Significado de commit en inglés
commitcommit /kəˈmɪt/ verb (past tense and past participle committed, present participle committing) 
Ver todas las traducciones1crime [transitive] to do something wrong or illegalhacer algo malo o ilegal: 
Women commit fewer crimes than men.Las mujeres cometen menos delitos que los hombres.commit murder/rape/arson etc Brady committed a series of brutal murders.Brady cometió una serie de asesinatos brutales.2commit suicide to kill yourself deliberatelyquitarse la vida deliberadamente3commit adultery if a married person commits adultery, they have sex with someone who is not their husband or wifesi una persona casada comete adulterio, mantiene relaciones sexuales con alguien que no es su cónyuge4say you will do something [intransitive, transitive] to say that someone will definitely do something or must do somethingdeclarar que alguien hará algo con certeza o que debe hacerlocommit somebody to doing something He has clearly committed his government to continuing down the path of economic reform.Claramente ha comprometido a su gobierno a seguir por el camino de la reforma económica.commit somebody to something Meeting them doesn’t commit us to anything.Reunirse con ellos no nos compromete a nada.commit yourself I’d committed myself and there was no turning back.Ya me había comprometido y no había vuelta atrás.commit yourself to (doing) something The banks have committed themselves to boosting profits by slashing costs.Los bancos se han comprometido a aumentar las ganancias recortando costos drásticamente.5relationship [intransitive, transitive] to give someone your love or support in a serious and permanent waydar a alguien el amor o el apoyo de forma seria y permanente: Anna wants to get married, but Bob’s not sure he wants to commit.Anna quiere casarse, pero Bob no está seguro de querer comprometerse.commit to He has not yet committed to any of the candidates.Todavía no se ha comprometido con ninguno de los candidatos.6money/time [transitive] to decide to use money, time, people etc for a particular purposedecidir destinar dinero, tiempo, personas, etc. a un fin determinadocommit something to something A lot of money has been committed to this project.Se ha destinado mucho dinero a este proyecto.7for trial [transitive] British English to send someone to be tried in a court of lawremitir a alguien para ser juzgado en un tribunal: The two men were committed for trial at Bristol Crown Court.Los dos hombres fueron remitidos para su juicio en el Tribunal de la Corona de Bristol.8prison/hospital [transitive] to order someone to be put in a hospital or prisonordenar el internamiento de alguien en un hospital o en prisióncommit somebody to something The judge committed him to prison for six months.El juez lo condenó a seis meses de prisión.9commit something to memory formalformal to learn something so that you remember itmemorizar algo para recordarlo SYN memorize10commit something to paper formalformal to write something downponer algo por escrito → committedCOLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivoscommit a crime/offence· People who commit crimes end up in jail.· Las personas que cometen delitos acaban en la cárcel.commit murder/rape/fraud etc· The couple were accused of committing murder.· La pareja fue acusada de cometer asesinato.commit a robbery· She later admitted committing the robbery.· Ella admitió después haber cometido el robo.commit an act of violence/terrorism/aggression etc· Anyone committing an act of terrorism will be severely punished.· Todo aquel que cometa un acto de terrorismo será severamente castigado.commit treason (=the crime of being disloyal to your country)· He was accused of committing treason against the King of England.· Fue acusado de cometer traición contra el Rey de Inglaterra.commit genocide (=the crime of attempting to kill a race of people)· In some countries, genocide is being committed every day.· En algunos países se comete genocidio todos los días.commit an atrocity (=commit a terrible and violent act)· During the civil war both sides committed numerous atrocities.· Durante la guerra civil, ambos bandos cometieron numerosas atrocidades.commit a sin (=do something that is wrong according to your religion)· He confessed to having committed the sin of adultery.· Confesó haber cometido el pecado de adulterio.
Ver todas las traducciones1crime [transitive] to do something wrong or illegalhacer algo malo o ilegal: Women commit fewer crimes than men.Las mujeres cometen menos delitos que los hombres.commit murder/rape/arson etc Brady committed a series of brutal murders.Brady cometió una serie de asesinatos brutales.2commit suicide to kill yourself deliberatelyquitarse la vida deliberadamente3commit adultery if a married person commits adultery, they have sex with someone who is not their husband or wifesi una persona casada comete adulterio, mantiene relaciones sexuales con alguien que no es su cónyuge4say you will do something [intransitive, transitive] to say that someone will definitely do something or must do somethingdeclarar que alguien hará algo con certeza o que debe hacerlocommit somebody to doing something He has clearly committed his government to continuing down the path of economic reform.Claramente ha comprometido a su gobierno a seguir por el camino de la reforma económica.commit somebody to something Meeting them doesn’t commit us to anything.Reunirse con ellos no nos compromete a nada.commit yourself I’d committed myself and there was no turning back.Ya me había comprometido y no había vuelta atrás.commit yourself to (doing) something The banks have committed themselves to boosting profits by slashing costs.Los bancos se han comprometido a aumentar las ganancias recortando costos drásticamente.5relationship [intransitive, transitive] to give someone your love or support in a serious and permanent waydar a alguien el amor o el apoyo de forma seria y permanente: Anna wants to get married, but Bob’s not sure he wants to commit.Anna quiere casarse, pero Bob no está seguro de querer comprometerse.commit to He has not yet committed to any of the candidates.Todavía no se ha comprometido con ninguno de los candidatos.6money/time [transitive] to decide to use money, time, people etc for a particular purposedecidir destinar dinero, tiempo, personas, etc. a un fin determinadocommit something to something A lot of money has been committed to this project.Se ha destinado mucho dinero a este proyecto.7for trial [transitive] British English to send someone to be tried in a court of lawremitir a alguien para ser juzgado en un tribunal: The two men were committed for trial at Bristol Crown Court.Los dos hombres fueron remitidos para su juicio en el Tribunal de la Corona de Bristol.8prison/hospital [transitive] to order someone to be put in a hospital or prisonordenar el internamiento de alguien en un hospital o en prisióncommit somebody to something The judge committed him to prison for six months.El juez lo condenó a seis meses de prisión.9commit something to memory formalformal to learn something so that you remember itmemorizar algo para recordarlo SYN memorize10commit something to paper formalformal to write something downponer algo por escrito → committedCOLLOCATIONSCOLOCACIONESnounssustantivoscommit a crime/offence· People who commit crimes end up in jail.· Las personas que cometen delitos acaban en la cárcel.commit murder/rape/fraud etc· The couple were accused of committing murder.· La pareja fue acusada de cometer asesinato.commit a robbery· She later admitted committing the robbery.· Ella admitió después haber cometido el robo.commit an act of violence/terrorism/aggression etc· Anyone committing an act of terrorism will be severely punished.· Todo aquel que cometa un acto de terrorismo será severamente castigado.commit treason (=the crime of being disloyal to your country)· He was accused of committing treason against the King of England.· Fue acusado de cometer traición contra el Rey de Inglaterra.commit genocide (=the crime of attempting to kill a race of people)· In some countries, genocide is being committed every day.· En algunos países se comete genocidio todos los días.commit an atrocity (=commit a terrible and violent act)· During the civil war both sides committed numerous atrocities.· Durante la guerra civil, ambos bandos cometieron numerosas atrocidades.commit a sin (=do something that is wrong according to your religion)· He confessed to having committed the sin of adultery.· Confesó haber cometido el pecado de adulterio.