Significado de comfort en inglés
comfortcomfort1 /ˈkʌmfət $ -ərt/ noun 
Ver todas las traducciones1physical [uncountable] a feeling of being physically relaxed and satisfied, so that nothing is hurting you, making you feel too hot or cold etcsensación de relajación y bienestar físico, sin dolor, frío o calor excesivos ni otras molestiasbuilt/made/designed for comfort
All our sports shoes are designed for comfort and performance.Todos nuestros zapatos deportivos están diseñados para brindar comodidad y rendimiento.too hot/high/tight etc for comfort (=physically unpleasant for a particular reason)(=físicamente desagradable por algún motivo) The temperature was too low for comfort.La temperatura era demasiado baja para estar cómodo. I dress for comfort, not fashion.Me visto para estar cómodo, no para seguir la moda. Alan was very reluctant to leave the warmth and comfort of the fire.Alan era muy reacio a abandonar el calor y la comodidad de la chimenea.in comfort Upstairs is a more intimate bar where guests can relax in comfort.En la planta de arriba hay un bar más íntimo donde los clientes pueden relajarse con comodidad. Now you can watch your favorite movies in the comfort of your own home.Ahora puedes ver tus películas favoritas desde la comodidad de tu propio hogar.2emotional [uncountable] if someone or something gives you comfort, they make you feel calmer, happier, or more hopeful after you have been worried or unhappysi alguien o algo te da consuelo, te hace sentir más tranquilo, feliz o esperanzado después de haber estado preocupado o infeliz: Whenever he was upset, he would turn to her for comfort and advice.Siempre que estaba disgustado, acudía a ella en busca de consuelo y consejo.give/bring/provide/offer comfort a book which offers comfort and help to the parents of children with cancerun libro que ofrece consuelo y ayuda a los padres de niños con cáncer The knowledge that Cara was safe gave him some comfort.Saber que Cara estaba a salvo le dio cierto consuelo.great/much/little comfort My faith has been a source of great comfort over the years.Mi fe ha sido una gran fuente de consuelo a lo largo de los años.take/draw/derive comfort from (doing) something He drew comfort from her warm support.Se consoló con el cálido apoyo de ella.find/take comfort in (doing) something You can take some comfort in the fact that you did your best.Puedes consolarte con el hecho de que hiciste todo lo posible.it’s no/some comfort It was no comfort to think he might be as frightened as she was.No era ningún consuelo pensar que él podría estar tan asustado como ella.if it’s any comfort (=used to introduce a statement that you think may make someone feel slightly less worried or unhappy)(=se usa para introducir algo que crees que puede hacer que alguien se sienta algo menos preocupado o triste) Well, if it’s any comfort, I don’t think he’ll try again.Bueno, si sirve de algo, no creo que lo intente de nuevo.3somebody/something that helps [countable] someone or something that helps you feel calmer, happier, or more hopeful after you have been worried or unhappypersona o cosa que te ayuda a sentirte más tranquilo, feliz o esperanzado después de haber estado preocupado o infelizbe a comfort (to somebody) Louisa’s been a great comfort to me since Mary died.Louisa ha sido un gran consuelo para mí desde que murió Mary. It’s a comfort to know there’s someone to keep an eye on the kids.Es un alivio saber que hay alguien pendiente de los niños.4money/possessions [uncountable] a way of living in which you have all the money and possessions that you need or wantmodo de vida en el que se tiene todo el dinero y las posesiones que se necesitan o deseanin comfort When Dad died, he left us both enough to live in comfort for the rest of our lives.Cuando papá murió, nos dejó a los dos suficiente para vivir con comodidad el resto de nuestras vidas. He was used to a life of comfort.Estaba acostumbrado a una vida cómoda.5comforts [plural] the things that make your life nicer and more comfortable, especially things that are not necessarycosas que hacen la vida más agradable y cómoda, especialmente las que no son imprescindibles: Modern caravans offer all the comforts of home.Las caravanas modernas ofrecen todas las comodidades del hogar. hotels with all the modern comforts (=things such as a television, telephone etc)hoteles con todas las comodidades modernas (=cosas como televisor, teléfono, etc.)material comforts (=money and possessions)(=dinero y posesiones) → creature comforts6too close/near for comfort something that is too close for comfort makes you feel worried, unhappy, or uncomfortable, because it is dangerous in some wayalgo que está demasiado cerca para estar tranquilo provoca preocupación, malestar o incomodidad porque entraña algún tipo de peligro: The cars were whizzing past us much too close for comfort.Los coches pasaban zumbando junto a nosotros a una distancia incómodamente corta.7cold/small comfort a small piece of good news that does not make you feel better about a bad situationpequeña buena noticia que no mejora la sensación ante una situación malacomfort for/to Another drop in the inflation rate was cold comfort yesterday for the 2.74 million jobless.Otro descenso en la tasa de inflación fue ayer un pobre consuelo para los 2,74 millones de desempleados. → comfort food, comfort zoneCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2verbsverbostake comfort from something· The family has taken comfort from the support of friends.· La familia encontró consuelo en el apoyo de sus amigos.draw/derive comfort from something formalformal (=take comfort from something)· Economists have been quick to draw comfort from the latest figures.· Los economistas se han apresurado a encontrar consuelo en las últimas cifras.find/take comfort in something· He had been through a similar experience and she found comfort in that.· Él había vivido una experiencia similar y ella encontró consuelo en eso.offer (somebody) comfort· Volunteers are available to offer comfort and advice.· Hay voluntarios disponibles para ofrecer consuelo y asesoramiento.give (somebody) comfort· It was impossible to give her any comfort.· Era imposible darle consuelo alguno.bring (somebody) comfort· Religious belief can bring comfort during times of stress.· Las creencias religiosas pueden brindar consuelo en momentos de estrés.provide comfort· Talking about your problems may provide some comfort.· Hablar de tus problemas puede proporcionar cierto consuelo.seek comfort (=look for comfort)· People come to us seeking comfort and guidance.· La gente acude a nosotros en busca de consuelo y orientación.adjectivesadjetivosgreat comfort· Your letters have been a great comfort to me.· Tus cartas han sido un gran consuelo para mí.cold/small comfort (=not much comfort)· The tax changes will provide cold comfort to people living on a pension.· Los cambios fiscales serán un pobre consuelo para quienes viven de una pensión.phrasesfrasesa word of comfort· He tried to find some words of comfort that would help her.· Intentó encontrar algunas palabras de consuelo que pudieran ayudarla.a source of comfort· Some people eat as a source of comfort.· Algunas personas comen como fuente de consuelo.a crumb of comfort (=a very small amount)· ‘You’re no worse than the rest,’ the football coach said, trying to offer me a crumb of comfort.· "No eres peor que los demás", dijo el entrenador de fútbol, intentando ofrecerme una pizca de consuelo.if it’s any comfort (=used to say something that may make someone less worried or unhappy)· If it’s any comfort, you very nearly passed the exam.· Si sirve de algo, estuviste muy cerca de aprobar el examen.comfort + NOUNcomfort + SUSTANTIVOcomfort food (=food that you eat to make you feel relaxed and happy)· I find pasta and cheese is a great comfort food.· Para mí, la pasta con queso es un gran plato reconfortante.
