Significado de channel en inglés
channelchannel1 /ˈtʃænl/ AWL noun [countable] 
Ver todas las traducciones1television a television station and all the programmes that it broadcastsuna cadena de televisión y todos los programas que emite: 
the news on Channel 4las noticias en el Canal 4 The kids are watching cartoons on the Disney Channel.Los niños están viendo dibujos animados en el Canal Disney. What channel is ‘ER’ on?¿En qué canal dan 'Urgencias'? He changed channels to watch the basketball game.Cambió de canal para ver el partido de baloncesto.2for getting information/goods etc a system or method that you use to send or obtain information, goods, permission etcun sistema o método que se usa para enviar u obtener información, bienes, permisos, etc.: The U.S. is working through diplomatic channels to find a solution.EE. UU. está trabajando a través de canales diplomáticos para encontrar una solución. The new software will be sold through existing distribution channels.El nuevo software se venderá a través de los canales de distribución existentes.channel of It is important that we open channels of communication with the police.Es importante que abramos canales de comunicación con la policía.3sea/river a)an area of water that connects two larger areas of wateruna zona de agua que conecta dos masas de agua más grandes: St George’s Channelel canal de San Jorge b)the Channel British English the area of water between France and Englandla zona de agua entre Francia e Inglaterra SYN the English Channel c)the deepest part of a river, harbour, or sea, especially where it is deep enough to allow ships to sail inla parte más profunda de un río, puerto o mar, especialmente donde es lo suficientemente profundo para que naveguen los barcos4water a passage that water or other liquids flow alongun conducto por el que fluyen el agua u otros líquidos: an irrigation channelun canal de irrigación5radio a particular range of sound waves which can be used to send and receive radio messagesuna gama determinada de ondas sonoras que se puede usar para enviar y recibir mensajes de radio6in a surface a long deep line cut into a surface or a long deep space between two edgesuna ranura larga y profunda cortada en una superficie o un espacio largo y profundo entre dos bordes SYN groove: The sliding doors fit into these plastic channels.Las puertas corredizas encajan en estos canales de plástico.7way to express yourself a way of expressing your thoughts, feelings, or physical energyuna forma de expresar los pensamientos, sentimientos o energía física SYN vehiclechannel for Art provides a channel for the children’s creativity.El arte proporciona un canal para la creatividad de los niños.COLLOCATIONSCOLOCACIONEStypes of channeltipos de canala television channel· NTV is Russia’s leading television channel.· NTV es el canal de televisión líder de Rusia.a news/movie/sports etc channel· What’s on the movie channel tonight?· ¿Qué dan esta noche en el canal de películas?a satellite channel (=using signals sent from a machine in space)· CNN and other satellite channels· CNN y otros canales por satélitea cable channel (=using signals sent through a wire)· ABC announced its plans for a new cable channel.· ABC anunció sus planes para un nuevo canal de cable.a terrestrial channel (=not using satellite)· Channel 5 is the newest terrestrial channel in the UK.· El Canal 5 es el canal terrestre más nuevo del Reino Unido.a digital channel (=using electronic signals sent out in the form of numbers)· You can’t record one digital channel while watching another.· No puedes grabar un canal digital mientras ves otro.a commercial channel (=paid for by people advertising on it)· On commercial channels they have advertisement breaks.· En los canales comerciales hay pausas publicitarias.verbsverboschange channels· Use the remote control to change channels.· Usa el mando a distancia para cambiar de canal.switch channels· He kept switching channels.· No paraba de cambiar de canal.launch a channel (=start a channel broadcasting on TV)· In 1994, SKY launched two new channels.· En 1994, SKY lanzó dos nuevos canales.watch a channel· The kids are always watching the cartoon channel.· Los niños siempre están viendo el canal de dibujos animados.a channel broadcasts something· All the channels are broadcasting the match live.· Todos los canales están transmitiendo el partido en directo.channel-hop (=keep changing from one channel to another)· I usually start channel-hopping when the adverts are on.· Normalmente empiezo a hacer zapping cuando salen los anuncios.
