Significado de clean en inglés
cleanclean1 /kliːn/ adjective (comparative cleaner, superlative cleanest) 
Ver todas las traducciones1not dirty without any dirt, marks etcsin suciedad, manchas, etc. OPP dirty: 
Are your hands clean?¿Tienes las manos limpias? clean towelstoallas limpias Make sure you keep the wound clean.Asegúrate de mantener la herida limpia. Wipe that sink clean when you’re done.Limpia el fregadero cuando termines. As usual, she left her room clean and tidy before going to school.Como de costumbre, dejó su habitación limpia y ordenada antes de ir al colegio. a spotlessly clean kitchenuna cocina impecablemente limpia I want you to get those plates as clean as a whistle.Quiero que dejes esos platos relucientes.2people/animals having a clean appearance and habitsde aspecto limpio y hábitos higiénicos: Cats are naturally clean.Los gatos son naturalmente limpios.3environment containing or producing nothing that is dirty or harmfulque no contiene ni produce nada sucio o perjudicialclean air/water/energy etc the Clean Air Actla Ley de Aire Limpio cleaner fuelscombustibles más limpios► see thesaurus at environmentally friendly4fair or legal a)done in a fair or legal wayrealizado de manera justa o legal OPP dirty: a clean fightuna pelea limpia b)showing that you have followed the rulesque demuestra que has cumplido las normas: a clean driving licenceun carnet de conducir sin infracciones He’s got a clean record.Tiene un historial limpio. c)[not before noun] informalinformal not hiding any weapons or illegal drugssin armas ni drogas ilegales ocultas: They searched him, but he was clean.Lo cachearon, pero no llevaba nada. d)[not before noun] no longer taking illegal drugsque ya no consume drogas ilegales: Dave’s been clean for two years now.Dave lleva dos años sin consumir drogas.5not offensive talk, jokes, behaviour etc that are clean are not offensive or about sexcuando la conversación, los chistes, el comportamiento, etc. son "limpios", no son ofensivos ni tienen contenido sexual OPP dirty: Oh, don’t get mad – it’s just good clean fun!¡Eh, no te enfades, es solo una diversión sana! Keep it clean (=do not offend people with what you say).Cuida el lenguaje (=no ofendas a las personas con lo que dices).clean living (=a way of life which is healthy and moral)(=un modo de vida sano y moral)6come clean informalinformal to finally tell the truth about something you have been hidingrevelar por fin la verdad sobre algo que has estado ocultandoclean about The government should come clean about its plans.El gobierno debería ser transparente sobre sus planes.7make a clean breast of it to admit that you have done something wrong so that you no longer feel guiltyadmitir que has hecho algo malo para dejar de sentirte culpable8a clean break a complete and sudden separation from a person, organization, or situationuna separación completa y repentina de una persona, organización o situación: Den left the next day, needing to make a clean break.Den se fue al día siguiente, necesitando hacer una ruptura definitiva.9clean sheet/slate a record of someone’s work, behaviour, performance etc that shows they have not done anything wrong or made any mistakesun historial de trabajo, comportamiento, rendimiento, etc. de alguien que muestra que no ha cometido errores ni faltas: Jed looked forward to starting life again with a clean sheet.Jed esperaba con ansias comenzar de nuevo con la pizarra en blanco. Lewis has kept a clean sheet in every game (=not let the other team score).Lewis ha mantenido la portería a cero en todos los partidos (=no ha dejado marcar al equipo contrario).10clean hands if a person, government, organization etc has clean hands, they have done something in a fair or legal waysi una persona, gobierno, organización, etc. tiene las manos limpias, es que ha actuado de manera justa o legal: Neither side is coming to the negotiating table with completely clean hands.Ninguna de las partes llega a la mesa de negociación con las manos completamente limpias.11paper a piece of paper that is clean has not yet been useduna hoja de papel "limpia" es aquella que aún no ha sido usada SYN fresh12smooth having a smooth or regular edge or surfacecon un borde o superficie lisa y regular: a clean cutun corte limpio Use a clean simple typeface for signs.Usa una tipografía limpia y sencilla para los letreros.13a clean bill of health a report that says you are healthy or that a machine or building is safeun informe que certifica que alguien está sano o que una máquina o edificio es seguro: Inspectors