Ver todas las traducciones1physical [uncountable] a feeling of being physically relaxed and satisfied, so that nothing is hurting you, making you feel too hot or cold etcsensación de relajación y bienestar físico, sin dolor, frío o calor excesivos ni otras molestiasbuilt/made/designed for comfort All our sports shoes are designed for comfort and performance.Todos nuestros zapatos deportivos están diseñados para brindar comodidad y rendimiento.too hot/high/tight etc for comfort (=physically unpleasant for a particular reason)(=físicamente desagradable por algún motivo) The temperature was too low for comfort.La temperatura era demasiado baja para estar cómodo. I dress for comfort, not fashion.Me visto para estar cómodo, no para seguir la moda. Alan was very reluctant to leave the warmth and comfort of the fire.Alan era muy reacio a abandonar el calor y la comodidad de la chimenea.in comfort Upstairs is a more intimate bar where guests can relax in comfort.En la planta de arriba hay un bar más íntimo donde los clientes pueden relajarse con comodidad. Now you can watch your favorite movies in the comfort of your own home.Ahora puedes ver tus películas favoritas desde la comodidad de tu propio hogar.2emotional [uncountable] if someone or something gives you comfort, they make you feel calmer, happier, or more hopeful after you have been worried or unhappysi alguien o algo te da consuelo, te hace sentir más tranquilo, feliz o esperanzado después de haber estado preocupado o infeliz: Whenever he was upset, he would turn to her for comfort and advice.Siempre que estaba disgustado, acudía a ella en busca de consuelo y consejo.give/bring/provide/offer comfort a book which offers comfort and help to the parents of children with cancerun libro que ofrece consuelo y ayuda a los padres de niños con cáncer The knowledge that Cara was safe gave him some comfort.Saber que Cara estaba a salvo le dio cierto consuelo.great/much/little comfort My faith has been a source of great comfort over the years.Mi fe ha sido una gran fuente de consuelo a lo largo de los años.take/draw/derive comfort from (doing) something He drew comfort from her warm support.Se consoló con el cálido apoyo de ella.find/take comfort in (doing) something You can take some comfort in the fact that you did your best.Puedes consolarte con el hecho de que hiciste todo lo posible.it’s no/some comfort It was no comfort to think he might be as frightened as she was.No era ningún consuelo pensar que él podría estar tan asustado como ella.if it’s any comfort (=used to introduce a statement that you think may make someone feel slightly less worried or unhappy)(=se usa para introducir algo que crees que puede hacer que alguien se sienta algo menos preocupado o triste) Well, if it’s any comfort, I don’t think he’ll try again.Bueno, si sirve de algo, no creo que lo intente de nuevo.3somebody/something that helps [countable] someone or something that helps you feel calmer, happier, or more hopeful after you have been worried or unhappypersona o cosa que te ayuda a sentirte más tranquilo, feliz o esperanzado después de haber estado preocupado o infelizbe a comfort (to somebody) Louisa’s been a great comfort to me since Mary died.Louisa ha sido un gran consuelo para mí desde que murió Mary. It’s a comfort to know there’s someone to keep an eye on the kids.Es un alivio saber que hay alguien pendiente de los niños.4money/possessions [uncountable] a way of living in which you have all the money and possessions that you need or wantmodo de vida en el que se tiene todo el dinero y las posesiones que se necesitan o deseanin comfort When Dad died, he left us both enough to live in comfort for the rest of our lives.Cuando papá murió, nos dejó a los dos suficiente para vivir con comodidad el resto de nuestras vidas. He was used to a life of comfort.Estaba acostumbrado a una vida cómoda.5comforts [plural] the things that make your life nicer and more comfortable, especially things that are not necessarycosas que hacen la vida más agradable y cómoda, especialmente las que no son imprescindibles: Modern caravans offer all the comforts of home.Las caravanas modernas ofrecen todas las comodidades del hogar. hotels with all the modern comforts (=things such as a television, telephone etc)hoteles con todas las comodidades modernas (=cosas como televisor, teléfono, etc.)material comforts (=money and possessions)(=dinero y posesiones) → creature comforts6too close/near for comfort something that is too close for comfort makes you feel worried, unhappy, or uncomfortable, because it is dangerous in some wayalgo que está demasiado cerca para estar tranquilo provoca preocupación, malestar o incomodidad porque entraña