Significado de commission en inglés
commissioncommission1 /kəˈmɪʃən/ noun 
Ver todas las traducciones1[countable] a group of people who have been given the official job of finding out about something or controlling somethinggrupo de personas que han recibido el cometido oficial de investigar o controlar algo: 
The Government set up a commission to investigate allegations of police violence.El Gobierno creó una comisión para investigar las acusaciones de violencia policial.commission on the Royal Commission on Environmental Pollutionla Comisión Real sobre Contaminación Medioambiental2[countable, uncountable] an extra amount of money that is paid to a person or organization according to the value of the goods they have sold or the services they have providedcantidad adicional de dinero que se paga a una persona u organización en función del valor de los bienes vendidos o los servicios prestados: The dealer takes a 20% commission on the sales he makes.El distribuidor cobra una comisión del 20% sobre las ventas que realiza.on commission He sold cosmetics on commission.Vendía cosméticos a comisión.3[countable] a request for an artist, designer, or musician to make a piece of art or music, for which they are paidencargo a un artista, diseñador o músico para que cree una obra de arte o una pieza musical, por la que recibe una remuneración: a commission from the Academy for a new sculptureun encargo de la Academia para una nueva escultura4[countable] the position of an officer in the army, navy etcel cargo de oficial en el ejército, la marina, etc.5[uncountable] formalformal the commission of a crime is the act of doing itla comisión de un delito es el acto de cometerlo6out of commission a)not working or not available for useque no funciona o no está disponible para su uso: One of the ship’s anchors was out of commission.Uno de los anclas del barco estaba fuera de servicio. b) informalinformal ill or injured, and unable to workenfermo o lesionado y sin poder trabajar7in commission available to be useddisponible para su uso: The operating theatres will be back in commission next week.Los quirófanos volverán a estar en funcionamiento la próxima semana.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosset up/establish/create a commission· They set up a commission to investigate the problem of youth crime.Crearon una comisión para investigar el problema de la delincuencia juvenil.appoint a commission (=choose the members of a commission)· The president appointed a commission to develop standards in schools.El presidente nombró una comisión para establecer estándares en las escuelas.head a commission (=be in charge of one)· He was elected to head a commission on tax reform.Fue elegido para presidir una comisión sobre reforma fiscal.a commission recommends something· The commission recommended that the federal government change the way it measures inflation.La comisión recomendó que el gobierno federal cambiara la forma en que mide la inflación.a commission approves something· The commission approved the plan.La comisión aprobó el plan.ADJECTIVES/NOUN + commissionADJETIVOS/SUSTANTIVO + commissiona special commission· A special commission was set up to investigate the killings.Se creó una comisión especial para investigar los asesinatos.an independent commission· The plan requires approval by an independent commission.El plan requiere la aprobación de una comisión independiente.an international commission· an international commission on climate changeuna comisión internacional sobre el cambio climáticoa parliamentary commission· A report was made by a special parliamentary commission.Un informe fue elaborado por una comisión parlamentaria especial.a government commission· A government commission regulates the process.Una comisión gubernamental regula el proceso.a national/federal commission· the National Commission on Terrorismla Comisión Nacional sobre Terrorismoa presidential commission· the Presidential Commission on Health Carela Comisión Presidencial sobre Atención Médicaa joint commission (=involving two or more countries or groups)· a new India-Sri Lanka joint commissionuna nueva comisión conjunta India-Sri Lankaan investigative/investigating commission· An investigative commission was set up immediately after the incident.Se creó una comisión investigadora inmediatamente después del incidente.
