Significado de collect en inglés
collectcollect1 /kəˈlekt/ verb 
Ver todas las traducciones1bring together [transitive] to get things of the same type from different places and bring them togetherreunir cosas del mismo tipo procedentes de distintos lugares: 
After 25 years of collecting recipes, she has compiled them into a cookbook.Tras 25 años recopilando recetas, las ha reunido en un libro de cocina. The company collects information about consumer trends.La empresa recopila información sobre las tendencias del consumidor. We’ve been out collecting signatures for our petition.Hemos estado recogiendo firmas para nuestra petición.2keep objects [transitive] to get and keep objects of the same type, because you think they are attractive or interestingconseguir y guardar objetos del mismo tipo porque se consideran atractivos o interesantes: Arlene collects teddy bears.Arlene colecciona osos de peluche.3rent/debts/taxes [transitive] to get money that you are owedcobrar dinero que se le debe a unocollect tax/rent/a debt The landlady came around once a month to collect the rent.La casera venía una vez al mes a cobrar el alquiler.4money to help people [intransitive, transitive] to ask people to give you money or goods for an organization that helps peoplepedir dinero o bienes para una organización de ayuda a personas necesitadascollect for I’m collecting for Children in Need.Estoy recaudando fondos para Children in Need.5increase in amount [intransitive, transitive] if something collects in a place, or you collect it there, it gradually increases in amountsi algo se acumula en un lugar, o uno lo acumula allí, va aumentando gradualmente en cantidad: Rain collected in pools on the road.La lluvia se acumuló en charcos en la carretera. solar panels for collecting energy from the sunpaneles solares para captar energía del sol I didn’t know what to do with it, so it just sat there collecting dust.No sabía qué hacer con ello, así que se quedó ahí acumulando polvo.6win something [transitive] to receive something because you have won a race, game etcrecibir algo por haber ganado una carrera, un juego, etc.: Redgrave collected his fifth Olympic gold medal in Sydney.Redgrave obtuvo su quinta medalla de oro olímpica en Sídney.7collect yourself/collect your thoughts to make an effort to remain calm and think clearly and carefully about somethingesforzarse por mantener la calma y pensar con claridad y detenimiento sobre algo: I got there early so I had a few minutes to collect my thoughts before the meeting began.Llegué pronto, así que tuve unos minutos para ordenar mis ideas antes de que comenzara la reunión.8take somebody/something from a place [transitive] especially British English to come to a particular place in order to take someone or something awayir a un lugar determinado para recoger a alguien o algo SYN pick up American English: Martin’s gone to collect the children from school.Martin ha ido a recoger a los niños del colegio. I’ve got to go and collect the book I ordered from the library.Tengo que ir a recoger el libro que pedí en la biblioteca.9crowd [intransitive] formalformal to come together gradually to form a group of peoplereunirse poco a poco para formar un grupo de personas SYN gather: A crowd was beginning to collect around the scene of the accident.Una multitud empezaba a congregarse en torno al lugar del accidente.THESAURUSSINÓNIMOScollect to get things of the same type from different places and bring them togetherreunir cosas del mismo tipo procedentes de distintos lugares: · She collects stamps (=as a hobby).· Ella colecciona sellos (= como pasatiempo).· They have collected 650 signatures for their petition.· Han recogido 650 firmas para su petición.gather to collect information from different places, or to collect crops, flowers, wood etc, especially from the groundrecoger información de distintos lugares, o recoger cosechas, flores, leña, etc., especialmente del suelo: · Computers make it easier to gather information.· Las computadoras facilitan la recopilación de información.· The men gathered firewood.· Los hombres recogieron leña.assemble formalformal to collect something such as information in an organized wayrecopilar algo, como información, de manera organizada: · When all the evidence is assembled, we will write our report.· Cuando toda la evidencia esté reunida, redactaremos nuestro informe.build up to gradually collect more things of the same type over timeir acumulando gradualmente más cosas del mismo tipo con el tiempo: · He has built up one of the country’s finest collections of art.· Ha reunido una de las mejores colecciones de arte del país.accumulate to gradually get more and more of something such as money, possessions, or knowledge, over time. Accumulate is more formal than build upir obteniendo gradualmente más cantidad de algo como dinero, posesiones o conocimientos con el tiempo; accumulate es más formal que build up: · He is driven by the desire to accumulate wealth.· Está impulsado por el deseo de acumular riqueza.amass to collect a large amount of something such as money, information, or knowledge, over timeacumular una gran cantidad de algo, como dinero, información o conocimientos, con el tiempo: · Carnegie amassed a fortune in the steel industry.· Carnegie amasó una fortuna en la industria del acero.run up a bill/debt/loss informalinformal to allow a debt to increase quickly, especially by spending too muchpermitir que una deuda aumente rápidamente, especialmente por gastar demasiado: · He ran up huge gambling debts.· Acumuló enormes deudas de juego.collect something ↔ up phrasal verb British English to pick up several things, and put them togetherrecoger varias cosas y reunirlas SYN gather up: Can you collect up all the dirty plates and cups?¿Puedes recoger todos los platos y tazas sucios?