gave the factory a clean bill of health.Los inspectores declararon que la fábrica cumplía con todas las normas.14a clean sweep a)a very impressive victory in a competition, election etcuna victoria muy impresionante en una competición, elección, etc.clean for All the polls had pointed to a clean sweep for the Democrats.Todas las encuestas apuntaban a un barrido total de los demócratas. Hopes that the French would make a clean sweep at the Games were dashed.Las esperanzas de que los franceses arrasaran en los Juegos quedaron frustradas. b)a complete change in a company or organization, often by removing peopleun cambio completo en una empresa u organización, a menudo mediante la destitución de personas15taste having a fresh pleasant tastecon un sabor fresco y agradable: Add a little lemon juice to give the pasta a cool clean taste.Añade un poco de jugo de limón para darle a la pasta un sabor fresco y limpio.16clean copy a piece of writing without mistakes or other marks written on itun texto en limpio, sin errores ni anotaciones17movement a clean movement in sport is skilful and exactun movimiento limpio en el deporte es hábil y preciso: He steadied his arm, hoping for a clean shot.Estabilizó el brazo, esperando lograr un disparo preciso.—cleanness noun [uncountable] → clean-cut, → keep your nose clean at nose1(9)COLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosclean clothes· He had a shower and changed into clean clothes.Se duchó y se cambió con ropa limpia.a clean shirt/sheet/towel etc· Where are all my clean socks?¿Dónde están todos mis calcetines limpios?clean hands· Make sure you have clean hands before you eat.Asegúrate de tener las manos limpias antes de comer.verbsverboskeep something clean· You should always keep your kitchen clean.Siempre debes mantener tu cocina limpia.wipe something clean (=use a cloth to clean a surface)· He started to wipe the blackboard clean.Empezó a limpiar la pizarra.sweep/scrub something clean (=use a brush to clean something)· She quickly swept the floor clean.Ella barrió el suelo rápidamente.leave something clean· Please leave the apartment clean when you go.Por favor, deja el apartamento limpio cuando te vayas.adverbsadverbiosspotlessly/scrupulously clean (=very clean)· Hospitals must be kept scrupulously clean.Los hospitales deben mantenerse escrupulosamente limpios.squeaky clean (=completely clean)· I like my hair to be squeaky clean.Me gusta tener el cabello completamente limpio.phrasesfrasesnice and clean (=clean)· Their job is to keep the streets nice and clean.Su trabajo es mantener las calles limpias y agradables.clean and tidy especially BrE:· I insist my children keep their rooms clean and tidy.Insisto en que mis hijos mantengan sus habitaciones limpias y ordenadas.neat and clean especially AmE:· Her kids were always neat and clean.Sus hijos siempre estaban pulcros y limpios.clean as a whistle (=very clean)· The place was clean as a whistle.El lugar estaba reluciente.THESAURUSSINÓNIMOSclean without any dirt or markssin suciedad ni manchas: · They need clean water to drink.Necesitan agua limpia para beber.· I don’t have any clean clothes.No tengo ropa limpia.pure water or air that is pure does not contain any dirt, pollution, or bacteriael agua o el aire puro no contiene suciedad, contaminación ni bacterias: · I breathed in the pure mountain air.Respiré el aire puro de la montaña.sterile /ˈsteraɪl $ -rəl/ completely clean, with no bacteria, and therefore safe for medical or scientific usecompletamente limpio, sin bacterias, y por tanto seguro para uso médico o científico: · Place a sterile bandage on the wound.Coloca una venda estéril sobre la herida.· sterile needlesagujas estérilesspotless completely clean – used mainly about rooms and clothescompletamente limpio: se usa principalmente para habitaciones y ropa: · Her kitchen is always spotless.Su cocina siempre está inmaculada.pristine /ˈprɪstiːn/ completely clean and new-lookingcompletamente limpio y con aspecto de nuevo: · He wore a pristine white shirt.Llevaba una camisa blanca impoluta.immaculate as clean and tidy as it is possible to betan limpio y ordenado como es posible: · The soldiers’ uniforms have to be immaculate.Los uniformes de los soldados tienen que estar impecables.spick and span [not before noun] informalinformal clean and tidy, especially after having just been cleanedlimpio y ordenado, especialmente después de haber sido limpiado: · By the end of the day, the whole place was spick and span.Al final del día, el lugar entero estaba limpio y ordenado.