Ver todas las traducciones1[countable] a group of people who have been given the official job of finding out about something or controlling somethinggrupo de personas que han recibido el cometido oficial de investigar o controlar algo: The Government set up a commission to investigate allegations of police violence.El Gobierno creó una comisión para investigar las acusaciones de violencia policial.commission on the Royal Commission on Environmental Pollutionla Comisión Real sobre Contaminación Medioambiental2[countable, uncountable] an extra amount of money that is paid to a person or organization according to the value of the goods they have sold or the services they have providedcantidad adicional de dinero que se paga a una persona u organización en función del valor de los bienes vendidos o los servicios prestados: The dealer takes a 20% commission on the sales he makes.El distribuidor cobra una comisión del 20% sobre las ventas que realiza.on commission He sold cosmetics on commission.Vendía cosméticos a comisión.3[countable] a request for an artist, designer, or musician to make a piece of art or music, for which they are paidencargo a un artista, diseñador o músico para que cree una obra de arte o una pieza musical, por la que recibe una remuneración: a commission from the Academy for a new sculptureun encargo de la Academia para una nueva escultura4[countable] the position of an officer in the army, navy etcel cargo de oficial en el ejército, la marina, etc.5[uncountable] formalformal the commission of a crime is the act of doing itla comisión de un delito es el acto de cometerlo6out of commission a)not working or not available for useque no funciona o no está disponible para su uso: One of the ship’s anchors was out of commission.Uno de los anclas del barco estaba fuera de servicio. b) informalinformal ill or injured, and unable to workenfermo o lesionado y sin poder trabajar7in commission available to be useddisponible para su uso: The operating theatres will be back in commission next week.Los quirófanos volverán a estar en funcionamiento la próxima semana.COLLOCATIONSCOLOCACIONESverbsverbosset up/establish/create a commission· They set up a commission to investigate the problem of youth crime.Crearon una comisión para investigar el problema de la delincuencia juvenil.appoint a commission (=choose the members of a commission)· The president appointed a commission to develop standards in schools.El presidente nombró una comisión para establecer estándares en las escuelas.head a commission (=be in charge of one)· He was elected to head a commission on tax reform.Fue elegido para presidir una comisión sobre reforma fiscal.a commission recommends something· The commission recommended that the federal government change the way it measures inflation.La comisión recomendó que el gobierno federal cambiara la forma en que mide la inflación.a commission approves something· The commission approved the plan.La comisión aprobó el plan.ADJECTIVES/NOUN + commissionADJETIVOS/SUSTANTIVO + commissiona special commission· A special commission was set up to investigate the killings.Se creó una comisión especial para investigar los asesinatos.an independent commission· The plan requires approval by an independent commission.El plan requiere la aprobación de una comisión independiente.an international commission· an international commission on climate changeuna comisión internacional sobre el cambio climáticoa parliamentary commission· A report was made by a special parliamentary commission.Un informe fue elaborado por una comisión parlamentaria especial.a government commission· A government commission regulates the process.Una comisión gubernamental regula el proceso.a national/federal commission· the National Commission on Terrorismla Comisión Nacional sobre Terrorismoa presidential commission· the Presidential Commission on Health Carela Comisión Presidencial sobre Atención Médicaa joint commission (=involving two or more countries or groups)· a new India-Sri Lanka joint commissionuna nueva comisión conjunta India-Sri Lankaan investigative/investigating commission· An investigative commission was set up immediately after the incident.Se creó una comisión investigadora inmediatamente después del incidente.commissioncommission2 AWL verb 1[transitive] to formally ask someone to write an official report, produce a work of art for you etcpedir formalmente a alguien que redacte un informe oficial, produzca una obra de arte, etc.: The report was commissioned by the Welsh Office.El informe fue encargado por la Oficina Galesa.commission somebody to do something Macmillan commissioned her to illustrate a book by Spike Milligan.Macmillan le encargó ilustrar un libro de Spike Milligan.2be commissioned (into something) to be given an officer’s rank in the army, navy etcrecibir el rango de oficial en el ejército, la marina, etc.: I was commissioned into the RAF.Fui nombrado oficial de la RAF.
1[transitive] to formally ask someone to write an official report, produce a work of art for you etcpedir formalmente a alguien que redacte un informe oficial, produzca una obra de arte, etc.: The report was commissioned by the Welsh Office.El informe fue encargado por la Oficina Galesa.commission somebody to do something Macmillan commissioned her to illustrate a book by Spike Milligan.Macmillan le encargó ilustrar un libro de Spike Milligan.2be commissioned (into something) to be given an officer’s rank in the army, navy etcrecibir el rango de oficial en el ejército, la marina, etc.: I was commissioned into the RAF.Fui nombrado oficial de la RAF.