Significado de comfortable en inglés
comfortablecomfortable /ˈkʌmftəbəl, ˈkʌmfət- $ ˈkʌmfərt-, ˈkʌmft-/ adjective 
Ver todas las traducciones1furniture/places/clothes etc making you feel physically relaxed, without any pain or without being too hot, cold etcque hace sentir el cuerpo relajado, sin dolor ni sensación de excesivo calor o frío, etc.comfortable chair/bed/sofa etc
The bed wasn’t particularly comfortable.La cama no era especialmente cómoda.comfortable room/lounge/hotel etc Joyce has a comfortable apartment in Portland.Joyce tiene un apartamento cómodo en Portland.comfortable clothes/shoes/boots etc Wear loose comfortable clothing.Lleva ropa holgada y cómoda.comfortable to wear/use/sit on etc Linen is very comfortable to wear.El lino es muy cómodo de llevar.2physically relaxed feeling physically relaxed, without any pain or without being too hot, cold etcque se siente físicamente relajado, sin dolor ni sensación de excesivo calor o frío, etc.: I was so comfortable and warm in bed I didn’t want to get up.Estaba tan cómodo y abrigado en la cama que no quería levantarme. Sit down and make yourself comfortable.Siéntate y ponte cómodo. With difficulty, she rolled her body into a more comfortable position.Con dificultad, rodó el cuerpo hasta colocarse en una posición más cómoda.3confident [not before noun] confident, relaxed, and not worriedseguro de sí mismo, relajado y sin preocupacionescomfortable with She’s never felt very comfortable with men.Nunca se ha sentido muy cómoda con los hombres. In our business, we need people who are comfortable in an unstructured environment.En nuestro negocio, necesitamos personas que se sientan cómodas en un entorno sin estructura definida.4money having enough money to buy the things you need or want, without having to worry about how much they costque tiene suficiente dinero para comprar lo que necesita o desea, sin preocuparse por el costocomfortable life/retirement/existence etc Jean’s looking forward to a comfortable retirement.Jean espera con ilusión una jubilación tranquila y sin apuros económicos.5competition/vote [usually before noun] if you have a comfortable win or lead, you win or are leading by a large amountsi tienes una victoria o una ventaja cómoda, ganas o vas en cabeza por un amplio margencomfortable win/victory The pair had a comfortable win, beating the German team by nearly three seconds.La pareja ganó con comodidad, superando al equipo alemán por casi tres segundos. The bill should pass in the House by a comfortable margin.El proyecto de ley debería aprobarse en la Cámara con un margen amplio. Another penalty from Roberts gave the home team a comfortable half-time lead.Otro penalti de Roberts le dio al equipo local una cómoda ventaja en el descanso.6ill/injured [not before noun] if someone who is ill or injured is comfortable, they are not in too much painsi alguien enfermo o herido está cómodo, no siente demasiado dolorCOLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivoschair/bed/sofa etc· Is that chair comfortable?· ¿Es esa silla cómoda?bedroom/lounge etc· The bedroom was large and comfortable with a view of the river.· El dormitorio era grande y cómodo, con vistas al río.home/hotel/apartment etc· This is a friendly and comfortable hotel.· Este es un hotel acogedor y cómodo.comfortable clothes/shoes/boots etc· You’ll need comfortable shoes for walking around the city.· Necesitarás zapatos cómodos para caminar por la ciudad.a comfortable position· When driving, make sure you are seated in a comfortable position.· Al conducir, asegúrate de estar sentado en una posición cómoda.comfortable surroundings (=comfortable things around you)· Relax in the comfortable surroundings of the hotel.· Relájate en el agradable entorno del hotel.phrasesfrasescomfortable to wear/use/ride etc· My bike isn’t very comfortable to ride.· Mi bicicleta no es muy cómoda de montar.warm and comfortable· The house is warm and comfortable even in winter.· La casa es cálida y cómoda incluso en invierno.verbsverbosfeel comfortable· You’ll probably feel most comfortable wearing cotton clothes.· Probablemente te sentirás más cómodo con ropa de algodón.look comfortable· That sofa looks wonderfully comfortable.· Ese sofá tiene un aspecto extraordinariamente cómodo.make something comfortable· There are lots of ways you can make your home more comfortable to live in.