Ver todas las traducciones1not dirty without any dirt, marks etcsin suciedad, manchas, etc. OPP dirty: Are your hands clean?¿Tienes las manos limpias? clean towelstoallas limpias Make sure you keep the wound clean.Asegúrate de mantener la herida limpia. Wipe that sink clean when you’re done.Limpia el fregadero cuando termines. As usual, she left her room clean and tidy before going to school.Como de costumbre, dejó su habitación limpia y ordenada antes de ir al colegio. a spotlessly clean kitchenuna cocina impecablemente limpia I want you to get those plates as clean as a whistle.Quiero que dejes esos platos relucientes.2people/animals having a clean appearance and habitsde aspecto limpio y hábitos higiénicos: Cats are naturally clean.Los gatos son naturalmente limpios.3environment containing or producing nothing that is dirty or harmfulque no contiene ni produce nada sucio o perjudicialclean air/water/energy etc the Clean Air Actla Ley de Aire Limpio cleaner fuelscombustibles más limpios► see thesaurus at environmentally friendly4fair or legal a)done in a fair or legal wayrealizado de manera justa o legal OPP dirty: a clean fightuna pelea limpia b)showing that you have followed the rulesque demuestra que has cumplido las normas: a clean driving licenceun carnet de conducir sin infracciones He’s got a clean record.Tiene un historial limpio. c)[not before noun] informalinformal not hiding any weapons or illegal drugssin armas ni drogas ilegales ocultas: They searched him, but he was clean.Lo cachearon, pero no llevaba nada. d)[not before noun] no longer taking illegal drugsque ya no consume drogas ilegales: Dave’s been clean for two years now.Dave lleva dos años sin consumir drogas.5not offensive talk, jokes, behaviour etc that are clean are not offensive or about sexcuando la conversación, los chistes, el comportamiento, etc. son "limpios", no son ofensivos ni tienen contenido sexual OPP dirty: Oh, don’t get mad – it’s just good clean fun!¡Eh, no te enfades, es solo una diversión sana! Keep it clean (=do not offend people with what you say).Cuida el lenguaje (=no ofendas a las personas con lo que dices).clean living (=a way of life which is healthy and moral)(=un modo de vida sano y moral)6come clean informalinformal to finally tell the truth about something you have been hidingrevelar por fin la verdad sobre algo que has estado ocultandoclean about The government should come clean about its plans.El gobierno debería ser transparente sobre sus planes.7make a clean breast of it to admit that you have done something wrong so that you no longer feel guiltyadmitir que has hecho algo malo para dejar de sentirte culpable8a clean break a complete and sudden separation from a person, organization, or situationuna separación completa y repentina de una persona, organización o situación: Den left the next day, needing to make a clean break.Den se fue al día siguiente, necesitando hacer una ruptura definitiva.9clean sheet/slate a record of someone’s work, behaviour, performance etc that shows they have not done anything wrong or made any mistakesun historial de trabajo, comportamiento, rendimiento, etc. de alguien que muestra que no ha cometido errores ni faltas: Jed looked forward to starting life again with a clean sheet.Jed esperaba con ansias comenzar de nuevo con la pizarra en blanco. Lewis has kept a clean sheet in every game (=not let the other team score).Lewis ha mantenido la portería a cero en todos los partidos (=no ha dejado marcar al equipo contrario).10clean hands if a person, government, organization etc has clean hands, they have done something in a fair or legal waysi una persona, gobierno, organización, etc. tiene las manos limpias, es que ha actuado de manera justa o legal: Neither side is coming to the negotiating table with completely clean hands.Ninguna de las partes llega a la mesa de negociación con las manos completamente limpias.11paper a piece of paper that is clean has not yet been useduna hoja de papel "limpia" es aquella que aún no ha sido usada SYN fresh12smooth having a smooth or regular edge or surfacecon un borde o superficie lisa y regular: a clean cutun corte limpio Use a clean