNIMOScareless not paying enough attention to what you are doing, so that you make mistakes, damage things etcque no presta suficiente atención a lo que hace, de modo que comete errores, daña cosas, etc.: · I made a few careless mistakes.· Cometí algunos errores por descuido.· It was careless of you to leave your purse lying about.· Fue un descuido de tu parte dejar el bolso tirado por ahí.· He started getting careless about taking his medication.· Empezó a descuidarse con la toma de su medicación.clumsy often dropping or breaking things because you move around in a careless wayque suele dejar caer o romper cosas por moverse de manera torpe: · I’m so clumsy, I spilt milk all over the floor.· Soy tan torpe que derramé leche por todo el suelo.· a clumsy child· un niño torpesloppy careless and lazy in the way you do your work or in your behaviour generallydescuidado y perezoso en el trabajo o en el comportamiento en general: · As a student, he was brilliant but sloppy.· De estudiante era brillante pero descuidado.· I will not tolerate sloppy work.· No toleraré un trabajo descuidado.reckless especially writtenespecialmente en lenguaje escrito doing dangerous or stupid things without thinking about your own or other people’s safetyque hace cosas peligrosas o estúpidas sin pensar en su propia seguridad ni en la de los demás: · The driver of the car was arrested for reckless driving.· El conductor del coche fue arrestado por conducción temeraria.· His actions showed a reckless disregard for human life.· Sus acciones mostraron un temerario desprecio por la vida humana.irresponsible careless in a way that might affect other people, especially when you should be taking care of themdescuidado de un modo que puede perjudicar a otras personas, especialmente cuando debería estar cuidando de ellas: · It’s irresponsible for parents to let their children smoke.· Es irresponsable que los padres dejen fumar a sus hijos.· his irresponsible attitude to keeping animals· su actitud irresponsable hacia el cuidado de animalestactless carelessly saying something that upsets or embarrasses someone, without intending to do thisque dice descuidadamente algo que molesta o avergüenza a alguien, sin pretenderlo: · He kept making tactless remarks about her appearance.· Seguía haciendo comentarios poco delicados sobre su apariencia.· a tactless question· una pregunta poco delicada· I thought it would be tactless to ask about her divorce.· Pensé que sería poco delicado preguntarle por su divorcio.casual not being careful enough about something and treating it as though it is not importantque no es suficientemente cuidadoso con algo y lo trata como si no fuera importante: · He seems to have a very casual attitude towards his work.· Parece tener una actitud muy despreocupada hacia su trabajo.· She disliked the casual way in which he made decisions affecting other people’s lives.· Le disgustaba la manera despreocupada con que él tomaba decisiones que afectaban la vida de otras personas.negligent careless about something that you are responsible for, so that serious mistakes are made – used especially when someone will be officially punished for thisdescuidado respecto a algo de lo que se es responsable, lo que provoca errores graves; se usa especialmente cuando alguien puede ser sancionado oficialmente por ello: · The doctor was negligent in using the wrong type of needle.· El médico fue negligente al usar el tipo equivocado de aguja.· They found him guilty of negligent conduct.· Lo declararon culpable de conducta negligente.