Significado de comparison en inglés
comparisoncomparison /kəmˈpærəsən/ noun 
Ver todas las traducciones1comparing [uncountable] the process of comparing two or more people or thingsproceso de comparar a dos o más personas o cosascomparison with
Comparison with his previous movies shows how Lee has developed as a director.La comparación con sus películas anteriores muestra cómo Lee se ha desarrollado como director.in comparison (with/to something) In comparison to other recent video games, this one isn’t very exciting.En comparación con otros videojuegos recientes, este no es muy emocionante. He was a loud friendly man. In comparison, his brother was rather shy.Era un hombre ruidoso y simpático. En comparación, su hermano era bastante tímido.by comparison (with something) By comparison with other European countries, car prices in the UK are very high.En comparación con otros países europeos, los precios de los automóviles en el Reino Unido son muy altos. After months of living in a tropical climate, Spain seemed cool by comparison.Después de meses viviendo en un clima tropical, España parecía fresca en comparación.for comparison (with something) These figures are provided for comparison with the results of previous studies.Estas cifras se proporcionan para compararlas con los resultados de estudios anteriores. He showed us the original text for comparison.Nos mostró el texto original para poder compararlo. Her paintings invite comparison with those of the early Impressionists (=they remind you of them).Sus pinturas invitan a la comparación con las de los primeros impresionistas (=te recuerdan a ellas).stand/bear comparison (=is as good as someone or something else)(=es tan bueno como alguien o algo más) Irving’s work bears comparison with the best of the modern novelists.La obra de Irving puede compararse con la de los mejores novelistas modernos.on comparison British English (=after you have compared two things to see if they are similar or different)(=después de haber comparado dos cosas para ver si son similares o diferentes) On comparison, the Renault was the more reliable of the two cars.Al comparar, el Renault resultó ser el más fiable de los dos coches.2judgment [countable] a statement or examination of how similar or different two people or things aredeclaración o examen de cuánto se parecen o difieren dos personas o cosascomparison of a comparison of pollution levels in Chicago and Detroituna comparación de los niveles de contaminación en Chicago y Detroitcomparison between The article makes a comparison between the two poems.El artículo establece una comparación entre los dos poemas.RegisterRegistroIn written English, people often use draw a comparison rather than make a comparison, as it sounds more formal:· The writer draws a comparison between the 1950s and the present day.En inglés escrito, se suele usar draw a comparison en lugar de make a comparison, ya que suena más formal:· El escritor establece una comparación entre los años cincuenta y la actualidad.3be like something [countable] a statement that someone or something is like someone or something elseafirmación de que alguien o algo es similar a otra persona o cosa(make/draw) a comparison between somebody/something (=show the similarities between two people or things)(=mostrar las similitudes entre dos personas o cosas) The writer draws comparisons between the two presidents.El escritor traza comparaciones entre los dos presidentes. You can’t make a comparison between American and Japanese schools – they’re too different.No se puede establecer una comparación entre los colegios americanos y los japoneses; son demasiado diferentes.4there’s no comparison spokenoral used when you think that someone or something is much better than someone or something elsese usa cuando se considera que alguien o algo es mucho mejor que otra persona o cosacomparison between There’s just no comparison between canned vegetables and fresh ones.Simplemente no hay comparación entre las verduras enlatadas y las frescas.5grammar [uncountable] a word used in grammar meaning the way an adverb or adjective changes its form to show whether it is comparative or superlativetérmino gramatical: la manera en que un adverbio o adjetivo cambia de forma para indicar si es comparativo o superlativoCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2verbsverbosmake a comparison (=compare people or things)· Using the Internet is an easy way to make comparisons between prices.· Usar Internet es una forma fácil de comparar precios.draw a comparison (=say in what way people or things are similar)· People have drawn comparisons between this movie and those of Quentin Tarantino.· La gente ha establecido comparaciones entre esta película y las de Quentin Tarantino.provide a comparison· The test can be used to provide a comparison of a child's language development with that of other children.· La prueba puede usarse para comparar el desarrollo lingüístico de un niño con el de otros niños.ADJECTIVES/NOUN + comparisonADJETIVOS/SUSTANTIVO + comparisona direct comparison· You can’t really make a direct comparison between the the two schools.· Realmente no se puede hacer una comparación directa entre las dos escuelas.an interesting comparison· The exhibition provides an interesting comparison of the artists’ works.· La exposición ofrece una comparación interesante de las obras de los artistas.a valid/useful/meaningful comparison (=a reasonable one, based on sensible information)· There is not enough data for a valid comparison to be made.· No hay suficientes datos para realizar una comparación válida.a fair/unfair comparison· A fair comparison between the two firms is extremely difficult.· Una comparación justa entre las dos empresas es extremadamente difícil.a favourable/unfavourable comparison (=in which one thing or person is judged to be better/worse than another)· My family was always making unfavourable comparisons between me and my older brother.· Mi familia siempre hacía comparaciones desfavorables entre mi hermano mayor y yo.a detailed comparison· Students had to write a detailed comparison of the two texts.· Los estudiantes tuvieron que redactar una comparación detallada de los dos textos.a price comparison· A price comparison shopping site was launched last month.· El mes pasado se lanzó un sitio de compras con comparación de precios.