Ver todas las traducciones1bring together [transitive] to get things of the same type from different places and bring them togetherreunir cosas del mismo tipo procedentes de distintos lugares: After 25 years of collecting recipes, she has compiled them into a cookbook.Tras 25 años recopilando recetas, las ha reunido en un libro de cocina. The company collects information about consumer trends.La empresa recopila información sobre las tendencias del consumidor. We’ve been out collecting signatures for our petition.Hemos estado recogiendo firmas para nuestra petición.2keep objects [transitive] to get and keep objects of the same type, because you think they are attractive or interestingconseguir y guardar objetos del mismo tipo porque se consideran atractivos o interesantes: Arlene collects teddy bears.Arlene colecciona osos de peluche.3rent/debts/taxes [transitive] to get money that you are owedcobrar dinero que se le debe a unocollect tax/rent/a debt The landlady came around once a month to collect the rent.La casera venía una vez al mes a cobrar el alquiler.4money to help people [intransitive, transitive] to ask people to give you money or goods for an organization that helps peoplepedir dinero o bienes para una organización de ayuda a personas necesitadascollect for I’m collecting for Children in Need.Estoy recaudando fondos para Children in Need.5increase in amount [intransitive, transitive] if something collects in a place, or you collect it there, it gradually increases in amountsi algo se acumula en un lugar, o uno lo acumula allí, va aumentando gradualmente en cantidad: Rain collected in pools on the road.La lluvia se acumuló en charcos en la carretera. solar panels for collecting energy from the sunpaneles solares para captar energía del sol I didn’t know what to do with it, so it just sat there collecting dust.No sabía qué hacer con ello, así que se quedó ahí acumulando polvo.6win something [transitive] to receive something because you have won a race, game etcrecibir algo por haber ganado una carrera, un juego, etc.: Redgrave collected his fifth Olympic gold medal in Sydney.Redgrave obtuvo su quinta medalla de oro olímpica en Sídney.7collect yourself/collect your thoughts to make an effort to remain calm and think clearly and carefully about somethingesforzarse por mantener la calma y pensar con claridad y detenimiento sobre algo: I got there early so I had a few minutes to collect my thoughts before the meeting began.Llegué pronto, así que tuve unos minutos para ordenar mis ideas antes de que comenzara la reunión.8take somebody/something from a place [transitive] especially British English to come to a particular place in order to take someone or something awayir a un lugar determinado para recoger a alguien o algo SYN pick up American English: Martin’s gone to collect the children from school.Martin ha ido a recoger a los niños del colegio. I’ve got to go and collect the book I ordered from the library.Tengo que ir a recoger el libro que pedí en la biblioteca.9crowd [intransitive] formalformal to come together gradually to form a group of peoplereunirse poco a poco para formar un grupo de personas SYN gather: A crowd was beginning to collect around the scene of the accident.Una multitud empezaba a congregarse en torno al lugar del accidente.THESAURUSSINÓNIMOScollect to get things of the same type from different places and bring them togetherreunir cosas del mismo tipo procedentes de distintos lugares: · She collects stamps (=as a hobby).· Ella colecciona sellos (= como pasatiempo).· They have collected 650 signatures for their petition.· Han recogido 650 firmas para su petición.gather to collect information from different places, or to collect crops, flowers, wood etc, especially from the groundrecoger información de distintos lugares, o recoger cosechas, flores, leña, etc., especialmente del suelo: · Computers make it easier to gather information.· Las computadoras facilitan la recopilación de información.· The men gathered firewood.· Los hombres recogieron leña.assemble formalformal to collect something such as information in an organized wayrecopilar algo, como información, de manera organizada: · When all the evidence is assembled, we will write our report.· Cuando toda la evidencia esté reunida, redactaremos nuestro informe.build up to gradually collect more things of the same type over timeir acumulando gradualmente más cosas del mismo tipo con el tiempo: · He has built up one of the country’s finest collections of art.· Ha reunido una de las mejores colecciones de arte del país.accumulate to gradually get more and more of something such as money, possessions, or knowledge, over time. Accumulate is more formal than build upir obteniendo gradualmente más cantidad de algo como dinero, posesiones o conocimientos con el tiempo; accumulate es más formal que build up: · He is driven by the desire to accumulate wealth.· Está impulsado por el deseo de acumular riqueza.amass to collect a large amount of something such as money, information, or knowledge, over timeacumular una gran cantidad de algo, como dinero, información o conocimientos, con el tiempo: · Carnegie amassed a fortune in the steel industry.· Carnegie amasó una fortuna en la industria del acero.run up a bill/debt/loss informalinformal to allow a debt to increase quickly, especially by spending too muchpermitir que una deuda aumente rápidamente, especialmente por gastar demasiado: · He ran up huge gambling debts.· Acumuló enormes deudas de juego.collect something ↔ up phrasal verb British English to pick up several things, and put them togetherrecoger varias cosas y reunirlas SYN gather up: Can you collect up all the dirty plates and cups?¿Puedes recoger todos los platos y tazas sucios?