Significado de clue en inglés
clueclue1 /kluː/ noun [countable] 
Ver todas las traducciones1an object or piece of information that helps someone solve a crime or mysteryobjeto o información que ayuda a alguien a resolver un crimen o misterio: 
Police have found a vital clue.La policía ha encontrado una pista vital.clue to/about/as to We now have an important clue as to the time of the murder.Ahora tenemos una pista importante sobre la hora del asesinato. Archaeological evidence will provide clues about what the building was used for.La evidencia arqueológica proporcionará pistas sobre el uso que se le daba al edificio.clue in This information is a valuable clue in our hunt for the bombers.Esta información es una pista valiosa en nuestra búsqueda de los autores del atentado. a desperate search for cluesuna búsqueda desesperada de pistas2information that helps you understand the reasons why something happensinformación que ayuda a entender las razones por las que algo ocurreclue to/about/as to Childhood experiences may provide a clue as to why some adults develop eating disorders.Las experiencias de la infancia pueden proporcionar una pista sobre por qué algunos adultos desarrollan trastornos alimentarios.3a piece of information that helps you solve a crossword puzzle, answer a question etcinformación que ayuda a resolver un crucigrama, responder una pregunta, etc.: I’ll give you a clue, Kevin, it’s a kind of bird.Te daré una pista, Kevin: es un tipo de pájaro.4not have a clue (where/why/how etc) informalinformal a)to not have any idea about the answer to a question, how to do something, what a situation is etcno tener ninguna idea sobre la respuesta a una pregunta, cómo hacer algo, en qué consiste una situación, etc.: ‘Do you know how to switch this thing off?’ ‘I haven’t a clue.’"¿Sabes cómo apagar esto?" "No tengo ni idea." Until I arrived here, I hadn’t got a clue what I was going to say to her.Hasta que llegué aquí, no tenía ni idea de lo que le iba a decir. b)to be very stupid, or very bad at a particular activityser muy torpe o muy malo en una actividad determinada: Don’t let Mike cook you dinner; he hasn’t got a clue.No dejes que Mike te cocine; no tiene ni idea. I haven’t a clue how to talk to girls.No tengo ni idea de cómo hablar con las chicas.clue about No point asking Jill – she hasn’t got a clue about maths.No tiene sentido preguntarle a Jill; no tiene ni idea de matemáticas.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosprovide a clue· Any information could provide the police with useful clues.Cualquier información podría proporcionarle a la policía pistas útiles.hold a clue (also yield a clue formalformal) (=provide one)· The poem itself holds a clue about who it was written for.El poema en sí contiene una pista sobre para quién fue escrito.leave a clue· The bombers may have left behind vital clues.Los autores del atentado pueden haber dejado pistas vitales.search (something) for clues· Detectives are still searching the house for clues.Los detectives todavía están registrando la casa en busca de pistas.look for/hunt for clues· Investigators descended on the crime scene hunting for clues.Los investigadores se presentaron en masa en la escena del crimen en busca de pistas.find a clue· No one had found any clues as to where the missing girl could be.Nadie había encontrado ninguna pista sobre dónde podría estar la chica desaparecida.adjectivesadjetivosan important/useful/valuable clue· The car used in the robbery may provide important clues.El coche utilizado en el robo puede proporcionar pistas importantes.a vital clue (=very important)· A videotape could hold vital clues to the criminal’s identity.Una cinta de vídeo podría contener pistas vitales sobre la identidad del criminal.a further clue (=an additional clue)· They searched the surrounding area for further clues.Registraron la zona circundante en busca de más pistas.phrasesfrasesa search for clues· She opened every drawer in her desperate search for clues.Abrió cada cajón en su desesperada búsqueda de pistas.
Ver todas las traducciones1an object or piece of information that helps someone solve a crime or mysteryobjeto o información que ayuda a alguien a resolver un crimen o misterio: Police have found a vital clue.La policía ha encontrado una pista vital.clue to/about/as to We now have an important clue as to the time of the murder.Ahora tenemos una pista importante sobre la hora del asesinato. Archaeological evidence will provide clues about what the building was used for.La evidencia arqueológica proporcionará pistas sobre el uso que se le daba al edificio.clue in This information is a valuable clue in our hunt for the bombers.Esta información es una pista valiosa en nuestra búsqueda de los autores del atentado. a desperate search for cluesuna búsqueda desesperada de pistas2information that helps you understand the reasons why something happensinformación que ayuda a entender las razones por las que algo ocurreclue to/about/as to Childhood experiences may provide a clue as to why some adults develop eating disorders.Las experiencias de la infancia pueden proporcionar una pista sobre por qué algunos adultos desarrollan trastornos alimentarios.3a piece of information that helps you solve a crossword puzzle, answer a question etcinformación que ayuda a resolver un crucigrama, responder una pregunta, etc.: I’ll give you a clue, Kevin, it’s a kind of bird.Te daré una pista, Kevin: es un tipo de pájaro.4not have a clue (where/why/how etc) informalinformal a)to not have any idea about the answer to a question, how to do something, what a situation is etcno tener ninguna idea sobre la respuesta a una pregunta, cómo hacer algo, en qué consiste una situación, etc.: ‘Do you know how to switch this thing off?’ ‘I haven’t a clue.’"¿Sabes cómo apagar esto?" "No tengo ni idea." Until I arrived here, I hadn’t got a clue what I was going to say to her.Hasta que llegué aquí, no tenía ni idea de lo que le iba a decir. b)to be very stupid, or very bad at a particular activityser muy torpe o muy malo en una actividad determinada: Don’t let Mike cook you dinner; he hasn’t got a clue.No dejes que Mike te cocine; no tiene ni idea. I haven’t a clue how to talk to girls.No tengo ni idea de cómo hablar con las chicas.clue about No point asking Jill – she hasn’t got a clue about maths.No tiene sentido preguntarle a Jill; no tiene ni idea de matemáticas.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosprovide a clue· Any information could provide the police with useful clues.Cualquier información podría proporcionarle a la policía pistas útiles.hold a clue (also yield a clue formalformal) (=provide one)· The poem itself holds a clue about who it was written for.El poema en sí contiene una pista sobre para quién fue escrito.leave a clue· The bombers may have left behind vital clues.Los autores del atentado pueden haber dejado pistas vitales.search (something) for clues· Detectives are still searching the house for clues.Los detectives todavía están registrando la casa en busca de pistas.look for/hunt for clues· Investigators descended on the crime scene hunting for clues.Los investigadores se presentaron en masa en la escena del crimen en busca de pistas.find a clue· No one had found any clues as to where the missing girl could be.Nadie había encontrado ninguna pista sobre dónde podría estar la chica desaparecida.adjectivesadjetivosan important/useful/valuable clue· The car used in the robbery may provide important clues.El coche utilizado en el robo puede proporcionar pistas importantes.a vital clue (=very important)· A videotape could hold vital clues to the criminal’s identity.Una cinta de vídeo podría contener pistas vitales sobre la identidad del criminal.a further clue (=an additional clue)· They searched the surrounding area for further clues.Registraron la zona circundante en busca de más pistas.phrasesfrasesa search for clues· She opened every drawer in her desperate search for clues.Abrió cada cajón en su desesperada búsqueda de pistas.