Significado de circumstance en inglés
circumstancecircumstance /ˈsɜːkəmstæns, -stəns $ ˈsɜːr-/ AWL noun 
Ver todas las traducciones1[countable usually plural] the conditions that affect a situation, action, event etclas condiciones que afectan a una situación, acción, acontecimiento, etc.: 
The Soviet Union had been forced by circumstances to sign a pact with Nazi Germany.La Unión Soviética se había visto forzada por las circunstancias a firmar un pacto con la Alemania nazi. I can’t imagine a circumstance in which I would be willing to steal.No puedo imaginar ninguna circunstancia en la que yo estuviera dispuesto a robar.in ... circumstances The rules can only be waived in exceptional circumstances.Las normas solo pueden suspenderse en circunstancias excepcionales.under ... circumstances Prisoners can only leave their cells under certain circumstances.Los presos solo pueden salir de sus celdas bajo ciertas circunstancias.2under no circumstances (also in no circumstances British English) used to emphasize that something must definitely not happense usa para enfatizar que algo no debe ocurrir bajo ningún concepto: Under no circumstances are you to go out.Bajo ninguna circunstancia debes salir.3under/given the circumstances (also in the circumstances British English) used to say that a particular situation makes an action, decision etc necessary, acceptable, or true when it would not normally bese usa para indicar que una situación particular hace que una acción, decisión, etc. sea necesaria, aceptable o válida cuando normalmente no lo sería: It’s the best result that could be expected under the circumstances.Es el mejor resultado que se podía esperar dadas las circunstancias.4[uncountable] formalformal the combination of facts, events etc that influence your life, and that you cannot controlla combinación de hechos, sucesos, etc. que influyen en tu vida y que no puedes controlar: He was a victim of circumstance.Él fue una víctima de las circunstancias.5circumstances [plural] formalformal the conditions in which you live, especially how much money you havelas condiciones en que vives, especialmente tu situación económicaeconomic/financial/personal etc circumstances Whether or not you qualify for a loan will depend on your financial circumstances.El que reúnas o no los requisitos para un préstamo dependerá de tu situación económica. people living in difficult social circumstancespersonas que viven en circunstancias sociales difícilesin reduced circumstances old-fashionedanticuado (=with much less money than you used to have)(=con mucho menos dinero del que se tenía antes) → pomp and circumstance at pompCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosin/under certain circumstances (=if particular conditions exist)· In certain circumstances you may be refused a visa.· En ciertas circunstancias, es posible que se te deniegue el visado.exceptional/special circumstances· The court may allow this evidence in exceptional circumstances.· En circunstancias excepcionales, el tribunal puede admitir esta prueba.normal circumstances· In normal circumstances, a child’s language will develop naturally.· En circunstancias normales, el lenguaje de un niño se desarrollará de forma natural.particular circumstances (=special or specific)· There may be particular circumstances in which this rule will not apply.· Puede haber circunstancias particulares en las que esta norma no se aplique.difficult circumstances· Many teachers are doing a very good job under difficult circumstances.· Muchos profesores están haciendo un trabajo excelente en circunstancias difíciles.suspicious circumstances (=making you think something illegal has happened)· Officers said there were no suspicious circumstances surrounding his death.· Los agentes dijeron que no había circunstancias sospechosas en torno a su muerte.mysterious circumstances (=strange or suspicious)· One of their colleagues had vanished in mysterious circumstances.· Uno de sus colegas había desaparecido en circunstancias misteriosas.unusual circumstances· There were several unusual circumstances that night.· Aquella noche se dieron varias circunstancias inusuales.unforeseen circumstances (=that you did not realize would happen)· The tragedy was the result of a series of unforeseen circumstances.· La tragedia fue el resultado de una serie de circunstancias imprevistas.tragic circumstances (=extremely sad and unfortunate)· Both parents had died in tragic circumstances.· Ambos progenitores habían muerto en circunstancias trágicas.extenuating/mitigating circumstances (=conditions that make it reasonable for someone to break the rules or law)· Hunger and poverty are not treated by the courts as extenuating circumstances.· Los tribunales no consideran el hambre y la pobreza como circunstancias atenuantes.phrasesfrasesa set/combination of circumstances· This was a very unusual set of circumstances.· Este era un conjunto de circunstancias muy inusuales.the circumstances surrounding something· Police are investigating the circumstances surrounding the accident.· La policía está investigando las circunstancias relacionadas con el accidente.due to circumstances beyond somebody’s control· Occasionally flights are cancelled due to circumstances beyond our control.· En ocasiones, los vuelos se cancelan por circunstancias ajenas a nuestro control.