simple typeface for signs.Usa una tipografía limpia y sencilla para los letreros.13a clean bill of health a report that says you are healthy or that a machine or building is safeun informe que certifica que alguien está sano o que una máquina o edificio es seguro: Inspectors gave the factory a clean bill of health.Los inspectores declararon que la fábrica cumplía con todas las normas.14a clean sweep a)a very impressive victory in a competition, election etcuna victoria muy impresionante en una competición, elección, etc.clean for All the polls had pointed to a clean sweep for the Democrats.Todas las encuestas apuntaban a un barrido total de los demócratas. Hopes that the French would make a clean sweep at the Games were dashed.Las esperanzas de que los franceses arrasaran en los Juegos quedaron frustradas. b)a complete change in a company or organization, often by removing peopleun cambio completo en una empresa u organización, a menudo mediante la destitución de personas15taste having a fresh pleasant tastecon un sabor fresco y agradable: Add a little lemon juice to give the pasta a cool clean taste.Añade un poco de jugo de limón para darle a la pasta un sabor fresco y limpio.16clean copy a piece of writing without mistakes or other marks written on itun texto en limpio, sin errores ni anotaciones17movement a clean movement in sport is skilful and exactun movimiento limpio en el deporte es hábil y preciso: He steadied his arm, hoping for a clean shot.Estabilizó el brazo, esperando lograr un disparo preciso.—cleanness noun [uncountable] → clean-cut, → keep your nose clean at nose1(9)COLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivosclean clothes· He had a shower and changed into clean clothes.Se duchó y se cambió con ropa limpia.a clean shirt/sheet/towel etc· Where are all my clean socks?¿Dónde están todos mis calcetines limpios?clean hands· Make sure you have clean hands before you eat.Asegúrate de tener las manos limpias antes de comer.verbsverboskeep something clean· You should always keep your kitchen clean.Siempre debes mantener tu cocina limpia.wipe something clean (=use a cloth to clean a surface)· He started to wipe the blackboard clean.Empezó a limpiar la pizarra.sweep/scrub something clean (=use a brush to clean something)· She quickly swept the floor clean.Ella barrió el suelo rápidamente.leave something clean· Please leave the apartment clean when you go.Por favor, deja el apartamento limpio cuando te vayas.adverbsadverbiosspotlessly/scrupulously clean (=very clean)· Hospitals must be kept scrupulously clean.Los hospitales deben mantenerse escrupulosamente limpios.squeaky clean (=completely clean)· I like my hair to be squeaky clean.Me gusta tener el cabello completamente limpio.phrasesfrasesnice and clean (=clean)· Their job is to keep the streets nice and clean.Su trabajo es mantener las calles limpias y agradables.clean and tidy especially BrE:· I insist my children keep their rooms clean and tidy.Insisto en que mis hijos mantengan sus habitaciones limpias y ordenadas.neat and clean especially AmE:· Her kids were always neat and clean.Sus hijos siempre estaban pulcros y limpios.clean as a whistle (=very clean)· The place was clean as a whistle.El lugar estaba reluciente.THESAURUSSINÓNIMOSclean without any dirt or markssin suciedad ni manchas: · They need clean water to drink.Necesitan agua limpia para beber.· I don’t have any clean clothes.No tengo ropa limpia.pure water or air that is pure does not contain any dirt, pollution, or bacteriael agua o el aire puro no contiene suciedad, contaminación ni bacterias: · I breathed in the pure mountain air.Respiré el aire puro de la montaña.sterile /ˈsteraɪl $ -rəl/ completely clean, with no bacteria, and therefore safe for medical or scientific usecompletamente limpio, sin bacterias, y por tanto seguro para uso médico o científico: · Place a sterile bandage on the wound.Coloca una venda estéril sobre la herida.