Significado de climb en inglés
climbclimb1 /klaɪm/ verb 
Ver todas las traducciones1move up/down [intransitive always + adverb/preposition, transitive] to move up, down, or across something using your feet and hands, especially when this is difficult to domoverse hacia arriba, hacia abajo o a través de algo usando los pies y las manos, especialmente cuando es difícil hacerlo: 
Harry climbed the stairs.Harry subió las escaleras. Boys were climbing trees along the river bank.Los chicos estaban trepando árboles a lo largo de la orilla del río.climb up/down/along etc The wall is too high to climb over.La pared es demasiado alta para trepar por encima. They climbed up into the loft of the old barn.Subieron al altillo del viejo granero.2temperature/prices etc [intransitive] to increase in number, amount, or levelaumentar en número, cantidad o nivel SYN go up: The temperature has climbed steadily since this morning.La temperatura ha subido constantemente desde esta mañana. Inflation climbed 2% last month.La inflación subió un 2 % el mes pasado.climb to The divorce rate had climbed to almost 30% of all marriages.La tasa de divorcios había llegado a casi el 30 % de todos los matrimonios.3with difficulty [intransitive always + adverb/preposition] to move into, out of, or through something slowly and awkwardlymoverse hacia adentro, hacia afuera o a través de algo de manera lenta y torpe: The bus pulled in, and we climbed aboard.El autobús llegó y subimos a bordo.climb through/over/into etc John climbed through the window into the kitchen.John se metió por la ventana hasta la cocina. I turned the TV on and climbed into bed.Encendí la televisión y me metí en la cama.4path/sun/plane [intransitive] to move gradually to a higher positionmoverse gradualmente hacia una posición más alta: The roller coaster climbs 91 feet and reaches speeds of 45 miles an hour.La montaña rusa sube 91 pies y alcanza velocidades de 45 millas por hora.climb into/up etc The path climbs high into the hills.El camino sube hasta lo alto de las colinas. The plane climbed to 11,600 feet to try to get above the clouds.El avión ascendió a 11 600 pies intentando subir por encima de las nubes.5sport [intransitive, transitive] to climb mountains or rocks as a sportescalar montañas o rocas como deporte: Hillary and Tenzing were the first men to climb Mount Everest.Hillary y Tenzing fueron los primeros hombres en escalar el Monte Everest. She loves to hike and climb.Le encanta hacer senderismo y escalar. → climbing6plant [intransitive] to grow up a wall or other structurecrecer trepando por una pared u otra estructuraclimbing rose/plant7in a list [intransitive, transitive] to move higher in a list of teams, records etc as you become more popular or successfulsubir posiciones en una clasificación de equipos, récords, etc., a medida que uno se vuelve más popular o exitoso SYN riseclimb to The song climbed to number two in the US charts.La canción subió al número dos en las listas de éxitos de EE. UU.8in your life/job [intransitive, transitive] to move to a better position in your social or professional lifeascender a una mejor posición en la vida social o profesional: Steve climbed rapidly in the sales division.Steve ascendió rápidamente en el departamento de ventas. men who climbed the career ladder in the 1980shombres que escalaron posiciones en su carrera profesional en los años 809be climbing the walls spokenoral to become extremely anxious, annoyed, or impatientponerse extremadamente ansioso, irritado o impaciente: If I don’t get a drink soon, I’ll be climbing the walls.Si no me traen algo de tomar pronto, voy a desesperarme.THESAURUSSINÓNIMOSclimb to move up, down, or across something using your hands and feetmoverse hacia arriba, hacia abajo o a través de algo usando las manos y los pies: · Most kids love climbing trees.· A la mayoría de los niños les encanta trepar árboles.· Several fans climbed onto the roof of the arena to get a better view.· Varios aficionados subieron al techo del estadio para tener una mejor vista.· She climbed down the ladder.· Ella bajó por la escalera.ascend formalformal to climb up somethingsubir algo: · He began to ascend the narrow winding staircase.· Comenzó a ascender por la estrecha escalera de caracol.· the first man to ascend Mount Everest· el primer hombre en ascender al Monte Everestgo up to climb up something such as a slope or stairssubir algo como una pendiente o unas escaleras: · He went up the steps to the platform.· Subió los escalones hasta el andén.· Sonia was quiet as they went up the hill.· Sonia estaba callada mientras subían la colina.scale formalformal to climb to the top of something such as a high wall or fenceescalar hasta lo alto de algo como una pared alta o una valla: · Somehow the men had scaled the twenty-foot wall without setting off the alarm.· De alguna manera, los hombres habían escalado la pared de veinte pies sin activar la alarma.· Protestors scaled the walls of the building and hung banners.· Los manifestantes escalaron las paredes del edificio y colgaron pancartas.· Rescuers had to scale a one-thousand-foot cliff before they could reach the injured climber.