Significado de coast en inglés
coastcoast1 /kəʊst $ koʊst/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable] the area where the land meets the seazona donde la tierra se une con el marcoast of
the west coast of Africala costa oeste de África We drove along the Pacific coast to Seattle.Fuimos en coche por la costa del Pacífico hasta Seattle.on the coast I used to live in a small village on the coast (=on the land near the sea).Antes vivía en un pequeño pueblo en la costa (=en la tierra cerca del mar).off the coast a small island off the coast (=in the sea near the land) of Scotlanduna pequeña isla frente a la costa (=en el mar cerca de la tierra) de Escocia the first European to cross Africa coast to coastel primer europeo en cruzar África de costa a costa a deserted stretch of coastun tramo de costa desierto2the coast is clear informalinformal if the coast is clear, it is safe for you to do something without being seen or caughtsi the coast is clear, es seguro hacer algo sin ser visto ni atrapadoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + coastADJETIVOS/SUSTANTIVO + coastrocky· the rocky coast of Maine· la costa rocosa de Mainerugged (=rough and uneven)· There are sandy beaches in the west and a rugged coast in the east.· Hay playas de arena en el oeste y una costa accidentada en el este.the east/west/north/south coast· We stayed on the south coast of the island.· Nos quedamos en la costa sur de la isla.the Atlantic/Pacific/Mediterranean etc coast· the Mediterranean coast of Spain· la costa mediterránea de Españacoast + NOUNcoast + SUSTANTIVOa coast road· In summer the coast road is very crowded.· En verano la carretera costera está muy concurrida.a coast path· There were wonderful sea views from the coast path.· Desde el sendero costero había unas vistas al mar maravillosas.the coast route (=the way that follows the coast)· I’d prefer to take the coast route.· Preferiría tomar la ruta costera.verbsverbosfollow the coast (=stay close to the coast)· The path follows the coast.· El sendero sigue la costa.hug the coast (=follow it very closely)· A small railway hugs the coast.· Un pequeño ferrocarril bordea la costa.phrasesfrasesa stretch of coast (=a long area of coast)· The 13th century chapel lies on a spectacular stretch of coast.· La capilla del siglo XIII se halla en un tramo de costa espectacular.THESAURUSSINÓNIMOScoast noun [countable] the part of a country that is close to the seala parte de un país que está cerca del mar: · The hurricane struck Florida’s coast.· El huracán golpeó la costa de Florida.· St Andrew’s is on the east coast of Scotland.· St Andrews está en la costa este de Escocia.shore noun [countable, uncountable] the land along the edge of the sea or along the edge of a lakela tierra a lo largo de la orilla del mar o de un lago: · The children managed to swim to shore but their father was swept out to sea.· Los niños lograron nadar hasta la orilla, pero su padre fue arrastrado mar adentro.· Vevey is a pretty town on the shores of Lake Geneva.· Vevey es una bonita ciudad a orillas del lago Lemán.the seashore the land along the edge of the sea, especially where there is sand and rocksla tierra a lo largo de la orilla del mar, especialmente donde hay arena y rocas: · Waves were crashing onto the seashore.· Las olas rompían en la orilla del mar.coastline noun [countable] the edge of the land next to the sea – used especially about a long length of land or the shape it makes, for example as seen from the airel borde de la tierra junto al mar; se usa especialmente para referirse a una gran extensión de costa o la forma que dibuja, por ejemplo vista desde el aire: · The road follows the rugged coastline of northern France for nearly 100 miles.· La carretera sigue la accidentada línea costera del norte de Francia durante casi 100 millas.· Environmentalists are concerned about possible damage to some of the most beautiful stretches of Welsh coastline.· Los ecologistas están preocupados por los posibles daños en algunos de los tramos más hermosos de la costa galesa.seaboard noun [countable] the part of a country that is close to the sea. Used mainly about very large countries such as the US or Australiala parte de un país cercana al mar. Se usa principalmente en países muy grandes como Estados Unidos o Australia: western/eastern etc seaboard: · Australia’s eastern seaboard· la costa oriental de AustraliaAtlantic/Pacific etc seaboard: · the Atlantic seaboard of the US· la costa atlántica de Estados Unidosthe seaside British English a place at the edge of the sea where people go for a holidayun lugar a orillas del mar al que la gente va de vacaciones: · The children love going to the seaside.· A los niños les encanta ir a la playa.by the sea British English, by the ocean American English on land next to the seaen tierra junto al mar: · We bought a small cottage by the sea.· Compramos una pequeña cabaña junto al mar.· He always walks by the ocean in the early morning.· Siempre camina junto al océano a primera hora de la mañana.
