Significado de chain en inglés
chainchain1 /tʃeɪn/ noun 
Ver todas las traducciones1
joined rings [countable, uncountable] a series of metal rings which are joined together in a line and used for fastening things, supporting weights, decoration etcserie de anillos metálicos unidos en fila, que se usa para sujetar cosas, sostener pesos, decorar, etc.: 
She had a gold chain around her neck.Llevaba una cadena de oro alrededor del cuello. a length of heavy chainun tramo de cadena pesada the mayor’s chain of office (=a decoration worn by some British officials at ceremonies)la cadena de cargo del alcalde (=adorno que llevan algunos funcionarios británicos en ceremonias)pull the chain British English (=flush the toilet)(=tirar de la cadena del inodoro)a bicycle chain (=that makes the wheels turn)(=que hace girar las ruedas) → jewellery2connected events [countable] a connected series of events or actions, especially which lead to a final resultserie de eventos o acciones conectados entre sí, especialmente los que llevan a un resultado final: the chain of events that led to World War Ila cadena de eventos que condujo a la Primera Guerra Mundial The salesmen are just one link in the chain (=part of a process) of distribution.Los vendedores son solo un eslabón en la cadena (=parte de un proceso) de distribución. a rather complicated chain of reasoninguna cadena de razonamiento bastante complicada → chain of command, food chain3shops/hotels [countable] a number of shops, hotels, cinemas etc owned or managed by the same company or personconjunto de tiendas, hoteles, cines, etc. de propiedad o gestión de una misma empresa o personachain of a chain of restaurantsuna cadena de restauranteshotel/restaurant/retail etc chain several major UK supermarket chainsvarias de las principales cadenas de supermercados del Reino Unido → chain store4connected line [countable] people or things which are connected or next to each other forming a linepersonas o cosas conectadas entre sí o situadas una junto a otra formando una filamountain/island chain the Andean mountain chainla cordillera andinachain of atoms/molecules etc technicaltécnico a chain of amino acidsuna cadena de aminoácidos They formed a human chain (=a line of people who pass things from one person to the next) to move the equipment.Formaron una cadena humana (=fila de personas que pasan objetos de mano en mano) para trasladar el equipo. daisy chains (=flowers tied together)cadenas de margaritas (=flores enlazadas)5prisoners [countable usually plural] metal chains fastened to the legs and arms of a prisoner, to prevent them from escapingcadenas de metal sujetas a las piernas y brazos de un prisionero para evitar que escapein chains He was led away in chains.Se lo llevaron encadenado.ball and chain (=a chain attached to someone’s ankle at one end with a heavy metal ball at the other)(=cadena sujeta al tobillo de alguien en un extremo y a una pesada bola de metal en el otro)6buying a house [countable usually singular] British English a number of people buying houses, where each person must complete the sale of their own house before they can buy the next person’s housecadena de compraventa de viviendas en la que cada persona debe completar la venta de su propia casa antes de poder comprar la de la siguienteCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3types of chaintipos de cadenaa big/major/large chain· It is one of Europe’s biggest clothing chains.· Es una de las mayores cadenas de ropa de Europa.a hotel chain· Hilton is an international hotel chain.· Hilton es una cadena hotelera internacional.a supermarket chain· Many people buy all their food at one of the major supermarket chains.· Mucha gente compra todos sus alimentos en una de las principales cadenas de supermercados.a retail chain (=one whose business is buying and selling goods)· Large retail chains usually want to expand and build more stores.· Las grandes cadenas minoristas suelen querer expandirse y abrir más tiendas.a department store/video store/food store etc chain· Morgan was the owner of a computer store chain.· Morgan era el dueño de una cadena de tiendas de informática.a restaurant chain· the Pizza Hut restaurant chain· la cadena de restaurantes Pizza Huta grocery chain· These are two of Florida’s largest grocery chains.· Estas son dos de las mayores cadenas de supermercados de Florida.a fast-food chain· the fast-food chain, Burger King· la cadena de comida rápida Burger Kinga national/nationwide chain· He was head of a national chain of grocery stores.· Era el director de una cadena nacional de tiendas de comestibles.phrasesfrasesbe part of a chain· The hotel is part of the MacDonald chain.· El hotel forma parte de la cadena MacDonald.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 4— Acepción 4types of chaintipos de cadenaa mountain chain· The town of Besançon lies at the end of the Jura mountain chain.· La ciudad de Besançon se encuentra al final de la cadena montañosa del Jura.an island chain· the island chain from Asia to Australasia· la cadena de islas desde Asia hasta Australasiaa human chain (=a large number of people who form a line, a circle etc to do something)· Riot police formed human chains to block demonstrators.· La policía antidisturbios formó cadenas humanas para bloquear a los manifestantes.a chain of atoms/molecules etc technical:técnico:· Most fabrics are made of long chains of molecules.· La mayoría de los tejidos están formados por largas cadenas de moléculas.verbsverbosform a chain· They formed a human chain passing buckets of water to the fire.· Formaron una cadena humana para pasar cubos de agua hacia el fuego.