· sterile needlesagujas estérilesspotless completely clean – used mainly about rooms and clothescompletamente limpio: se usa principalmente para habitaciones y ropa: · Her kitchen is always spotless.Su cocina siempre está inmaculada.pristine /ˈprɪstiːn/ completely clean and new-lookingcompletamente limpio y con aspecto de nuevo: · He wore a pristine white shirt.Llevaba una camisa blanca impoluta.immaculate as clean and tidy as it is possible to betan limpio y ordenado como es posible: · The soldiers’ uniforms have to be immaculate.Los uniformes de los soldados tienen que estar impecables.spick and span [not before noun] informalinformal clean and tidy, especially after having just been cleanedlimpio y ordenado, especialmente después de haber sido limpiado: · By the end of the day, the whole place was spick and span.Al final del día, el lugar entero estaba limpio y ordenado.cleanclean2 verb 1[intransitive, transitive] to remove dirt from something by rubbing or washingquitar la suciedad de algo frotando o lavando: Your shoes need cleaning.Tus zapatos necesitan limpieza. Is it easy to clean?¿Es fácil de limpiar?clean something down/off We clean the machines down at the end of each day.Limpiamos las máquinas a fondo al final de cada jornada.clean something off/from something He used a tissue to clean his fingerprints off the gun.Usó un pañuelo de papel para limpiar sus huellas dactilares de la pistola. → dry-clean, → spring-clean at spring-cleaning2[intransitive, transitive] to clean a building or other people’s houses as your joblimpiar edificios o casas ajenas como trabajo: Anne comes in to clean twice a week.Anne viene a limpiar dos veces a la semana.3clean your teeth British English to make your teeth clean using a toothbrush and toothpastelimpiar los dientes con un cepillo de dientes y pasta dental SYN brush your teeth American English4[transitive] to remove the inside parts of an animal or bird before cooking itlimpiar las vísceras de un animal o ave antes de cocinarlo: Harry caught the fish and cleaned them himself.Harry pescó los peces y los limpió él mismo.5clean your plate to eat all your foodcomerse toda la comidaTHESAURUSSINÓNIMOSclean to remove dirt from somethingquitar la suciedad de algo: · I need to clean the car.Necesito limpiar el coche.· Clean the mud off your shoes.Quítate el barro de los zapatos.wash to clean something with water and usually soaplimpiar algo con agua y generalmente jabón: · She’s washing her hair.Ella se está lavando el pelo.· There’s nowhere to wash your clothes.No hay ningún sitio donde lavar la ropa.wipe to clean a surface with a cloth, often a wet clothlimpiar una superficie con un paño, a menudo húmedo: · Wipe the worktop when you’ve finished cooking.Limpia la encimera cuando termines de cocinar.scrub to wash something by rubbing it hard, especially with a brushfregar algo con fuerza, especialmente con un cepillo: · They made her scrub the floor.La obligaron a fregar el suelo.rinse to remove dirt from something using water, especially after washing it with soapeliminar la suciedad de algo con agua, especialmente después de lavarlo con jabón: · Rinse your hair thoroughly after shampooing it.Aclara bien el cabello después de usar champú.cleanse formalformal to clean your skin, using water or a special creamlimpiar la piel con agua o una crema especial: · There are many products available for cleansing your skin.Hay muchos productos disponibles para limpiar la piel.bathe /beɪð/ to clean a wound or a part of your body with waterlimpiar una herida o una parte del cuerpo con agua: · Bathe the cut and put a plaster on it.Limpia el corte y ponle una tirita.do the dishes (also do the washing-up British English) to wash plates and pans after a meallavar los platos y sartenes después de una comida: · Who’s going to help me do the dishes?