Ver todas las traducciones1television a television station and all the programmes that it broadcastsuna cadena de televisión y todos los programas que emite: the news on Channel 4las noticias en el Canal 4 The kids are watching cartoons on the Disney Channel.Los niños están viendo dibujos animados en el Canal Disney. What channel is ‘ER’ on?¿En qué canal dan 'Urgencias'? He changed channels to watch the basketball game.Cambió de canal para ver el partido de baloncesto.2for getting information/goods etc a system or method that you use to send or obtain information, goods, permission etcun sistema o método que se usa para enviar u obtener información, bienes, permisos, etc.: The U.S. is working through diplomatic channels to find a solution.EE. UU. está trabajando a través de canales diplomáticos para encontrar una solución. The new software will be sold through existing distribution channels.El nuevo software se venderá a través de los canales de distribución existentes.channel of It is important that we open channels of communication with the police.Es importante que abramos canales de comunicación con la policía.3sea/river a)an area of water that connects two larger areas of wateruna zona de agua que conecta dos masas de agua más grandes: St George’s Channelel canal de San Jorge b)the Channel British English the area of water between France and Englandla zona de agua entre Francia e Inglaterra SYN the English Channel c)the deepest part of a river, harbour, or sea, especially where it is deep enough to allow ships to sail inla parte más profunda de un río, puerto o mar, especialmente donde es lo suficientemente profundo para que naveguen los barcos4water a passage that water or other liquids flow alongun conducto por el que fluyen el agua u otros líquidos: an irrigation channelun canal de irrigación5radio a particular range of sound waves which can be used to send and receive radio messagesuna gama determinada de ondas sonoras que se puede usar para enviar y recibir mensajes de radio6in a surface a long deep line cut into a surface or a long deep space between two edgesuna ranura larga y profunda cortada en una superficie o un espacio largo y profundo entre dos bordes SYN groove: The sliding doors fit into these plastic channels.Las puertas corredizas encajan en estos canales de plástico.7way to express yourself a way of expressing your thoughts, feelings, or physical energyuna forma de expresar los pensamientos, sentimientos o energía física SYN vehiclechannel for Art provides a channel for the children’s creativity.El arte proporciona un canal para la creatividad de los niños.COLLOCATIONSCOLOCACIONEStypes of channeltipos de canala television channel· NTV is Russia’s leading television channel.· NTV es el canal de televisión líder de Rusia.a news/movie/sports etc channel· What’s on the movie channel tonight?· ¿Qué dan esta noche en el canal de películas?a satellite channel (=using signals sent from a machine in space)· CNN and other satellite channels· CNN y otros canales por satélitea cable channel (=using signals sent through a wire)· ABC announced its plans for a new cable channel.· ABC anunció sus planes para un nuevo canal de cable.a terrestrial channel (=not using satellite)· Channel 5 is the newest terrestrial channel in the UK.· El Canal 5 es el canal terrestre más nuevo del Reino Unido.a digital channel (=using electronic signals sent out in the form of numbers)· You can’t record one digital channel while watching another.· No puedes grabar un canal digital mientras ves otro.a commercial channel (=paid for by people advertising on it)· On commercial channels they have advertisement breaks.· En los canales comerciales hay pausas publicitarias.verbsverboschange channels· Use the remote control to change channels.· Usa el mando a distancia para cambiar de canal.switch channels· He kept switching channels.· No paraba de cambiar de canal.launch a channel (=start a channel broadcasting on TV)· In 1994, SKY launched two new channels.· En 1994, SKY lanzó dos nuevos canales.watch a channel· The kids are always watching the cartoon channel.· Los niños siempre están viendo el canal de dibujos animados.a channel broadcasts something· All the channels are broadcasting the match live.· Todos los canales están transmitiendo el partido en directo.channel-hop (=keep changing from one channel to another)· I usually start channel-hopping when the adverts are on.