Significado de communicate en inglés
communicatecommunicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ AWL verb 
Ver todas las traducciones1exchange information [intransitive, transitive] to exchange information or conversation with other people, using words, signs, writing etcintercambiar información o conversar con otras personas usando palabras, señas, escritura, etc.: 
We communicated mostly by e-mail.Nos comunicábamos principalmente por correo electrónico.communicate with People use more than words when they communicate with each other.Las personas usan más que palabras cuando se comunican entre sí.communicate something to somebody The decision was communicated to our staff late in 1998.La decisión fue comunicada a nuestro personal a finales de 1998.2tell people something [intransitive, transitive] to express your thoughts and feelings clearly, so that other people understand themexpresar con claridad los propios pensamientos y sentimientos para que otros los comprendan: A baby communicates its needs by crying.Un bebé comunica sus necesidades llorando.communicate something to somebody Without meaning to, she communicated her anxiety to her child.Sin pretenderlo, ella le transmitió su ansiedad a su hijo. His enthusiasm communicated itself to the voters.Su entusiasmo se contagió a los votantes. A teacher must be able to communicate effectively to students.Un docente debe ser capaz de comunicarse de manera efectiva con los estudiantes.3understand [intransitive] if two people communicate, they are able to talk about and understand each other’s feelings or desiresdicho de dos personas: ser capaces de hablar sobre sus sentimientos o deseos y comprenderlos mutuamente: Many couples make themselves miserable by not communicating.Muchas parejas se hacen infelices por no comunicarse.communicate with Parents sometimes find it difficult to communicate with their teenage children.A veces los padres encuentran difícil comunicarse con sus hijos adolescentes.4disease [transitive] to pass a disease from one person or animal to anothertransmitir una enfermedad de una persona o animal a otroGRAMMAR Communicate is often passive in this meaning.5rooms [intransitive] if rooms or parts of a building communicate, you can get directly to one from the otherdicho de habitaciones o partes de un edificio: estar conectadas directamente entre sí: communicating doorspuertas comunicantesTHESAURUSSINÓNIMOScommunicate verb [intransitive, transitive] to exchange information or have a conversation with someone, by telephone, letter etc, or by seeing themintercambiar información o mantener una conversación con alguien por teléfono, carta, etc., o en persona: · Now that we live in different cities, we communicate by e-mail.· Ahora que vivimos en ciudades distintas, nos comunicamos por correo electrónico.· He is able to communicate using a special keyboard, which is connected to a computer.· Él puede comunicarse usando un teclado especial conectado a una computadora.· This message is not being communicated to staff.· Este mensaje no se está comunicando al personal.contact verb [transitive] to write to, phone, or email someone especially for the first time, in order to give or ask for informationescribir, llamar por teléfono o enviar un correo electrónico a alguien, especialmente por primera vez, para dar o pedir información: · Neighbours contacted police after seeing a man with a gun.· Los vecinos contactaron a la policía después de ver a un hombre con una pistola.· She refused to comment when contacted by reporters from the local newspaper.· Se negó a hacer comentarios cuando fue contactada por reporteros del periódico local.get in touch (with somebody) to write to, telephone, or email someone, especially someone who you do not see very oftenescribir, llamar por teléfono o enviar un correo electrónico a alguien, especialmente a alguien a quien no se ve con frecuencia: · I really ought to get in touch with Paula. It's been months since we last spoke.· De verdad debería ponerme en contacto con Paula. Hace meses que no hablamos.· You've got my phone number if you need to get in touch.· Tienes mi número de teléfono si necesitas ponerte en contacto.get hold of somebody to succeed in contacting someone by telephone after trying several timeslograr comunicarse con alguien por teléfono después de varios intentos: · Where have you been? I've been trying to get hold of you all week.· ¿Dónde has estado? He estado intentando localizarte toda la semana.· It's no use trying to phone Linda at work – she's impossible to get hold of.· No tiene sentido intentar llamar a Linda al trabajo: es imposible localizarla.approach verb [transitive] to contact someone that you do not know or have not contacted before, in order to offer them something or ask them for somethingponerse en contacto con alguien a quien no se conoce o con quien no se ha contactado antes, para ofrecerle algo o pedirle algo: · He has already been approached by several professional football teams.· Ya ha sido contactado por varios equipos de fútbol profesional.· The company confirmed that it had been approached about a merger.· La empresa confirmó que había sido contactada en relación con una fusión.
