Significado de claw en inglés
clawclaw1 /klɔː $ klɒː/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1
a sharp curved nail on an animal, bird, or some insectsuña afilada y curvada de un animal, ave o algunos insectos: 
The cat dug his claws into my leg.El gato hundió sus garras en mi pierna. lobster clawspinzas de langosta2get your claws into somebody a)if someone gets their claws into another person, they influence them in a harmful waysi alguien hinca las garras en otra persona, la influye de manera perjudicial: The thought of Eloise getting her claws into the child made his blood run cold.La idea de que Eloise pusiera sus garras en el niño le heló la sangre. b)to say unpleasant things about someone in order to upset themdecir cosas desagradables sobre alguien para herirle o molestarle: Wait till the papers get their claws into him.Espera a que los periódicos le hinquen las garras.3the curved end of a tool or machine, used for lifting thingsextremo curvo de una herramienta o máquina, usado para levantar objetos: a claw hammerun martillo de uña
Ver todas las traducciones1a sharp curved nail on an animal, bird, or some insectsuña afilada y curvada de un animal, ave o algunos insectos: The cat dug his claws into my leg.El gato hundió sus garras en mi pierna. lobster clawspinzas de langosta2get your claws into somebody a)if someone gets their claws into another person, they influence them in a harmful waysi alguien hinca las garras en otra persona, la influye de manera perjudicial: The thought of Eloise getting her claws into the child made his blood run cold.La idea de que Eloise pusiera sus garras en el niño le heló la sangre. b)to say unpleasant things about someone in order to upset themdecir cosas desagradables sobre alguien para herirle o molestarle: Wait till the papers get their claws into him.Espera a que los periódicos le hinquen las garras.3the curved end of a tool or machine, used for lifting thingsextremo curvo de una herramienta o máquina, usado para levantar objetos: a claw hammerun martillo de uñaclawclaw2 verb [intransitive, transitive] 1to tear or pull at something, using claws or your fingersrasgar o tirar de algo con las garras o los dedosclaw at The cat keeps clawing at the rug.El gato no para de arañar la alfombra.2 claw your way to try very hard to reach a place or position, using a lot of effort and determinationesforzarse enormemente por alcanzar un lugar o una posición, con mucho empeño y determinaciónclaw your way up/along/back etc He clawed his way forward inch by inch.Avanzó centímetro a centímetro con enorme esfuerzo. Benson clawed his way back into the lead.Benson luchó con uñas y dientes para recuperar el liderato.claw something ↔ back phrasal verb1to get back something that you had lost, by trying very hardrecuperar algo que se había perdido mediante un gran esfuerzo: The company has managed to claw back its share of the market.La empresa ha logrado recuperar su cuota de mercado.2British English if a government or organization claws back money it has given to people, it takes it backcuando un gobierno u organización recupera el dinero que ha entregado a la gente, lo retoma
1to tear or pull at something, using claws or your fingersrasgar o tirar de algo con las garras o los dedosclaw at The cat keeps clawing at the rug.El gato no para de arañar la alfombra.2 claw your way to try very hard to reach a place or position, using a lot of effort and determinationesforzarse enormemente por alcanzar un lugar o una posición, con mucho empeño y determinaciónclaw your way up/along/back etc He clawed his way forward inch by inch.Avanzó centímetro a centímetro con enorme esfuerzo. Benson clawed his way back into the lead.Benson luchó con uñas y dientes para recuperar el liderato.claw something ↔ back phrasal verb1to get back something that you had lost, by trying very hardrecuperar algo que se había perdido mediante un gran esfuerzo: The company has managed to claw back its share of the market.La empresa ha logrado recuperar su cuota de mercado.2British English if a government or organization claws back money it has given to people, it takes it backcuando un gobierno u organización recupera el dinero que ha entregado a la gente, lo retoma