· Normalmente empiezo a hacer zapping cuando salen los anuncios.channelchannel2 AWL verb (past tense and past participle channelled, present participle channelling British English, channeled, channeling American English) [transitive] 1to control and direct something such as money or energy towards a particular purposecontrolar y dirigir algo como dinero o energía hacia un propósito determinado SYN directchannel something into something Most of his energy was channeled into writing and lecturing.La mayor parte de su energía se canalizó hacia la escritura y las conferencias.channel something to somebody Profits are channelled to conservation groups.Los beneficios se canalizan hacia grupos de conservación.channel something through something The famine relief money was channelled through the UN.El dinero de ayuda a la hambruna se canalizó a través de la ONU.2to control or direct people or things to a particular place, work, situation etccontrolar o dirigir personas o cosas a un lugar, trabajo, situación, etc. concretoschannel somebody/something into something Women were likely to be channeled into jobs as teachers or nurses.Las mujeres solían ser dirigidas hacia empleos como maestras o enfermeras. Drugs from government pharmacies were being channeled into illegal drug markets.Los medicamentos de las farmacias gubernamentales estaban siendo desviados hacia mercados ilegales de drogas.3to cut a long deep line in somethingcortar una ranura larga y profunda en algo: Water had channelled grooves in the rock.El agua había formado surcos en la roca.4to send water through a passageenviar agua a través de un conducto: An efficient irrigation system channels water to the crops.Un sistema de irrigación eficiente canaliza el agua hacia los cultivos.5to allow a spirit to come into your body and speak through you, or to tell people a message that you have received in this waypermitir que un espíritu entre en tu cuerpo y hable a través de ti, o transmitir a otras personas un mensaje recibido de esta manera: She claims to channel the spirit of a 2,000-year-old hunter.Afirma canalizar el espíritu de un cazador de 2.000 años de antigüedad.6to look or sound like a famous person, especially someone who is deadparecerse o sonar como una persona famosa, especialmente alguien que ha fallecido: In her latest video, Kylie is channelling Marilyn Monroe.En su último vídeo, Kylie está emulando a Marilyn Monroe.
1to control and direct something such as money or energy towards a particular purposecontrolar y dirigir algo como dinero o energía hacia un propósito determinado SYN directchannel something into something Most of his energy was channeled into writing and lecturing.La mayor parte de su energía se canalizó hacia la escritura y las conferencias.channel something to somebody Profits are channelled to conservation groups.Los beneficios se canalizan hacia grupos de conservación.channel something through something The famine relief money was channelled through the UN.El dinero de ayuda a la hambruna se canalizó a través de la ONU.2to control or direct people or things to a particular place, work, situation etccontrolar o dirigir personas o cosas a un lugar, trabajo, situación, etc. concretoschannel somebody/something into something Women were likely to be channeled into jobs as teachers or nurses.Las mujeres solían ser dirigidas hacia empleos como maestras o enfermeras. Drugs from government pharmacies were being channeled into illegal drug markets.Los medicamentos de las farmacias gubernamentales estaban siendo desviados hacia mercados ilegales de drogas.3to cut a long deep line in somethingcortar una ranura larga y profunda en algo: Water had channelled grooves in the rock.El agua había formado surcos en la roca.4to send water through a passageenviar agua a través de un conducto: An efficient irrigation system channels water to the crops.Un sistema de irrigación eficiente canaliza el agua hacia los cultivos.5to allow a spirit to come into your body and speak through you, or to tell people a message that you have received in this waypermitir que un espíritu entre en tu cuerpo y hable a través de ti, o transmitir a otras personas un mensaje recibido de esta manera: She claims to channel the spirit of a 2,000-year-old hunter.Afirma canalizar el espíritu de un cazador de 2.000 años de antigüedad.6to look or sound like a famous person, especially someone who is deadparecerse o sonar como una persona famosa, especialmente alguien que ha fallecido: In her latest video, Kylie is channelling Marilyn Monroe.En su último vídeo, Kylie está emulando a Marilyn Monroe.