Significado de concern en inglés
concernconcern1 /kənˈsɜːn $ -ɜːrn/ noun 
Ver todas las traducciones1worry a)[uncountable] a feeling of worry about something importantsentimiento de preocupación por algo importante: 
The recent rise in crime is a matter of considerable public concern.El reciente aumento de la criminalidad es un asunto de considerable preocupación pública.concern for our concern for human rightsnuestra preocupación por los derechos humanosconcern about/over/with the rise of concern about the environmentel aumento de la preocupación por el medio ambiente the growing concern over inflationla creciente preocupación por la inflación concern with worsening law and orderpreocupación por el deterioro del orden públicoconcern that increased concern that the war could continue for a long timemayor preocupación ante la posibilidad de que la guerra se prolongue durante mucho tiempobe a cause for concern/cause concern The activities of the far right have been a cause for concern for a while now.Las actividades de la extrema derecha han sido motivo de preocupación desde hace ya algún tiempo. In her last days the poet expressed concern for her father.En sus últimos días, la poeta expresó preocupación por su padre. b)[countable] something that worries youalgo que te preocupa: One of the concerns that people have is the side effects of treatment.Una de las preocupaciones que tiene la gente son los efectos secundarios del tratamiento. Education remains the electorate’s main concern.La educación sigue siendo la principal preocupación del electorado. the concerns expressed by parentslas preocupaciones expresadas por los padres2something important [countable, uncountable] something that is important to you or that involves youalgo que es importante para ti o que te involucra: His main concern is to be able to provide for his family.Su principal preocupación es poder mantener a su familia.concern for The consumer has become a major concern for this government.El consumidor se ha convertido en una preocupación principal para este gobierno.of concern to somebody topics of concern to television viewerstemas de interés para los telespectadores3feeling for somebody [singular, uncountable] a feeling of wanting someone to be happy and healthysentimiento de desear que alguien sea feliz y esté sano: He was moved by her obvious concern.Él se conmovió ante la evidente preocupación de ella.concern for parents’ loving concern for their childrenla amorosa preocupación de los padres por sus hijos4somebody’s concern if something is your concern, you are responsible for itsi algo es responsabilidad tuya, eres tú quien debe ocuparse de ello: The money side of the business is your concern.El aspecto financiero del negocio es responsabilidad tuya.5not somebody’s concern/none of somebody’s concern if something is not your concern, you are not interested in it and you do not need to worry about it or become involved in itsi algo no es asunto tuyo, no te interesa y no tienes por qué preocuparte ni involucrarte en ello: His affairs were none of her concern.Sus asuntos no eran asunto de ella.6business [countable] a business or companyempresa o compañía: The restaurant is a family concern.El restaurante es un negocio familiar. We will continue to run the company as a going concern (=a business that is financially successful).Seguiremos gestionando la empresa como un negocio en marcha (=una empresa financieramente exitosa).COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1verbsverboscause concern· The announcement will cause concern in the Middle East.· El anuncio causará preocupación en Oriente Medio.feel concern· A lot of people felt some concern about the proposal.· Mucha gente sintió cierta preocupación por la propuesta.express concern· Police officials expressed concern about robberies, which have increased by 23%.· Funcionarios de la policía expresaron preocupación por los robos, que han aumentado un 23%.voice concern formalformal (=express concern)· Some people have voiced concern about the state of the president's health.· Algunas personas han expresado su preocupación por el estado de salud del presidente.raise concerns formal:formal:· The incident has raised concerns over safety at the power station.· El incidente ha suscitado preocupación sobre la seguridad de la central eléctrica.phrasesfrasesbe of concern· Of course, this is of great concern to parents.· Por supuesto, esto es motivo de gran preocupación para los padres.be a cause for concern· Rising global temperatures are a cause for serious concern.· El aumento de las temperaturas globales es motivo de grave preocupación.be a matter of concern· Elderly people in particular feel that crime is a matter of concern for them.· Las personas mayores, en particular, sienten que la delincuencia es un asunto que les preocupa.amid concern that/over something (=because there is concern about something)· Shares fell slightly amid concern that the economy is slowing.· Las acciones cayeron ligeramente en medio de la preocupación por la desaceleración de la economía.adjectivesadjetivosgreat/serious/considerable concern· The spread of the disease is an issue of considerable concern.· La propagación de la enfermedad es un asunto de considerable preocupación.grave concern (=very great concern)· This disagreement was a matter of grave concern to the US.· Este desacuerdo fue un asunto de grave preocupación para Estados Unidos.a real/genuine concern· Pensions are a genuine concern to many people.· Las pensiones son una preocupación genuina para muchas personas.a particular concern· Noise is a particular concern of those living near the airport.· El ruido es una preocupación especial para quienes viven cerca del aeropuerto.growing/mounting concern· Growing concern has been expressed over the pollution of the North Sea.· Se ha expresado una preocupación creciente por la contaminación del mar del Norte.a common concern (=one that many people share)· Rising food prices are a common concern.· El aumento de los precios de los alimentos es una preocupación común.public concern (=felt by the public)· Public concern about the destruction of the rain forests could harm the timber business.· La preocupación pública por la destrucción de las selvas tropicales podría perjudicar a la industria maderera.national concern· The lack of good cheap public transport is a matter of national concern.· La falta de un transporte público bueno y económico es un asunto de preocupación nacional.widespread concern· There seems to be widespread concern about the state of our hospitals.· Parece haber una preocupación generalizada por el estado de nuestros hospitales.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2adjectivesadjetivossomebody's main/biggest concern· My main concern is my children.· Mi principal preocupación son mis hijos.somebody's primary/chief/principal concern· The president said his primary concern was the welfare of the American people.· El presidente dijo que su preocupación principal era el bienestar del pueblo estadounidense.somebody's central concern· Our organization's central concern is to help people at all levels of society.· La preocupación central de nuestra organización es ayudar a personas de todos los niveles de la sociedad.somebody's overriding concern (=much more important than anything else)· An artist's overriding concern is to achieve the highest standard possible.· La preocupación primordial de un artista es alcanzar el nivel más alto posible.somebody's only/sole concern· Rick's only concern was having a good time at the weekend.· La única preocupación de Rick era pasarlo bien el fin de semana.somebody's present/immediate concern· Her two immediate concerns were to find a home and a job.· Sus dos preocupaciones inmediatas eran encontrar un hogar y un trabajo.
