Significado de clip en inglés
clipclip1 /klɪp/ noun 
Ver todas las traducciones1for fastening [countable] a small metal or plastic object that holds or fastens things togetherobjeto pequeño de metal o plástico que sujeta o une cosas: 
The wire is held on with a metal clip.El cable está sujeto con un clip metálico. a wad of money in a gold clipun fajo de dinero sujeto con un clip de oro → Bulldog clip, paperclip2film [countable] a short part of a film or television programme that is shown by itself, especially as an advertisementfragmento corto de una película o programa de televisión que se muestra de forma independiente, especialmente como anuncio: clips from the new James Bond filmfragmentos de la nueva película de James Bond3gun [countable] a container for bullets which passes them quickly into the gun so that they can be firedrecipiente para balas que las introduce rápidamente en el arma para que puedan dispararse4at a good/rapid/fast etc clip quicklyrápidamente: Traffic was moving at a good clip.El tráfico avanzaba a buen ritmo.5cut [singular] British English the act of cutting something to make it shorter or tidierel acto de cortar algo para hacerlo más corto o prolijo: I gave the hedge a clip.Le di un recorte al seto.6a clip round the ear/earhole British English informalinformal a short hit on the side of someone’s headun golpe rápido en un lado de la cabeza de alguien7newspaper [countable] an article that is cut from a newspaper or magazine for a particular reasonartículo recortado de un periódico o revista por una razón específica8$100/50 cents etc a clip American English informalinformal if things cost $100, 50 cents etc a clip, they cost that amount of money eachsi algo cuesta 100 dólares, 50 centavos, etc. por unidad, ese es el precio de cada uno
Ver todas las traducciones1for fastening [countable] a small metal or plastic object that holds or fastens things togetherobjeto pequeño de metal o plástico que sujeta o une cosas: The wire is held on with a metal clip.El cable está sujeto con un clip metálico. a wad of money in a gold clipun fajo de dinero sujeto con un clip de oro → Bulldog clip, paperclip2film [countable] a short part of a film or television programme that is shown by itself, especially as an advertisementfragmento corto de una película o programa de televisión que se muestra de forma independiente, especialmente como anuncio: clips from the new James Bond filmfragmentos de la nueva película de James Bond3gun [countable] a container for bullets which passes them quickly into the gun so that they can be firedrecipiente para balas que las introduce rápidamente en el arma para que puedan dispararse4at a good/rapid/fast etc clip quicklyrápidamente: Traffic was moving at a good clip.El tráfico avanzaba a buen ritmo.5cut [singular] British English the act of cutting something to make it shorter or tidierel acto de cortar algo para hacerlo más corto o prolijo: I gave the hedge a clip.Le di un recorte al seto.6a clip round the ear/earhole British English informalinformal a short hit on the side of someone’s headun golpe rápido en un lado de la cabeza de alguien7newspaper [countable] an article that is cut from a newspaper or magazine for a particular reasonartículo recortado de un periódico o revista por una razón específica8$100/50 cents etc a clip American English informalinformal if things cost $100, 50 cents etc a clip, they cost that amount of money eachsi algo cuesta 100 dólares, 50 centavos, etc. por unidad, ese es el precio de cada unoclipclip2 verb (past tense and past participle clipped, present participle clipping) 1fasten [intransitive always + adverb/preposition, transitive] to fasten something together or to be fastened together using a clipsujetar algo junto o quedar sujeto mediante un clipclip something into/onto etc something A microphone was clipped to his tie.Un micrófono estaba sujeto con un clip a su corbata. a stack of bills clipped togetherun fajo de billetes sujetos con un clip2cut [transitive] to cut small amounts of something in order to make it tidiercortar pequeñas cantidades de algo para dejarlo más ordenado: The hedges had just been clipped.Los setos acababan de ser recortados.3cut from newspaper [transitive always + adverb/preposition] to cut an article or picture from a newspaper, magazine etcrecortar un artículo o imagen de un periódico, revista, etc.clip something out of/from something a cartoon clipped from a Minneapolis newspaperuna caricatura recortada de un periódico de Minneapolis4hit [transitive] to hit something quickly at an angle, often by accidentgolpear algo rápidamente en ángulo, a menudo por accidente: A truck swerved and clipped a parked car.Un camión dio un viraje brusco y rozó un coche aparcado.5reduce [transitive] to slightly reduce an amount, quantity etc – used in news reportsreducir ligeramente una cantidad, cifra, etc. — usado en noticiasclip something off/from something Gunnell clipped a second off the world record.Gunnell recortó un segundo del récord mundial.6clip somebody’s wings to restrict someone’s freedom, activities, or powerrestringir la libertad, las actividades o el poder de alguien7clip somebody round the ear/earhole British English informalinformal to hit someone quickly on the side of the headgolpear a alguien rápidamente en un lado de la cabeza8ticket [transitive] British English to make a hole in a bus or train ticket to show that it has been usedhacer un agujero en un billete de autobús o tren para indicar que ya ha sido utilizado SYN punch American English9clip your words to say words in a quick, short, and not very friendly waydecir palabras de forma rápida, breve y poco amistosa
1fasten [intransitive always + adverb/preposition, transitive] to fasten something together or to be fastened together using a clipsujetar algo junto o quedar sujeto mediante un clipclip something into/onto etc something A microphone was clipped to his tie.Un micrófono estaba sujeto con un clip a su corbata. a stack of bills clipped togetherun fajo de billetes sujetos con un clip2cut [transitive] to cut small amounts of something in order to make it tidiercortar pequeñas cantidades de algo para dejarlo más ordenado: The hedges had just been clipped.Los setos acababan de ser recortados.3cut from newspaper [transitive always + adverb/preposition] to cut an article or picture from a newspaper, magazine etcrecortar un artículo o imagen de un periódico, revista, etc.clip something out of/from something a cartoon clipped from a Minneapolis newspaperuna caricatura recortada de un periódico de Minneapolis4hit [transitive] to hit something quickly at an angle, often by accidentgolpear algo rápidamente en ángulo, a menudo por accidente: A truck swerved and clipped a parked car.Un camión dio un viraje brusco y rozó un coche aparcado.5reduce [transitive] to slightly reduce an amount, quantity etc – used in news reportsreducir ligeramente una cantidad, cifra, etc. — usado en noticiasclip something off/from something Gunnell clipped a second off the world record.Gunnell recortó un segundo del récord mundial.6clip somebody’s wings to restrict someone’s freedom, activities, or powerrestringir la libertad, las actividades o el poder de alguien7clip somebody round the ear/earhole British English informalinformal to hit someone quickly on the side of the headgolpear a alguien rápidamente en un lado de la cabeza8ticket [transitive] British English to make a hole in a bus or train ticket to show that it has been usedhacer un agujero en un billete de autobús o tren para indicar que ya ha sido utilizado SYN punch American English9clip your words to say words in a quick, short, and not very friendly waydecir palabras de forma rápida, breve y poco amistosa