Significado de complain en inglés
complaincomplain /kəmˈpleɪn/ verb 
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to say that you are annoyed, not satisfied, or unhappy about something or someoneexpresar que uno está molesto, insatisfecho o descontento con algo o alguien: 
Residents are complaining because traffic in the area has increased.Los residentes se están quejando porque el tráfico en la zona ha aumentado. ‘You never ask my opinion about anything,’ Rod complained.«Nunca me preguntas mi opinión sobre nada», se quejó Rod.complain (that) She complained that no one had been at the airport to meet her.Ella se quejó de que nadie había ido al aeropuerto a recibirla.complain about She often complains about not feeling appreciated at work.Ella se queja a menudo de no sentirse valorada en el trabajo.complain of Several women have complained of sexual harassment.Varias mujeres han presentado quejas por acoso sexual.complain to Neighbours complained to the police about the dogs barking.Los vecinos se quejaron a la policía por los perros que ladraban. Employees complained bitterly about working conditions.Los empleados se quejaron amargamente de las condiciones laborales.GRAMMARGRAMÁTICAYou complain about something or someone: · They complained about the service. ✗Don’t say: They complained against the service. | They complained for the service.Se usa complain about algo o alguien: · They complained about the service. ✗No se dice: They complained against the service. | They complained for the service.2(I/you/he etc) can’t complain spokenoral used to say that a situation is satisfactory, even though there may be a few problemsse usa para decir que una situación es satisfactoria, aunque pueda haber algunos problemas: I make a good living. I can’t complain.Me gano bien la vida. No me puedo quejar.COLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbioscomplain bitterly (=in a very angry way)· My grandfather’s always complaining bitterly about how expensive things are.· Mi abuelo siempre se queja amargamente de lo caras que están las cosas.complain loudly· The kids were complaining loudly about the heat.· Los niños se quejaban ruidosamente del calor.constantly complain· She was constantly complaining about her job.· Ella se quejaba constantemente de su trabajo.phrasesfraseshave the right to complain· You have the right to complain if you’re not satisfied with the service you’re getting.· Tienes derecho a quejarte si no estás satisfecho con el servicio que recibes.have (good) reason to complain· We felt we had good reason to complain about the food at the hotel.· Creíamos tener buenas razones para quejarnos de la comida del hotel.have little/no reason to complain· The school is good and parents have little reason to complain.· La escuela es buena y los padres tienen pocas razones para quejarse.have cause to complain· Patients sometimes have cause to complain about the hospital treatment they receive.· A veces los pacientes tienen motivos para quejarse del tratamiento hospitalario que reciben.be in a position to complain (=have a good reason to complain)· If you feel you are bullied at work, you are certainly in a position to complain.· Si sientes que te están acosando en el trabajo, ciertamente estás en posición de quejarte.be the first to complain (=be quick to complain)· He’s the first to complain if he thinks something is unfair.· Él es el primero en quejarse si cree que algo es injusto.THESAURUSSINÓNIMOScomplain to say that you are annoyed, unhappy, or not satisfied about something or someoneexpresar que uno está molesto, descontento o insatisfecho con algo o alguien: · Several customers complained about the service they received.· Varios clientes se quejaron del servicio que recibieron.· ‘I wish you’d stop telling me what to do,’ she complained.· «Ojalá dejaras de decirme qué hacer», se quejó ella.make a complaint to formally complain about something to someone in authorityquejarse formalmente de algo ante alguien con autoridad: · His parents made a complaint to the head teacher.· Sus padres presentaron una queja formal ante el director.protest to complain about something that you think is wrong, especially publiclyquejarse de algo que se considera incorrecto, especialmente en público: · Demonstrators were protesting against the war.· Los manifestantes protestaban contra la guerra.object to say that you oppose or disapprove of somethingexpresar oposición o desaprobación hacia algo: · Local residents have objected to the plan.· Los residentes locales se han opuesto al plan.· Some teachers objected to the scheme.· Algunos profesores se opusieron al plan.grumble to keep complaining in a bad-tempered way about somethingseguir quejándose de algo de manera malhumorada: · Rail travellers have been grumbling about the increase in ticket prices.· Los viajeros de tren se han quejado del aumento en el precio de los billetes.· What’s he grumbling about now?· ¿De qué se está quejando ahora?moan/whine informalinformal (also whinge /wɪndʒ/ British English informalinformal) to keep complaining in an annoying wayseguir quejándose de manera molesta: · Everyone was moaning about the hotel food.· Todos se quejaban de la comida del hotel.· Stop whingeing and get on with your work!· ¡Deja de quejarte y ponte a trabajar!kick up/make a fuss to complain or become angry about something, especially something that is not very importantquejarse o enojarse por algo, especialmente por algo que no es muy importante: · The soup wasn’t hot enough, but he didn’t want to make a fuss.· La sopa no estaba suficientemente caliente, pero él no quería armar un escándalo.· He kicked up such a fuss that they were offered another room.· Armó tal escándalo que les ofrecieron otra habitación.complain of something phrasal verb formalformal to say that you feel ill or have a pain in a part of your bodydecir que uno se siente mal o que tiene dolor en alguna parte del cuerpo: Dan’s been complaining of severe headaches.Dan ha estado quejándose de fuertes dolores de cabeza.