Ver todas las traducciones1[countable usually plural] the conditions that affect a situation, action, event etclas condiciones que afectan a una situación, acción, acontecimiento, etc.: The Soviet Union had been forced by circumstances to sign a pact with Nazi Germany.La Unión Soviética se había visto forzada por las circunstancias a firmar un pacto con la Alemania nazi. I can’t imagine a circumstance in which I would be willing to steal.No puedo imaginar ninguna circunstancia en la que yo estuviera dispuesto a robar.in ... circumstances The rules can only be waived in exceptional circumstances.Las normas solo pueden suspenderse en circunstancias excepcionales.under ... circumstances Prisoners can only leave their cells under certain circumstances.Los presos solo pueden salir de sus celdas bajo ciertas circunstancias.2under no circumstances (also in no circumstances British English) used to emphasize that something must definitely not happense usa para enfatizar que algo no debe ocurrir bajo ningún concepto: Under no circumstances are you to go out.Bajo ninguna circunstancia debes salir.3under/given the circumstances (also in the circumstances British English) used to say that a particular situation makes an action, decision etc necessary, acceptable, or true when it would not normally bese usa para indicar que una situación particular hace que una acción, decisión, etc. sea necesaria, aceptable o válida cuando normalmente no lo sería: It’s the best result that could be expected under the circumstances.Es el mejor resultado que se podía esperar dadas las circunstancias.4[uncountable] formalformal the combination of facts, events etc that influence your life, and that you cannot controlla combinación de hechos, sucesos, etc. que influyen en tu vida y que no puedes controlar: He was a victim of circumstance.Él fue una víctima de las circunstancias.5circumstances [plural] formalformal the conditions in which you live, especially how much money you havelas condiciones en que vives, especialmente tu situación económicaeconomic/financial/personal etc circumstances Whether or not you qualify for a loan will depend on your financial circumstances.El que reúnas o no los requisitos para un préstamo dependerá de tu situación económica. people living in difficult social circumstancespersonas que viven en circunstancias sociales difícilesin reduced circumstances old-fashionedanticuado (=with much less money than you used to have)(=con mucho menos dinero del que se tenía antes) → pomp and circumstance at pompCOLLOCATIONSCOLOCACIONESadjectivesadjetivosin/under certain circumstances (=if particular conditions exist)· In certain circumstances you may be refused a visa.· En ciertas circunstancias, es posible que se te deniegue el visado.exceptional/special circumstances· The court may allow this evidence in exceptional circumstances.· En circunstancias excepcionales, el tribunal puede admitir esta prueba.normal circumstances· In normal circumstances, a child’s language will develop naturally.· En circunstancias normales, el lenguaje de un niño se desarrollará de forma natural.particular circumstances (=special or specific)· There may be particular circumstances in which this rule will not apply.· Puede haber circunstancias particulares en las que esta norma no se aplique.difficult circumstances· Many teachers are doing a very good job under difficult circumstances.· Muchos profesores están haciendo un trabajo excelente en circunstancias difíciles.suspicious circumstances (=making you think something illegal has happened)· Officers said there were no suspicious circumstances surrounding his death.· Los agentes dijeron que no había circunstancias sospechosas en torno a su muerte.mysterious circumstances (=strange or suspicious)· One of their colleagues had vanished in mysterious circumstances.· Uno de sus colegas había desaparecido en circunstancias misteriosas.unusual circumstances· There were several unusual circumstances that night.· Aquella noche se dieron varias circunstancias inusuales.unforeseen circumstances (=that you did not realize would happen)· The tragedy was the result of a series of unforeseen circumstances.· La tragedia fue el resultado de una serie de circunstancias imprevistas.tragic circumstances (=extremely sad and unfortunate)· Both parents had died in tragic circumstances.· Ambos progenitores habían muerto en circunstancias trágicas.extenuating/mitigating circumstances (=conditions that make it reasonable for someone to break the rules or law)· Hunger and poverty are not treated by the courts as extenuating circumstances.· Los tribunales no consideran el hambre y la pobreza como circunstancias atenuantes.phrasesfrasesa set/combination of circumstances· This was a very unusual set of circumstances.· Este era un conjunto de circunstancias muy inusuales.the circumstances surrounding something· Police are investigating the circumstances surrounding the accident.· La policía está investigando las circunstancias relacionadas con el accidente.due to circumstances beyond somebody’s control· Occasionally flights are cancelled due to circumstances beyond our control.· En ocasiones, los vuelos se cancelan por circunstancias ajenas a nuestro control.