· Los rescatistas tuvieron que escalar un acantilado de mil pies antes de poder llegar al escalador herido.clamber to climb somewhere with difficulty, using your hands to help youtrepar hasta algún lugar con dificultad, ayudándose con las manos: · At last we saw the two girls clambering down the slope to safety.· Por fin vimos a las dos chicas bajando torpemente por la pendiente hacia un lugar seguro.· Everyone clambered onto the back of the truck.· Todos treparon a la parte trasera del camión.scramble to climb somewhere quickly and with difficulty, using your hands to help you, especially when you are walkingtrepar rápidamente y con dificultad hasta algún lugar, ayudándose con las manos, especialmente mientras se camina: · They scrambled up the steep rocky bank.· Treparon rápidamente por la empinada orilla rocosa.climb down phrasal verb British English to admit that you were wrong, especially after being certain that you were rightadmitir que uno estaba equivocado, especialmente después de haber estado seguro de tener razón
Ver todas las traducciones1move up/down [intransitive always + adverb/preposition, transitive] to move up, down, or across something using your feet and hands, especially when this is difficult to domoverse hacia arriba, hacia abajo o a través de algo usando los pies y las manos, especialmente cuando es difícil hacerlo: Harry climbed the stairs.Harry subió las escaleras. Boys were climbing trees along the river bank.Los chicos estaban trepando árboles a lo largo de la orilla del río.climb up/down/along etc The wall is too high to climb over.La pared es demasiado alta para trepar por encima. They climbed up into the loft of the old barn.Subieron al altillo del viejo granero.2temperature/prices etc [intransitive] to increase in number, amount, or levelaumentar en número, cantidad o nivel SYN go up: The temperature has climbed steadily since this morning.La temperatura ha subido constantemente desde esta mañana. Inflation climbed 2% last month.La inflación subió un 2 % el mes pasado.climb to The divorce rate had climbed to almost 30% of all marriages.La tasa de divorcios había llegado a casi el 30 % de todos los matrimonios.3with difficulty [intransitive always + adverb/preposition] to move into, out of, or through something slowly and awkwardlymoverse hacia adentro, hacia afuera o a través de algo de manera lenta y torpe: The bus pulled in, and we climbed aboard.El autobús llegó y subimos a bordo.climb through/over/into etc John climbed through the window into the kitchen.John se metió por la ventana hasta la cocina. I turned the TV on and climbed into bed.Encendí la televisión y me metí en la cama.4path/sun/plane [intransitive] to move gradually to a higher positionmoverse gradualmente hacia una posición más alta: The roller coaster climbs 91 feet and reaches speeds of 45 miles an hour.La montaña rusa sube 91 pies y alcanza velocidades de 45 millas por hora.climb into/up etc The path climbs high into the hills.El camino sube hasta lo alto de las colinas. The plane climbed to 11,600 feet to try to get above the clouds.El avión ascendió a 11 600 pies intentando subir por encima de las nubes.5sport [intransitive, transitive] to climb mountains or rocks as a sportescalar montañas o rocas como deporte: Hillary and Tenzing were the first men to climb Mount Everest.Hillary y Tenzing fueron los primeros hombres en escalar el Monte Everest. She loves to hike and climb.Le encanta hacer senderismo y escalar. → climbing6plant [intransitive] to grow up a wall or other structurecrecer trepando por una pared u otra estructuraclimbing rose/plant7in a list [intransitive, transitive] to move higher in a list of teams, records etc as you become more popular or successfulsubir posiciones en una clasificación de equipos, récords, etc., a medida que uno se vuelve más popular o exitoso SYN riseclimb to The song climbed to number two in the US charts.La canción subió al número dos en las listas de éxitos de EE. UU.8in your life/job [intransitive, transitive] to move to a better position in your social or professional lifeascender a una mejor posición en la vida social o profesional: Steve climbed rapidly in the sales division.Steve ascendió rápidamente en el departamento de ventas. men who climbed the career ladder in the 1980shombres que escalaron posiciones en su carrera profesional en los años 809be climbing the walls spokenoral to become extremely anxious, annoyed, or impatientponerse extremadamente ansioso, irritado o impaciente: If I don’t get a drink soon, I’ll be climbing the walls.Si no me traen algo de tomar pronto, voy a desesperarme.THESAURUSSINÓNIMOSclimb to move up, down, or across something using your hands and feetmoverse hacia arriba, hacia abajo o a través de algo usando las manos y los pies: · Most kids love climbing trees.· A la mayoría de los niños les encanta trepar árboles.· Several fans climbed onto the roof of the arena to get a better view.· Varios aficionados subieron al techo del estadio para tener una mejor vista.· She climbed down the ladder.· Ella bajó por la escalera.ascend formalformal to climb up somethingsubir algo: · He began to ascend the narrow winding staircase.· Comenzó a ascender por la estrecha escalera de caracol.