Ver todas las traducciones1[countable] the area where the land meets the seazona donde la tierra se une con el marcoast of the west coast of Africala costa oeste de África We drove along the Pacific coast to Seattle.Fuimos en coche por la costa del Pacífico hasta Seattle.on the coast I used to live in a small village on the coast (=on the land near the sea).Antes vivía en un pequeño pueblo en la costa (=en la tierra cerca del mar).off the coast a small island off the coast (=in the sea near the land) of Scotlanduna pequeña isla frente a la costa (=en el mar cerca de la tierra) de Escocia the first European to cross Africa coast to coastel primer europeo en cruzar África de costa a costa a deserted stretch of coastun tramo de costa desierto2the coast is clear informalinformal if the coast is clear, it is safe for you to do something without being seen or caughtsi the coast is clear, es seguro hacer algo sin ser visto ni atrapadoCOLLOCATIONSCOLOCACIONESADJECTIVES/NOUN + coastADJETIVOS/SUSTANTIVO + coastrocky· the rocky coast of Maine· la costa rocosa de Mainerugged (=rough and uneven)· There are sandy beaches in the west and a rugged coast in the east.· Hay playas de arena en el oeste y una costa accidentada en el este.the east/west/north/south coast· We stayed on the south coast of the island.· Nos quedamos en la costa sur de la isla.the Atlantic/Pacific/Mediterranean etc coast· the Mediterranean coast of Spain· la costa mediterránea de Españacoast + NOUNcoast + SUSTANTIVOa coast road· In summer the coast road is very crowded.· En verano la carretera costera está muy concurrida.a coast path· There were wonderful sea views from the coast path.· Desde el sendero costero había unas vistas al mar maravillosas.the coast route (=the way that follows the coast)· I’d prefer to take the coast route.· Preferiría tomar la ruta costera.verbsverbosfollow the coast (=stay close to the coast)· The path follows the coast.· El sendero sigue la costa.hug the coast (=follow it very closely)· A small railway hugs the coast.· Un pequeño ferrocarril bordea la costa.phrasesfrasesa stretch of coast (=a long area of coast)· The 13th century chapel lies on a spectacular stretch of coast.· La capilla del siglo XIII se halla en un tramo de costa espectacular.THESAURUSSINÓNIMOScoast noun [countable] the part of a country that is close to the seala parte de un país que está cerca del mar: · The hurricane struck Florida’s coast.· El huracán golpeó la costa de Florida.· St Andrew’s is on the east coast of Scotland.· St Andrews está en la costa este de Escocia.shore noun [countable, uncountable] the land along the edge of the sea or along the edge of a lakela tierra a lo largo de la orilla del mar o de un lago: · The children managed to swim to shore but their father was swept out to sea.· Los niños lograron nadar hasta la orilla, pero su padre fue arrastrado mar adentro.· Vevey is a pretty town on the shores of Lake Geneva.· Vevey es una bonita ciudad a orillas del lago Lemán.the seashore the land along the edge of the sea, especially where there is sand and rocksla tierra a lo largo de la orilla del mar, especialmente donde hay arena y rocas: · Waves were crashing onto the seashore.· Las olas rompían en la orilla del mar.coastline noun [countable] the edge of the land next to the sea – used especially about a long length of land or the shape it makes, for example as seen from the airel borde de la tierra junto al mar; se usa especialmente para referirse a una gran extensión de costa o la forma que dibuja, por ejemplo vista desde el aire: · The road follows the rugged coastline of northern France for nearly 100 miles.· La carretera sigue la accidentada línea costera del norte de Francia durante casi 100 millas.· Environmentalists are concerned about possible damage to some of the most beautiful stretches of Welsh coastline.· Los ecologistas están preocupados por los posibles daños en algunos de los tramos más hermosos de la costa galesa.seaboard noun [countable] the part of a country that is close to the sea. Used mainly about very large countries such as the US or Australiala parte de un país cercana al mar. Se usa principalmente en países muy grandes como Estados Unidos o Australia: western/eastern etc seaboard: · Australia’s eastern seaboard· la costa oriental de AustraliaAtlantic/Pacific etc seaboard: · the Atlantic seaboard of the US· la costa atlántica de Estados Unidosthe seaside British English a place at the edge of the sea where people go for a holidayun lugar a orillas del mar al que la gente va de vacaciones: · The children love going to the seaside.· A los niños les encanta ir a la playa.by the sea British English, by the ocean American English on land next to the seaen tierra junto al mar: · We bought a small cottage by the sea.· Compramos una pequeña cabaña junto al mar.· He always walks by the ocean in the early morning.· Siempre camina junto al océano a primera hora de la mañana.coastcoast2 verb [intransitive] 1[usually + adverb/preposition] if a car or bicycle coasts, it moves without any effort from you or any power from the enginecuando un coche o una bicicleta se desliza por inercia, avanza sin ningún esfuerzo por tu parte ni potencia del motorcoast down/around/along etc Bev coasted downhill on her bicycle.Bev bajó la cuesta en su bicicleta sin pedalear.2to not try very hard to do something well – used to show disapprovalno esforzarse demasiado por hacer algo bien; se usa para expresar desaprobación: Janey’s teacher says she’s just coasting at school.La profesora de Janey dice que en el colegio simplemente se está dejando llevar.3to be successful at something without much efforttener éxito en algo sin demasiado esfuerzo: They scored three goals in the first half and from then on United were coasting.Marcaron tres goles en el primer tiempo y a partir de entonces el United fue de crucero.coast to/through The Ugandan relay team are coasting to victory.El equipo ugandés de relevos se encamina a la victoria sin dificultad.4to sail along the coast while staying close to landnavegar a lo largo de la costa manteniéndose cerca de tierra
1[usually + adverb/preposition] if a car or bicycle coasts, it moves without any effort from you or any power from the enginecuando un coche o una bicicleta se desliza por inercia, avanza sin ningún esfuerzo por tu parte ni potencia del motorcoast down/around/along etc Bev coasted downhill on her bicycle.Bev bajó la cuesta en su bicicleta sin pedalear.2to not try very hard to do something well – used to show disapprovalno esforzarse demasiado por hacer algo bien; se usa para expresar desaprobación: Janey’s teacher says she’s just coasting at school.La profesora de Janey dice que en el colegio simplemente se está dejando llevar.3to be successful at something without much efforttener éxito en algo sin demasiado esfuerzo: They scored three goals in the first half and from then on United were coasting.Marcaron tres goles en el primer tiempo y a partir de entonces el United fue de crucero.coast to/through The Ugandan relay team are coasting to victory.El equipo ugandés de relevos se encamina a la victoria sin dificultad.4to sail along the coast while staying close to landnavegar a lo largo de la costa manteniéndose cerca de tierra