Ver todas las traducciones1[intransitive, transitive] to say that you are annoyed, not satisfied, or unhappy about something or someoneexpresar que uno está molesto, insatisfecho o descontento con algo o alguien: Residents are complaining because traffic in the area has increased.Los residentes se están quejando porque el tráfico en la zona ha aumentado. ‘You never ask my opinion about anything,’ Rod complained.«Nunca me preguntas mi opinión sobre nada», se quejó Rod.complain (that) She complained that no one had been at the airport to meet her.Ella se quejó de que nadie había ido al aeropuerto a recibirla.complain about She often complains about not feeling appreciated at work.Ella se queja a menudo de no sentirse valorada en el trabajo.complain of Several women have complained of sexual harassment.Varias mujeres han presentado quejas por acoso sexual.complain to Neighbours complained to the police about the dogs barking.Los vecinos se quejaron a la policía por los perros que ladraban. Employees complained bitterly about working conditions.Los empleados se quejaron amargamente de las condiciones laborales.GRAMMARGRAMÁTICAYou complain about something or someone: · They complained about the service. ✗Don’t say: They complained against the service. | They complained for the service.Se usa complain about algo o alguien: · They complained about the service. ✗No se dice: They complained against the service. | They complained for the service.2(I/you/he etc) can’t complain spokenoral used to say that a situation is satisfactory, even though there may be a few problemsse usa para decir que una situación es satisfactoria, aunque pueda haber algunos problemas: I make a good living. I can’t complain.Me gano bien la vida. No me puedo quejar.COLLOCATIONSCOLOCACIONESadverbsadverbioscomplain bitterly (=in a very angry way)· My grandfather’s always complaining bitterly about how expensive things are.· Mi abuelo siempre se queja amargamente de lo caras que están las cosas.complain loudly· The kids were complaining loudly about the heat.· Los niños se quejaban ruidosamente del calor.constantly complain· She was constantly complaining about her job.· Ella se quejaba constantemente de su trabajo.phrasesfraseshave the right to complain· You have the right to complain if you’re not satisfied with the service you’re getting.· Tienes derecho a quejarte si no estás satisfecho con el servicio que recibes.have (good) reason to complain· We felt we had good reason to complain about the food at the hotel.· Creíamos tener buenas razones para quejarnos de la comida del hotel.have little/no reason to complain· The school is good and parents have little reason to complain.· La escuela es buena y los padres tienen pocas razones para quejarse.have cause to complain· Patients sometimes have cause to complain about the hospital treatment they receive.· A veces los pacientes tienen motivos para quejarse del tratamiento hospitalario que reciben.be in a position to complain (=have a good reason to complain)· If you feel you are bullied at work, you are certainly in a position to complain.· Si sientes que te están acosando en el trabajo, ciertamente estás en posición de quejarte.be the first to complain (=be quick to complain)· He’s the first to complain if he thinks something is unfair.· Él es el primero en quejarse si cree que algo es injusto.THESAURUSSINÓNIMOScomplain to say that you are annoyed, unhappy, or not satisfied about something or someoneexpresar que uno está molesto, descontento o insatisfecho con algo o alguien: · Several customers complained about the service they received.· Varios clientes se quejaron del servicio que recibieron.· ‘I wish you’d stop telling me what to do,’ she complained.· «Ojalá dejaras de decirme qué hacer», se quejó ella.make a complaint to formally complain about something to someone in authorityquejarse formalmente de algo ante alguien con autoridad: · His parents made a complaint to the head teacher.· Sus padres presentaron una queja formal ante el director.protest to complain about something that you think is wrong, especially publiclyquejarse de algo que se considera incorrecto, especialmente en público: · Demonstrators were protesting against the war.· Los manifestantes protestaban contra la guerra.object to say that you oppose or disapprove of somethingexpresar oposición o desaprobación hacia algo: · Local residents have objected to the plan.· Los residentes locales se han opuesto al plan.· Some teachers objected to the scheme.· Algunos profesores se opusieron al plan.grumble to keep complaining in a bad-tempered way about somethingseguir quejándose de algo de manera malhumorada: · Rail travellers have been grumbling about the increase in ticket prices.· Los viajeros de tren se han quejado del aumento en el precio de los billetes.· What’s he grumbling about now?· ¿De qué se está quejando ahora?moan/whine informalinformal (also whinge /wɪndʒ/ British English informalinformal) to keep complaining in an annoying wayseguir quejándose de manera molesta: · Everyone was moaning about the hotel food.· Todos se quejaban de la comida del hotel.· Stop whingeing and get on with your work!· ¡Deja de quejarte y ponte a trabajar!kick up/make a fuss to complain or become angry about something, especially something that is not very importantquejarse o enojarse por algo, especialmente por algo que no es muy importante: · The soup wasn’t hot enough, but he didn’t want to make a fuss.· La sopa no estaba suficientemente caliente, pero él no quería armar un escándalo.· He kicked up such a fuss that they were offered another room.· Armó tal escándalo que les ofrecieron otra habitación.complain of something phrasal verb formalformal to say that you feel ill or have a pain in a part of your bodydecir que uno se siente mal o que tiene dolor en alguna parte del cuerpo: Dan’s been complaining of severe headaches.Dan ha estado quejándose de fuertes dolores de cabeza.