· the first man to ascend Mount Everest· el primer hombre en ascender al Monte Everestgo up to climb up something such as a slope or stairssubir algo como una pendiente o unas escaleras: · He went up the steps to the platform.· Subió los escalones hasta el andén.· Sonia was quiet as they went up the hill.· Sonia estaba callada mientras subían la colina.scale formalformal to climb to the top of something such as a high wall or fenceescalar hasta lo alto de algo como una pared alta o una valla: · Somehow the men had scaled the twenty-foot wall without setting off the alarm.· De alguna manera, los hombres habían escalado la pared de veinte pies sin activar la alarma.· Protestors scaled the walls of the building and hung banners.· Los manifestantes escalaron las paredes del edificio y colgaron pancartas.· Rescuers had to scale a one-thousand-foot cliff before they could reach the injured climber.· Los rescatistas tuvieron que escalar un acantilado de mil pies antes de poder llegar al escalador herido.clamber to climb somewhere with difficulty, using your hands to help youtrepar hasta algún lugar con dificultad, ayudándose con las manos: · At last we saw the two girls clambering down the slope to safety.· Por fin vimos a las dos chicas bajando torpemente por la pendiente hacia un lugar seguro.· Everyone clambered onto the back of the truck.· Todos treparon a la parte trasera del camión.scramble to climb somewhere quickly and with difficulty, using your hands to help you, especially when you are walkingtrepar rápidamente y con dificultad hasta algún lugar, ayudándose con las manos, especialmente mientras se camina: · They scrambled up the steep rocky bank.· Treparon rápidamente por la empinada orilla rocosa.climb down phrasal verb British English to admit that you were wrong, especially after being certain that you were rightadmitir que uno estaba equivocado, especialmente después de haber estado seguro de tener razónclimbclimb2 noun 1movement upwards [countable usually singular] a process in which you move up towards a place, especially while using a lot of effortproceso en el que uno avanza hacia arriba hacia un lugar, especialmente con gran esfuerzo: a long steady climb to the topuna larga y constante subida hasta la cima2increase [countable usually singular] an increase in value or amountun aumento en valor o cantidad: The dollar continued its climb against the yen.El dólar continuó su alza frente al yen.climb in a steady climb in house pricesuna subida constante en los precios de la vivienda3improvement [countable usually singular] the process of improving something, especially your professional or social positionel proceso de mejorar algo, especialmente la posición profesional o social: a slow climb out of the recessionuna lenta salida de la recesiónclimb to the Labour Party’s climb to powerel ascenso al poder del Partido Laborista4list/competition [singular] a process in which someone or something reaches a higher position in a list or in a competition because of being popular or successfulproceso en el que alguien o algo alcanza una posición más alta en una lista o en una competencia por ser popular o exitoso: the Giants’ climb from twelfth to fifth in the leagueel ascenso de los Giants del décimo segundo al quinto puesto en la liga the song’s steady climb up the chartsel ascenso constante de la canción en las listas de éxitos5rock/mountain [countable] a steep rock, cliff, or mountain that you climb upuna roca, un acantilado o una montaña empinados que se escalan: one of the hardest rock climbs in the worlduna de las escaladas en roca más difíciles del mundo
1movement upwards [countable usually singular] a process in which you move up towards a place, especially while using a lot of effortproceso en el que uno avanza hacia arriba hacia un lugar, especialmente con gran esfuerzo: a long steady climb to the topuna larga y constante subida hasta la cima2increase [countable usually singular] an increase in value or amountun aumento en valor o cantidad: The dollar continued its climb against the yen.El dólar continuó su alza frente al yen.climb in a steady climb in house pricesuna subida constante en los precios de la vivienda3improvement [countable usually singular] the process of improving something, especially your professional or social positionel proceso de mejorar algo, especialmente la posición profesional o social: a slow climb out of the recessionuna lenta salida de la recesiónclimb to the Labour Party’s climb to powerel ascenso al poder del Partido Laborista4list/competition [singular] a process in which someone or something reaches a higher position in a list or in a competition because of being popular or successfulproceso en el que alguien o algo alcanza una posición más alta en una lista o en una competencia por ser popular o exitoso: the Giants’ climb from twelfth to fifth in the leagueel ascenso de los Giants del décimo segundo al quinto puesto en la liga the song’s steady climb up the chartsel ascenso constante de la canción en las listas de éxitos5rock/mountain [countable] a steep rock, cliff, or mountain that you climb upuna roca, un acantilado o una montaña empinados que se escalan: one of the hardest rock climbs in the worlduna de las escaladas en roca más difíciles del mundo