Significado de compare en inglés
comparecompare1 /kəmˈpeə $ -ˈper/ verb 
Ver todas las traducciones1[transitive] to consider two or more things or people, in order to show how they are similar or differentconsiderar dos o más cosas o personas para mostrar en qué se parecen o se diferencian: 
The report compares the different types of home computer available.El informe compara los distintos tipos de computadora doméstica disponibles.compare something/somebody with something/somebody The police compared the suspect’s fingerprints with those found at the crime scene.La policía comparó las huellas dactilares del sospechoso con las encontradas en la escena del crimen.compare something/somebody to something/somebody Davies’ style of writing has been compared to Dickens’.El estilo de escritura de Davies ha sido comparado con el de Dickens.compare and contrast (=an expression used when telling students to write about the things that are similar or different in works of literature or art)(=expresión que se usa al indicar a los estudiantes que escriban sobre las semejanzas o diferencias en obras literarias o artísticas) Compare and contrast the main characters of these two novels.Compara y contrasta a los personajes principales de estas dos novelas.2compared to/with something used when considering the size, quality, or amount of something in relation to something similarse usa al considerar el tamaño, la calidad o la cantidad de algo en relación con algo similar: a 20% reduction in burglary compared with last yearuna reducción del 20% en los robos con allanamiento en comparación con el año pasado Compared to our small flat, Bill’s house seemed like a palace.Comparada con nuestro pequeño apartamento, la casa de Bill parecía un palacio.3[intransitive] to be better or worse than something elseser mejor o peor que otra cosacompare (favourably/unfavourably) with something The quality of English wines can now compare with wines from Germany.La calidad de los vinos ingleses ahora puede compararse con la de los vinos alemanes. How does life in Britain compare with life in the States?¿Cómo se compara la vida en Gran Bretaña con la vida en Estados Unidos? The imported fabric is 30% cheaper and compares favourably (=is as good) in quality.La tela importada es un 30% más barata y resulta favorable en comparación (=es igual de buena) en cuanto a calidad.4something doesn’t/can’t compare (with something) if something does not compare with something else, it is not as good, large etcsi algo no puede compararse con otra cosa, es que no es tan bueno, tan grande, etc.: The rides at the fair just can’t compare with the rides at Disneyland.Los juegos de la feria simplemente no pueden compararse con los de Disneyland.5compare notes (with somebody) informalinformal to talk to someone in order to find out if their experience of something is the same as yourshablar con alguien para averiguar si su experiencia sobre algo es igual a la tuya: Leading scientists got together in Paris to compare notes on current research.Destacados científicos se reunieron en París para intercambiar impresiones sobre la investigación actual.THESAURUSSINÓNIMOScompare to consider two or more things or people, in order to show how they are similar or differentconsiderar dos o más cosas o personas para mostrar en qué se parecen o se diferencian: · Scientists compared the results of both experiments.· Los científicos compararon los resultados de ambos experimentos.· The woman’s body was identified by comparing her teeth with dental records.· El cuerpo de la mujer fue identificado comparando sus dientes con los registros dentales.make/draw a comparison to compare two or more things or people and say how they are similarcomparar dos o más cosas o personas y señalar en qué se parecen: · In her article, she makes a comparison between people’s lives now and 50 years ago.· En su artículo, establece una comparación entre la vida de las personas hoy y la de hace 50 años.· It is possible to draw a comparison between the two poets’ work.· Es posible establecer una comparación entre la obra de los dos poetas.draw an analogy to say that two situations are similar – a rather formal useafirmar que dos situaciones son similares — uso bastante formal: · Some people have attempted to draw an analogy between America’s invasion of Iraq and the war in Vietnam.· Algunas personas han intentado establecer una analogía entre la invasión estadounidense de Iraq y la guerra de Vietnam.draw a parallel to say that some features of things are similar, especially things that are actually very different – a rather formal useseñalar que algunas características de las cosas son similares, especialmente de cosas que en realidad son muy diferentes — uso bastante formal: · He draws a parallel between football and religion.· Él establece un paralelismo entre el fútbol y la religión.· Parallels can be drawn between her work and that of Picasso.· Se pueden establecer paralelismos entre su obra y la de Picasso.contrast to compare two things, situations etc, in order to show how they are different from each othercomparar dos cosas, situaciones, etc., para mostrar en qué se diferencian entre sí: · In her novel she contrasts the lives of two families in very different circumstances.· En su novela, contrasta las vidas de dos familias en circunstancias muy diferentes.make/draw a distinction between to say that you think two things are very differentafirmar que dos cosas son muy diferentes: · The author draws a distinction between allowing death to occur, and causing it.· El autor establece una distinción entre permitir que se produzca la muerte y causarla.· It is important to make a distinction between people’s fears about crime and the amount of crime that really happens.· Es importante establecer una distinción entre el miedo de la gente al crimen y la cantidad de crímenes que realmente ocurren.measure somebody/something against somebody/something to compare two people or things, in order to judge which is better, bigger etccomparar dos personas o cosas para determinar cuál es mejor, más grande, etc.: · As a young actress, she was nervous of being measured against her famous father.· De joven actriz, le ponía nerviosa que la compararan con su famoso padre.· Murray’s progress is often measured against that of Nadal.· El progreso de Murray se mide con frecuencia en comparación con el de Nadal.