Ver todas las traducciones1comparing [uncountable] the process of comparing two or more people or thingsproceso de comparar a dos o más personas o cosascomparison with Comparison with his previous movies shows how Lee has developed as a director.La comparación con sus películas anteriores muestra cómo Lee se ha desarrollado como director.in comparison (with/to something) In comparison to other recent video games, this one isn’t very exciting.En comparación con otros videojuegos recientes, este no es muy emocionante. He was a loud friendly man. In comparison, his brother was rather shy.Era un hombre ruidoso y simpático. En comparación, su hermano era bastante tímido.by comparison (with something) By comparison with other European countries, car prices in the UK are very high.En comparación con otros países europeos, los precios de los automóviles en el Reino Unido son muy altos. After months of living in a tropical climate, Spain seemed cool by comparison.Después de meses viviendo en un clima tropical, España parecía fresca en comparación.for comparison (with something) These figures are provided for comparison with the results of previous studies.Estas cifras se proporcionan para compararlas con los resultados de estudios anteriores. He showed us the original text for comparison.Nos mostró el texto original para poder compararlo. Her paintings invite comparison with those of the early Impressionists (=they remind you of them).Sus pinturas invitan a la comparación con las de los primeros impresionistas (=te recuerdan a ellas).stand/bear comparison (=is as good as someone or something else)(=es tan bueno como alguien o algo más) Irving’s work bears comparison with the best of the modern novelists.La obra de Irving puede compararse con la de los mejores novelistas modernos.on comparison British English (=after you have compared two things to see if they are similar or different)(=después de haber comparado dos cosas para ver si son similares o diferentes) On comparison, the Renault was the more reliable of the two cars.Al comparar, el Renault resultó ser el más fiable de los dos coches.2judgment [countable] a statement or examination of how similar or different two people or things aredeclaración o examen de cuánto se parecen o difieren dos personas o cosascomparison of a comparison of pollution levels in Chicago and Detroituna comparación de los niveles de contaminación en Chicago y Detroitcomparison between The article makes a comparison between the two poems.El artículo establece una comparación entre los dos poemas.RegisterRegistroIn written English, people often use draw a comparison rather than make a comparison, as it sounds more formal:· The writer draws a comparison between the 1950s and the present day.En inglés escrito, se suele usar draw a comparison en lugar de make a comparison, ya que suena más formal:· El escritor establece una comparación entre los años cincuenta y la actualidad.3be like something [countable] a statement that someone or something is like someone or something elseafirmación de que alguien o algo es similar a otra persona o cosa(make/draw) a comparison between somebody/something (=show the similarities between two people or things)(=mostrar las similitudes entre dos personas o cosas) The writer draws comparisons between the two presidents.El escritor traza comparaciones entre los dos presidentes. You can’t make a comparison between American and Japanese schools – they’re too different.No se puede establecer una comparación entre los colegios americanos y los japoneses; son demasiado diferentes.4there’s no comparison spokenoral used when you think that someone or something is much better than someone or something elsese usa cuando se considera que alguien o algo es mucho mejor que otra persona o cosacomparison between There’s just no comparison between canned vegetables and fresh ones.Simplemente no hay comparación entre las verduras enlatadas y las frescas.5grammar [uncountable] a word used in grammar meaning the way an adverb or adjective changes its form to show whether it is comparative or superlativetérmino gramatical: la manera en que un adverbio o adjetivo cambia de forma para indicar si es comparativo o superlativoCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2verbsverbosmake a comparison (=compare people or things)· Using the Internet is an easy way to make comparisons between prices.· Usar Internet es una forma fácil de comparar precios.draw a comparison (=say in what way people or things are similar)· People have drawn comparisons between this movie and those of Quentin Tarantino.· La gente ha establecido comparaciones entre esta película y las de Quentin Tarantino.provide a comparison· The test can be used to provide a comparison of a child's language development with that of other children.· La prueba puede usarse para comparar el desarrollo lingüístico de un niño con el de otros niños.ADJECTIVES/NOUN + comparisonADJETIVOS/SUSTANTIVO + comparisona direct comparison· You can’t really make a direct comparison between the the two schools.· Realmente no se puede hacer una comparación directa entre las dos escuelas.an interesting comparison· The exhibition provides an interesting comparison of the artists’ works.· La exposición ofrece una comparación interesante de las obras de los artistas.a valid/useful/meaningful comparison (=a reasonable one, based on sensible information)· There is not enough data for a valid comparison to be made.· No hay suficientes datos para realizar una comparación válida.a fair/unfair comparison· A fair comparison between the two firms is extremely difficult.· Una comparación justa entre las dos empresas es extremadamente difícil.a favourable/unfavourable comparison (=in which one thing or person is judged to be better/worse than another)· My family was always making unfavourable comparisons between me and my older brother.· Mi familia siempre hacía comparaciones desfavorables entre mi hermano mayor y yo.a detailed comparison· Students had to write a detailed comparison of the two texts.· Los estudiantes tuvieron que redactar una comparación detallada de los dos textos.a price comparison· A price comparison shopping site was launched last month.· El mes pasado se lanzó un sitio de compras con comparación de precios.