· Hay muchas formas de hacer tu hogar más cómodo para vivir.THESAURUSSINÓNIMOScomfortable making you feel physically relaxed, and not too hard, hot, cold etc. Also used about people feeling physically relaxedque hace sentir físicamente relajado, y no demasiado duro, caliente, frío, etc. También se usa para describir a personas que se sienten físicamente relajadas: · The hotel was very comfortable.· El hotel era muy cómodo.· I tried to get into a more comfortable position.· Intenté ponerme en una posición más cómoda.comfy informalinformal comfortable – used especially about furniture and clothescomfortable — usado especialmente para muebles y ropa: · a comfy armchair· un sillón muy cómodo· These shoes are very comfy.· Estos zapatos son muy cómodos.· Are you comfy?· ¿Estás cómodo?cosy British English, cozy American English comfortable and warm – used especially about small rooms, houses etccómodo y cálido — usado especialmente para habitaciones pequeñas, casas, etc.: · There’s a cosy lounge with a real fire.· Hay un salón acogedor con chimenea de verdad.· a cozy apartment· un apartamento acogedorsnug small, warm, and comfortable, especially in a way that makes you feel protected – used especially about rooms, houses etc. Also used about people feeling warm and comfortablepequeño, cálido y cómodo, especialmente de una manera que hace sentir protegido — usado especialmente para habitaciones, casas, etc. También se usa para personas que se sienten cálidas y cómodas: · It was very cold outside, but our tents were snug and warm.· Hacía mucho frío fuera, pero nuestras tiendas de campaña eran acogedoras y cálidas.· She wished she was back in her snug little house.· Deseaba volver a su acogedora casita.· I’m snug as a bug in a rug in here! (=very snug – used in informal British English)· ¡Aquí estoy de lo más a gusto! (=muy cómodo — usado en inglés británico informal)smooth a smooth journey is comfortable because your car or plane does not shake, or the sea is not roughun viaje tranquilo es cómodo porque el coche o el avión no vibra, o el mar no está agitado: · Did you have a smooth flight?· ¿Tuviste un vuelo tranquilo?· a smooth crossing· una travesía tranquilaCOLLOCATIONS CHECKVERIFICACIÓN DE COLOCACIONEScomfortable chair/bed/house/position/personcomfy chair/clothes/personcosy room/house/firesnug room/house/personsmooth journey/crossing/flight
Ver todas las traducciones1furniture/places/clothes etc making you feel physically relaxed, without any pain or without being too hot, cold etcque hace sentir el cuerpo relajado, sin dolor ni sensación de excesivo calor o frío, etc.comfortable chair/bed/sofa etc The bed wasn’t particularly comfortable.La cama no era especialmente cómoda.comfortable room/lounge/hotel etc Joyce has a comfortable apartment in Portland.Joyce tiene un apartamento cómodo en Portland.comfortable clothes/shoes/boots etc Wear loose comfortable clothing.Lleva ropa holgada y cómoda.comfortable to wear/use/sit on etc Linen is very comfortable to wear.El lino es muy cómodo de llevar.2physically relaxed feeling physically relaxed, without any pain or without being too hot, cold etcque se siente físicamente relajado, sin dolor ni sensación de excesivo calor o frío, etc.: I was so comfortable and warm in bed I didn’t want to get up.Estaba tan cómodo y abrigado en la cama que no quería levantarme. Sit down and make yourself comfortable.Siéntate y ponte cómodo. With difficulty, she rolled her body into a more comfortable position.Con dificultad, rodó el cuerpo hasta colocarse en una posición más cómoda.3confident [not before noun] confident, relaxed, and not worriedseguro de sí mismo, relajado y sin preocupacionescomfortable with She’s never felt very comfortable with men.Nunca se ha sentido muy cómoda con los hombres. In our business, we need people who are comfortable in an unstructured environment.En nuestro negocio, necesitamos personas que se sientan cómodas en un entorno sin estructura definida.4money having enough money to buy the things you need or want, without having to worry about how much they costque tiene suficiente dinero para comprar lo que necesita o desea, sin preocuparse por el costocomfortable life/retirement/existence etc Jean’s looking forward to a comfortable retirement.Jean espera con ilusión una jubilación tranquila y sin apuros económicos.5competition/vote [usually before noun] if you have a comfortable win or lead, you win or are leading by a large amountsi tienes una victoria o una ventaja cómoda, ganas o vas en cabeza por un amplio margencomfortable