Ver todas las traducciones1exchange information [intransitive, transitive] to exchange information or conversation with other people, using words, signs, writing etcintercambiar información o conversar con otras personas usando palabras, señas, escritura, etc.: We communicated mostly by e-mail.Nos comunicábamos principalmente por correo electrónico.communicate with People use more than words when they communicate with each other.Las personas usan más que palabras cuando se comunican entre sí.communicate something to somebody The decision was communicated to our staff late in 1998.La decisión fue comunicada a nuestro personal a finales de 1998.2tell people something [intransitive, transitive] to express your thoughts and feelings clearly, so that other people understand themexpresar con claridad los propios pensamientos y sentimientos para que otros los comprendan: A baby communicates its needs by crying.Un bebé comunica sus necesidades llorando.communicate something to somebody Without meaning to, she communicated her anxiety to her child.Sin pretenderlo, ella le transmitió su ansiedad a su hijo. His enthusiasm communicated itself to the voters.Su entusiasmo se contagió a los votantes. A teacher must be able to communicate effectively to students.Un docente debe ser capaz de comunicarse de manera efectiva con los estudiantes.3understand [intransitive] if two people communicate, they are able to talk about and understand each other’s feelings or desiresdicho de dos personas: ser capaces de hablar sobre sus sentimientos o deseos y comprenderlos mutuamente: Many couples make themselves miserable by not communicating.Muchas parejas se hacen infelices por no comunicarse.communicate with Parents sometimes find it difficult to communicate with their teenage children.A veces los padres encuentran difícil comunicarse con sus hijos adolescentes.4disease [transitive] to pass a disease from one person or animal to anothertransmitir una enfermedad de una persona o animal a otroGRAMMAR Communicate is often passive in this meaning.5rooms [intransitive] if rooms or parts of a building communicate, you can get directly to one from the otherdicho de habitaciones o partes de un edificio: estar conectadas directamente entre sí: communicating doorspuertas comunicantesTHESAURUSSINÓNIMOScommunicate verb [intransitive, transitive] to exchange information or have a conversation with someone, by telephone, letter etc, or by seeing themintercambiar información o mantener una conversación con alguien por teléfono, carta, etc., o en persona: · Now that we live in different cities, we communicate by e-mail.· Ahora que vivimos en ciudades distintas, nos comunicamos por correo electrónico.· He is able to communicate using a special keyboard, which is connected to a computer.· Él puede comunicarse usando un teclado especial conectado a una computadora.· This message is not being communicated to staff.· Este mensaje no se está comunicando al personal.contact verb [transitive] to write to, phone, or email someone especially for the first time, in order to give or ask for informationescribir, llamar por teléfono o enviar un correo electrónico a alguien, especialmente por primera vez, para dar o pedir información: · Neighbours contacted police after seeing a man with a gun.· Los vecinos contactaron a la policía después de ver a un hombre con una pistola.· She refused to comment when contacted by reporters from the local newspaper.· Se negó a hacer comentarios cuando fue contactada por reporteros del periódico local.get in touch (with somebody) to write to, telephone, or email someone, especially someone who you do not see very oftenescribir, llamar por teléfono o enviar un correo electrónico a alguien, especialmente a alguien a quien no se ve con frecuencia: · I really ought to get in touch with Paula. It's been months since we last spoke.· De verdad debería ponerme en contacto con Paula. Hace meses que no hablamos.· You've got my phone number if you need to get in touch.· Tienes mi número de teléfono si necesitas ponerte en contacto.get hold of somebody to succeed in contacting someone by telephone after trying several timeslograr comunicarse con alguien por teléfono después de varios intentos: · Where have you been? I've been trying to get hold of you all week.· ¿Dónde has estado? He estado intentando localizarte toda la semana.· It's no use trying to phone Linda at work – she's impossible to get hold of.· No tiene sentido intentar llamar a Linda al trabajo: es imposible localizarla.approach verb [transitive] to contact someone that you do not know or have not contacted before, in order to offer them something or ask them for somethingponerse en contacto con alguien a quien no se conoce o con quien no se ha contactado antes, para ofrecerle algo o pedirle algo: · He has already been approached by several professional football teams.· Ya ha sido contactado por varios equipos de fútbol profesional.· The company confirmed that it had been approached about a merger.· La empresa confirmó que había sido contactada en relación con una fusión.