Ver todas las traducciones1joined rings [countable, uncountable] a series of metal rings which are joined together in a line and used for fastening things, supporting weights, decoration etcserie de anillos metálicos unidos en fila, que se usa para sujetar cosas, sostener pesos, decorar, etc.: She had a gold chain around her neck.Llevaba una cadena de oro alrededor del cuello. a length of heavy chainun tramo de cadena pesada the mayor’s chain of office (=a decoration worn by some British officials at ceremonies)la cadena de cargo del alcalde (=adorno que llevan algunos funcionarios británicos en ceremonias)pull the chain British English (=flush the toilet)(=tirar de la cadena del inodoro)a bicycle chain (=that makes the wheels turn)(=que hace girar las ruedas) → jewellery2connected events [countable] a connected series of events or actions, especially which lead to a final resultserie de eventos o acciones conectados entre sí, especialmente los que llevan a un resultado final: the chain of events that led to World War Ila cadena de eventos que condujo a la Primera Guerra Mundial The salesmen are just one link in the chain (=part of a process) of distribution.Los vendedores son solo un eslabón en la cadena (=parte de un proceso) de distribución. a rather complicated chain of reasoninguna cadena de razonamiento bastante complicada → chain of command, food chain3shops/hotels [countable] a number of shops, hotels, cinemas etc owned or managed by the same company or personconjunto de tiendas, hoteles, cines, etc. de propiedad o gestión de una misma empresa o personachain of a chain of restaurantsuna cadena de restauranteshotel/restaurant/retail etc chain several major UK supermarket chainsvarias de las principales cadenas de supermercados del Reino Unido → chain store4connected line [countable] people or things which are connected or next to each other forming a linepersonas o cosas conectadas entre sí o situadas una junto a otra formando una filamountain/island chain the Andean mountain chainla cordillera andinachain of atoms/molecules etc technicaltécnico a chain of amino acidsuna cadena de aminoácidos They formed a human chain (=a line of people who pass things from one person to the next) to move the equipment.Formaron una cadena humana (=fila de personas que pasan objetos de mano en mano) para trasladar el equipo. daisy chains (=flowers tied together)cadenas de margaritas (=flores enlazadas)5prisoners [countable usually plural] metal chains fastened to the legs and arms of a prisoner, to prevent them from escapingcadenas de metal sujetas a las piernas y brazos de un prisionero para evitar que escapein chains He was led away in chains.Se lo llevaron encadenado.ball and chain (=a chain attached to someone’s ankle at one end with a heavy metal ball at the other)(=cadena sujeta al tobillo de alguien en un extremo y a una pesada bola de metal en el otro)6buying a house [countable usually singular] British English a number of people buying houses, where each person must complete the sale of their own house before they can buy the next person’s housecadena de compraventa de viviendas en la que cada persona debe completar la venta de su propia casa antes de poder comprar la de la siguienteCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 3– Significado 3types of chaintipos de cadenaa big/major/large chain· It is one of Europe’s biggest clothing chains.· Es una de las mayores cadenas de ropa de Europa.a hotel chain· Hilton is an international hotel chain.· Hilton es una cadena hotelera internacional.a supermarket chain· Many people buy all their food at one of the major supermarket chains.· Mucha gente compra todos sus alimentos en una de las principales cadenas de supermercados.a retail chain (=one whose business is buying and selling goods)· Large retail chains usually want to expand and build more stores.