algún tipo de peligro: The cars were whizzing past us much too close for comfort.Los coches pasaban zumbando junto a nosotros a una distancia incómodamente corta.7cold/small comfort a small piece of good news that does not make you feel better about a bad situationpequeña buena noticia que no mejora la sensación ante una situación malacomfort for/to Another drop in the inflation rate was cold comfort yesterday for the 2.74 million jobless.Otro descenso en la tasa de inflación fue ayer un pobre consuelo para los 2,74 millones de desempleados. → comfort food, comfort zoneCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2verbsverbostake comfort from something· The family has taken comfort from the support of friends.· La familia encontró consuelo en el apoyo de sus amigos.draw/derive comfort from something formalformal (=take comfort from something)· Economists have been quick to draw comfort from the latest figures.· Los economistas se han apresurado a encontrar consuelo en las últimas cifras.find/take comfort in something· He had been through a similar experience and she found comfort in that.· Él había vivido una experiencia similar y ella encontró consuelo en eso.offer (somebody) comfort· Volunteers are available to offer comfort and advice.· Hay voluntarios disponibles para ofrecer consuelo y asesoramiento.give (somebody) comfort· It was impossible to give her any comfort.· Era imposible darle consuelo alguno.bring (somebody) comfort· Religious belief can bring comfort during times of stress.· Las creencias religiosas pueden brindar consuelo en momentos de estrés.provide comfort· Talking about your problems may provide some comfort.· Hablar de tus problemas puede proporcionar cierto consuelo.seek comfort (=look for comfort)· People come to us seeking comfort and guidance.· La gente acude a nosotros en busca de consuelo y orientación.adjectivesadjetivosgreat comfort· Your letters have been a great comfort to me.· Tus cartas han sido un gran consuelo para mí.cold/small comfort (=not much comfort)· The tax changes will provide cold comfort to people living on a pension.· Los cambios fiscales serán un pobre consuelo para quienes viven de una pensión.phrasesfrasesa word of comfort· He tried to find some words of comfort that would help her.· Intentó encontrar algunas palabras de consuelo que pudieran ayudarla.a source of comfort· Some people eat as a source of comfort.· Algunas personas comen como fuente de consuelo.a crumb of comfort (=a very small amount)· ‘You’re no worse than the rest,’ the football coach said, trying to offer me a crumb of comfort.· "No eres peor que los demás", dijo el entrenador de fútbol, intentando ofrecerme una pizca de consuelo.if it’s any comfort (=used to say something that may make someone less worried or unhappy)· If it’s any comfort, you very nearly passed the exam.· Si sirve de algo, estuviste muy cerca de aprobar el examen.comfort + NOUNcomfort + SUSTANTIVOcomfort food (=food that you eat to make you feel relaxed and happy)· I find pasta and cheese is a great comfort food.· Para mí, la pasta con queso es un gran plato reconfortante.comfortcomfort2 verb [transitive] to make someone feel less worried, unhappy, or upset, for example by saying kind things to them or touching themhacer que alguien se sienta menos preocupado, infeliz o angustiado, por ejemplo diciéndole cosas amables o tocándolo: Within hours of the news, Helen arrived to comfort her heartbroken friend.A las pocas horas de conocerse la noticia, Helen llegó para consolar a su desconsolada amiga. He longed to take her in his arms and comfort her.Ansiaba tomarla entre sus brazos y consolarla. Mr Aston’s father was last night being comforted by relatives.El padre del Sr. Aston estaba siendo consolado anoche por sus familiares.comfort yourself She comforted herself with the thought that it would soon be spring.Se consoló con el pensamiento de que pronto llegaría la primavera.
to make someone feel less worried, unhappy, or upset, for example by saying kind things to them or touching themhacer que alguien se sienta menos preocupado, infeliz o angustiado, por ejemplo diciéndole cosas amables o tocándolo: Within hours of the news, Helen arrived to comfort her heartbroken friend.A las pocas horas de conocerse la noticia, Helen llegó para consolar a su desconsolada amiga. He longed to take her in his arms and comfort her.Ansiaba tomarla entre sus brazos y consolarla. Mr Aston’s father was last night being comforted by relatives.El padre del Sr. Aston estaba siendo consolado anoche por sus familiares.comfort yourself She comforted herself with the thought that it would soon be spring.Se consoló con el pensamiento de que pronto llegaría la primavera.