¿Quién me va a ayudar a lavar los platos?do the laundry (also do the washing British English) to wash clotheslavar la ropa: · On Tuesdays, he does the washing.Los martes, él lava la ropa.clean somebody/something out phrasal verb1clean something ↔ out to make the inside of a room, house etc clean or tidylimpiar u ordenar el interior de una habitación, casa, etc.: We’d better clean out the attic this week.Será mejor que limpiemos el desván esta semana.2clean somebody out informalinformal if something expensive cleans you out, you spend so much money on it that you now have very little leftsi algo costoso te deja sin dinero, es que has gastado tanto en ello que te queda muy poco: Our trip to Paris cleaned me out.El viaje a París me dejó sin un céntimo.3clean somebody/something out informalinformal to steal everything from a place, or all of someone’s possessionsrobar todo lo que hay en un lugar o todas las posesiones de alguienclean up phrasal verb1to make a place completely clean and tidydejar un lugar completamente limpio y ordenado: We spent all Saturday morning cleaning up.Pasamos toda la mañana del sábado limpiando.clean something ↔ up plans to clean up the beachesplanes para limpiar las playasclean up after John always expects other people to clean up after him (=to make a place clean after he has used it).John siempre espera que otras personas recojan después de él (=que limpien el lugar después de que él lo haya usado).2to wash yourself after you have got very dirtylavarse después de haberse ensuciado muchoclean yourself up Let me just go clean myself up.Déjame ir a limpiarme. Dad’s upstairs getting cleaned up.Papá está arriba aseándose.3clean up your act informalinformal to start behaving sensibly and responsiblyempezar a comportarse de manera sensata y responsable: Some companies could face heavy fines if they fail to clean up their act.Algunas empresas podrían enfrentarse a fuertes multas si no ponen en orden su actuación.4informalinformal to win a lot of money or make a lot of money in a business dealganar mucho dinero en una apuesta o en un negocio: He cleaned up at the races yesterday.Ayer se hizo de mucho dinero en las carreras.5 clean something ↔ up to improve moral standards in a place or organizationmejorar los estándares morales de un lugar u organización: It’s high time British soccer cleaned up its image.Ya es hora de que el fútbol británico limpie su imagen. → clean-up
1[intransitive, transitive] to remove dirt from something by rubbing or washingquitar la suciedad de algo frotando o lavando: Your shoes need cleaning.Tus zapatos necesitan limpieza. Is it easy to clean?¿Es fácil de limpiar?clean something down/off We clean the machines down at the end of each day.Limpiamos las máquinas a fondo al final de cada jornada.clean something off/from something He used a tissue to clean his fingerprints off the gun.Usó un pañuelo de papel para limpiar sus huellas dactilares de la pistola. → dry-clean, → spring-clean at spring-cleaning2[intransitive, transitive] to clean a building or other people’s houses as your joblimpiar edificios o casas ajenas como trabajo: Anne comes in to clean twice a week.Anne viene a limpiar dos veces a la semana.3clean your teeth British English to make your teeth clean using a toothbrush and toothpastelimpiar los dientes con un cepillo de dientes y pasta dental SYN brush your teeth American English4[transitive] to remove the inside parts of an animal or bird before cooking itlimpiar las vísceras de un animal o ave antes de cocinarlo: Harry caught the fish and cleaned them himself.Harry pescó los peces y los limpió él mismo.5clean your plate to eat all your foodcomerse toda la comidaTHESAURUSSINÓNIMOSclean to remove dirt from somethingquitar la suciedad de algo: · I need to clean the car.Necesito limpiar el coche.· Clean the mud off your shoes.Quítate el barro de los zapatos.wash to clean something with water and usually soaplimpiar algo con agua y generalmente jabón: · She’s washing her hair.Ella se está lavando el pelo.· There’s nowhere to wash your clothes.No hay ningún sitio donde lavar la ropa.wipe to clean a surface with a cloth, often a wet clothlimpiar una superficie con un paño, a menudo húmedo: · Wipe the worktop when you’ve finished cooking.Limpia la encimera cuando termines de cocinar.scrub to wash something by rubbing it hard, especially with a brushfregar algo con fuerza, especialmente con un cepillo: · They made her scrub the floor.La obligaron a fregar el suelo.rinse to remove dirt from something using water, especially after washing it with soapeliminar la suciedad de algo con agua, especialmente después de lavarlo con jabón: · Rinse your hair thoroughly after shampooing it.Aclara bien el cabello después de usar champú.cleanse formalformal to clean your skin, using water or a special creamlimpiar la piel con agua o una crema especial: · There are many products available for cleansing your skin.Hay muchos productos disponibles para limpiar la piel.bathe /beɪð/ to clean a wound or a part of your body with waterlimpiar una herida o una parte del cuerpo con agua: · Bathe the cut and put a plaster on it.Limpia el corte y ponle una tirita.do the dishes (also do the washing-up British English) to wash plates and pans after a meallavar los platos y sartenes después de una comida: · Who’s going to help me do the dishes?