Ver todas las traducciones1[transitive] to consider two or more things or people, in order to show how they are similar or differentconsiderar dos o más cosas o personas para mostrar en qué se parecen o se diferencian: The report compares the different types of home computer available.El informe compara los distintos tipos de computadora doméstica disponibles.compare something/somebody with something/somebody The police compared the suspect’s fingerprints with those found at the crime scene.La policía comparó las huellas dactilares del sospechoso con las encontradas en la escena del crimen.compare something/somebody to something/somebody Davies’ style of writing has been compared to Dickens’.El estilo de escritura de Davies ha sido comparado con el de Dickens.compare and contrast (=an expression used when telling students to write about the things that are similar or different in works of literature or art)(=expresión que se usa al indicar a los estudiantes que escriban sobre las semejanzas o diferencias en obras literarias o artísticas) Compare and contrast the main characters of these two novels.Compara y contrasta a los personajes principales de estas dos novelas.2compared to/with something used when considering the size, quality, or amount of something in relation to something similarse usa al considerar el tamaño, la calidad o la cantidad de algo en relación con algo similar: a 20% reduction in burglary compared with last yearuna reducción del 20% en los robos con allanamiento en comparación con el año pasado Compared to our small flat, Bill’s house seemed like a palace.Comparada con nuestro pequeño apartamento, la casa de Bill parecía un palacio.3[intransitive] to be better or worse than something elseser mejor o peor que otra cosacompare (favourably/unfavourably) with something The quality of English wines can now compare with wines from Germany.La calidad de los vinos ingleses ahora puede compararse con la de los vinos alemanes. How does life in Britain compare with life in the States?¿Cómo se compara la vida en Gran Bretaña con la vida en Estados Unidos? The imported fabric is 30% cheaper and compares favourably (=is as good) in quality.La tela importada es un 30% más barata y resulta favorable en comparación (=es igual de buena) en cuanto a calidad.4something doesn’t/can’t compare (with something) if something does not compare with something else, it is not as good, large etcsi algo no puede compararse con otra cosa, es que no es tan bueno, tan grande, etc.: The rides at the fair just can’t compare with the rides at Disneyland.Los juegos de la feria simplemente no pueden compararse con los de Disneyland.5compare notes (with somebody) informalinformal to talk to someone in order to find out if their experience of something is the same as yourshablar con alguien para averiguar si su experiencia sobre algo es igual a la tuya: Leading scientists got together in Paris to compare notes on current research.Destacados científicos se reunieron en París para intercambiar impresiones sobre la investigación actual.THESAURUSSINÓNIMOScompare to consider two or more things or people, in order to show how they are similar or differentconsiderar dos o más cosas o personas para mostrar en qué se parecen o se diferencian: · Scientists compared the results of both experiments.· Los científicos compararon los resultados de ambos experimentos.· The woman’s body was identified by comparing her teeth with dental records.· El cuerpo de la mujer fue identificado comparando sus dientes con los registros dentales.make/draw a comparison to compare two or more things or people and say how they are similarcomparar dos o más cosas o personas y señalar en qué se parecen: · In her article, she makes a comparison between people’s lives now and 50 years ago.· En su artículo, establece una comparación entre la vida de las personas hoy y la de hace 50 años.· It is possible to draw a comparison between the two poets’ work.· Es posible establecer una comparación entre la obra de los dos poetas.draw an analogy to say that two situations are similar – a rather formal useafirmar que dos situaciones son similares — uso bastante formal: · Some people have attempted to draw an analogy between America’s invasion of Iraq and the war in Vietnam.· Algunas personas han intentado establecer una analogía entre la invasión estadounidense de Iraq y la guerra de Vietnam.draw a parallel to say that some features of things are similar, especially things that are actually very different – a rather formal useseñalar que algunas características de las cosas son similares, especialmente de cosas que en realidad son muy diferentes — uso bastante formal: · He draws a parallel between football and religion.· Él establece un paralelismo entre el fútbol y la religión.· Parallels can be drawn between her work and that of Picasso.· Se pueden establecer paralelismos entre su obra y la de Picasso.contrast to compare two things, situations etc, in order to show how they are different from each othercomparar dos cosas, situaciones, etc., para mostrar en qué se diferencian entre sí: · In her novel she contrasts the lives of two families in very different circumstances.· En su novela, contrasta las vidas de dos familias en circunstancias muy diferentes.make/draw a distinction between to say that you think two things are very differentafirmar que dos cosas son muy diferentes: · The author draws a distinction between allowing death to occur, and causing it.· El autor establece una distinción entre permitir que se produzca la muerte y causarla.· It is important to make a distinction between people’s fears about crime and the amount of crime that really happens.· Es importante establecer una distinción entre el miedo de la gente al crimen y la cantidad de crímenes que realmente ocurren.measure somebody/something against somebody/something to compare two people or things, in order to judge which is better, bigger etccomparar dos personas o cosas para determinar cuál es mejor, más grande, etc.: · As a young actress, she was nervous of being measured against her famous father.· De joven actriz, le ponía nerviosa que la compararan con su famoso padre.· Murray’s progress is often measured against that of Nadal.· El progreso de Murray se mide con frecuencia en comparación con el de Nadal.