· Las grandes cadenas minoristas suelen querer expandirse y abrir más tiendas.a department store/video store/food store etc chain· Morgan was the owner of a computer store chain.· Morgan era el dueño de una cadena de tiendas de informática.a restaurant chain· the Pizza Hut restaurant chain· la cadena de restaurantes Pizza Huta grocery chain· These are two of Florida’s largest grocery chains.· Estas son dos de las mayores cadenas de supermercados de Florida.a fast-food chain· the fast-food chain, Burger King· la cadena de comida rápida Burger Kinga national/nationwide chain· He was head of a national chain of grocery stores.· Era el director de una cadena nacional de tiendas de comestibles.phrasesfrasesbe part of a chain· The hotel is part of the MacDonald chain.· El hotel forma parte de la cadena MacDonald.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 4— Acepción 4types of chaintipos de cadenaa mountain chain· The town of Besançon lies at the end of the Jura mountain chain.· La ciudad de Besançon se encuentra al final de la cadena montañosa del Jura.an island chain· the island chain from Asia to Australasia· la cadena de islas desde Asia hasta Australasiaa human chain (=a large number of people who form a line, a circle etc to do something)· Riot police formed human chains to block demonstrators.· La policía antidisturbios formó cadenas humanas para bloquear a los manifestantes.a chain of atoms/molecules etc technical:técnico:· Most fabrics are made of long chains of molecules.· La mayoría de los tejidos están formados por largas cadenas de moléculas.verbsverbosform a chain· They formed a human chain passing buckets of water to the fire.· Formaron una cadena humana para pasar cubos de agua hacia el fuego.chainchain2 verb 1[transitive] to fasten someone or something to something else using a chain, especially in order to prevent them from escaping or being stolensujetar a alguien o algo a otra cosa con una cadena, especialmente para impedir que escape o sea robadochain somebody/something to something a bicycle chained to the fenceuna bicicleta encadenada a la valla Four activists chained themselves to the gates.Cuatro activistas se encadenaron a las puertas.chain somebody/something up The elephants were chained up by their legs.Los elefantes estaban encadenados por las patas.chain somebody/something together Their hands and feet were chained together.Sus manos y pies estaban encadenados juntos.2be chained to something to have your freedom restricted because of something you must dover la propia libertad limitada por algo que se debe hacer: She felt chained to the kitchen sink.Se sentía atada al fregadero. I don’t want a job where I’m chained to a desk all day.No quiero un trabajo en el que esté encadenado a un escritorio todo el día.
1[transitive] to fasten someone or something to something else using a chain, especially in order to prevent them from escaping or being stolensujetar a alguien o algo a otra cosa con una cadena, especialmente para impedir que escape o sea robadochain somebody/something to something a bicycle chained to the fenceuna bicicleta encadenada a la valla Four activists chained themselves to the gates.Cuatro activistas se encadenaron a las puertas.chain somebody/something up The elephants were chained up by their legs.Los elefantes estaban encadenados por las patas.chain somebody/something together Their hands and feet were chained together.Sus manos y pies estaban encadenados juntos.2be chained to something to have your freedom restricted because of something you must dover la propia libertad limitada por algo que se debe hacer: She felt chained to the kitchen sink.Se sentía atada al fregadero. I don’t want a job where I’m chained to a desk all day.No quiero un trabajo en el que esté encadenado a un escritorio todo el día.