¿Quién me va a ayudar a lavar los platos?do the laundry (also do the washing British English) to wash clotheslavar la ropa: · On Tuesdays, he does the washing.Los martes, él lava la ropa.clean somebody/something out phrasal verb1clean something ↔ out to make the inside of a room, house etc clean or tidylimpiar u ordenar el interior de una habitación, casa, etc.: We’d better clean out the attic this week.Será mejor que limpiemos el desván esta semana.2clean somebody out informalinformal if something expensive cleans you out, you spend so much money on it that you now have very little leftsi algo costoso te deja sin dinero, es que has gastado tanto en ello que te queda muy poco: Our trip to Paris cleaned me out.El viaje a París me dejó sin un céntimo.3clean somebody/something out informalinformal to steal everything from a place, or all of someone’s possessionsrobar todo lo que hay en un lugar o todas las posesiones de alguienclean up phrasal verb1to make a place completely clean and tidydejar un lugar completamente limpio y ordenado: We spent all Saturday morning cleaning up.Pasamos toda la mañana del sábado limpiando.clean something ↔ up plans to clean up the beachesplanes para limpiar las playasclean up after John always expects other people to clean up after him (=to make a place clean after he has used it).John siempre espera que otras personas recojan después de él (=que limpien el lugar después de que él lo haya usado).2to wash yourself after you have got very dirtylavarse después de haberse ensuciado muchoclean yourself up Let me just go clean myself up.Déjame ir a limpiarme. Dad’s upstairs getting cleaned up.Papá está arriba aseándose.3clean up your act informalinformal to start behaving sensibly and responsiblyempezar a comportarse de manera sensata y responsable: Some companies could face heavy fines if they fail to clean up their act.Algunas empresas podrían enfrentarse a fuertes multas si no ponen en orden su actuación.4informalinformal to win a lot of money or make a lot of money in a business dealganar mucho dinero en una apuesta o en un negocio: He cleaned up at the races yesterday.Ayer se hizo de mucho dinero en las carreras.5 clean something ↔ up to improve moral standards in a place or organizationmejorar los estándares morales de un lugar u organización: It’s high time British soccer cleaned up its image.Ya es hora de que el fútbol británico limpie su imagen. → clean-upcleanclean3 adverb used to emphasize the fact that an action or movement is complete and thoroughusado para enfatizar que una acción o movimiento es completo y totalclean away/through/out The thieves got clean away with $300,000 worth of equipment.Los ladrones escaparon con equipos por valor de 300.000 dólares. The car hit her with such force that she was lifted clean off the ground.El coche la golpeó con tal fuerza que la elevó completamente del suelo. Sorry, I clean forgot (=completely forgot) your birthday.Lo siento, se me olvidó del todo (=completamente) tu cumpleaños.
used to emphasize the fact that an action or movement is complete and thoroughusado para enfatizar que una acción o movimiento es completo y totalclean away/through/out The thieves got clean away with $300,000 worth of equipment.Los ladrones escaparon con equipos por valor de 300.000 dólares. The car hit her with such force that she was lifted clean off the ground.El coche la golpeó con tal fuerza que la elevó completamente del suelo. Sorry, I clean forgot (=completely forgot) your birthday.Lo siento, se me olvidó del todo (=completamente) tu cumpleaños.