win/victory The pair had a comfortable win, beating the German team by nearly three seconds.La pareja ganó con comodidad, superando al equipo alemán por casi tres segundos. The bill should pass in the House by a comfortable margin.El proyecto de ley debería aprobarse en la Cámara con un margen amplio. Another penalty from Roberts gave the home team a comfortable half-time lead.Otro penalti de Roberts le dio al equipo local una cómoda ventaja en el descanso.6ill/injured [not before noun] if someone who is ill or injured is comfortable, they are not in too much painsi alguien enfermo o herido está cómodo, no siente demasiado dolorCOLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivoschair/bed/sofa etc· Is that chair comfortable?· ¿Es esa silla cómoda?bedroom/lounge etc· The bedroom was large and comfortable with a view of the river.· El dormitorio era grande y cómodo, con vistas al río.home/hotel/apartment etc· This is a friendly and comfortable hotel.· Este es un hotel acogedor y cómodo.comfortable clothes/shoes/boots etc· You’ll need comfortable shoes for walking around the city.· Necesitarás zapatos cómodos para caminar por la ciudad.a comfortable position· When driving, make sure you are seated in a comfortable position.· Al conducir, asegúrate de estar sentado en una posición cómoda.comfortable surroundings (=comfortable things around you)· Relax in the comfortable surroundings of the hotel.· Relájate en el agradable entorno del hotel.phrasesfrasescomfortable to wear/use/ride etc· My bike isn’t very comfortable to ride.· Mi bicicleta no es muy cómoda de montar.warm and comfortable· The house is warm and comfortable even in winter.· La casa es cálida y cómoda incluso en invierno.verbsverbosfeel comfortable· You’ll probably feel most comfortable wearing cotton clothes.· Probablemente te sentirás más cómodo con ropa de algodón.look comfortable· That sofa looks wonderfully comfortable.· Ese sofá tiene un aspecto extraordinariamente cómodo.make something comfortable· There are lots of ways you can make your home more comfortable to live in.· Hay muchas formas de hacer tu hogar más cómodo para vivir.THESAURUSSINÓNIMOScomfortable making you feel physically relaxed, and not too hard, hot, cold etc. Also used about people feeling physically relaxedque hace sentir físicamente relajado, y no demasiado duro, caliente, frío, etc. También se usa para describir a personas que se sienten físicamente relajadas: · The hotel was very comfortable.· El hotel era muy cómodo.· I tried to get into a more comfortable position.· Intenté ponerme en una posición más cómoda.comfy informalinformal comfortable – used especially about furniture and clothescomfortable — usado especialmente para muebles y ropa: · a comfy armchair· un sillón muy cómodo· These shoes are very comfy.· Estos zapatos son muy cómodos.· Are you comfy?· ¿Estás cómodo?cosy British English, cozy American English comfortable and warm – used especially about small rooms, houses etccómodo y cálido — usado especialmente para habitaciones pequeñas, casas, etc.: · There’s a cosy lounge with a real fire.· Hay un salón acogedor con chimenea de verdad.· a cozy apartment· un apartamento acogedorsnug small, warm, and comfortable, especially in a way that makes you feel protected – used especially about rooms, houses etc. Also used about people feeling warm and comfortablepequeño, cálido y cómodo, especialmente de una manera que hace sentir protegido — usado especialmente para habitaciones, casas, etc. También se usa para personas que se sienten cálidas y cómodas: · It was very cold outside, but our tents were snug and warm.· Hacía mucho frío fuera, pero nuestras tiendas de campaña eran acogedoras y cálidas.· She wished she was back in her snug little house.· Deseaba volver a su acogedora casita.· I’m snug as a bug in a rug in here! (=very snug – used in informal British English)· ¡Aquí estoy de lo más a gusto! (=muy cómodo — usado en inglés británico informal)smooth a smooth journey is comfortable because your car or plane does not shake, or the sea is not roughun viaje tranquilo es cómodo porque el coche o el avión no vibra, o el mar no está agitado: · Did you have a smooth flight?· ¿Tuviste un vuelo tranquilo?· a smooth crossing· una travesía tranquilaCOLLOCATIONS CHECKVERIFICACIÓN DE COLOCACIONEScomfortable chair/bed/house/position/personcomfy chair/clothes/personcosy room/house/firesnug room/house/personsmooth journey/crossing/flight