Ver todas las traducciones1worry a)[uncountable] a feeling of worry about something importantsentimiento de preocupación por algo importante: The recent rise in crime is a matter of considerable public concern.El reciente aumento de la criminalidad es un asunto de considerable preocupación pública.concern for our concern for human rightsnuestra preocupación por los derechos humanosconcern about/over/with the rise of concern about the environmentel aumento de la preocupación por el medio ambiente the growing concern over inflationla creciente preocupación por la inflación concern with worsening law and orderpreocupación por el deterioro del orden públicoconcern that increased concern that the war could continue for a long timemayor preocupación ante la posibilidad de que la guerra se prolongue durante mucho tiempobe a cause for concern/cause concern The activities of the far right have been a cause for concern for a while now.Las actividades de la extrema derecha han sido motivo de preocupación desde hace ya algún tiempo. In her last days the poet expressed concern for her father.En sus últimos días, la poeta expresó preocupación por su padre. b)[countable] something that worries youalgo que te preocupa: One of the concerns that people have is the side effects of treatment.Una de las preocupaciones que tiene la gente son los efectos secundarios del tratamiento. Education remains the electorate’s main concern.La educación sigue siendo la principal preocupación del electorado. the concerns expressed by parentslas preocupaciones expresadas por los padres2something important [countable, uncountable] something that is important to you or that involves youalgo que es importante para ti o que te involucra: His main concern is to be able to provide for his family.Su principal preocupación es poder mantener a su familia.concern for The consumer has become a major concern for this government.El consumidor se ha convertido en una preocupación principal para este gobierno.of concern to somebody topics of concern to television viewerstemas de interés para los telespectadores3feeling for somebody [singular, uncountable] a feeling of wanting someone to be happy and healthysentimiento de desear que alguien sea feliz y esté sano: He was moved by her obvious concern.Él se conmovió ante la evidente preocupación de ella.concern for parents’ loving concern for their childrenla amorosa preocupación de los padres por sus hijos4somebody’s concern if something is your concern, you are responsible for itsi algo es responsabilidad tuya, eres tú quien debe ocuparse de ello: The money side of the business is your concern.El aspecto financiero del negocio es responsabilidad tuya.5not somebody’s concern/none of somebody’s concern if something is not your concern, you are not interested in it and you do not need to worry about it or become involved in itsi algo no es asunto tuyo, no te interesa y no tienes por qué preocuparte ni involucrarte en ello: His affairs were none of her concern.Sus asuntos no eran asunto de ella.6business [countable] a business or companyempresa o compañía: The restaurant is a family concern.El restaurante es un negocio familiar. We will continue to run the company as a going concern (=a business that is financially successful).Seguiremos gestionando la empresa como un negocio en marcha (=una empresa financieramente exitosa).COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1verbsverboscause concern· The announcement will cause concern in the Middle East.· El anuncio causará preocupación en Oriente Medio.feel concern· A lot of people felt some concern about the proposal.· Mucha gente sintió cierta preocupación por la propuesta.express concern· Police officials expressed concern about robberies, which have increased by 23%.· Funcionarios de la policía expresaron preocupación por los robos, que han aumentado un 23%.voice concern formalformal (=express concern)· Some people have voiced concern about the state of the president's health.· Algunas personas han expresado su preocupación por el estado de salud del presidente.raise concerns formal:formal:· The incident has raised concerns over safety at the power station.· El incidente ha suscitado preocupación sobre la seguridad de la central eléctrica.phrasesfrasesbe of concern· Of course, this is of great concern to parents.· Por supuesto, esto es motivo de gran preocupación para los padres.be a cause for concern· Rising global temperatures are a cause for serious concern.· El aumento de las temperaturas globales es motivo de grave preocupación.be a matter of concern· Elderly people in particular feel that crime is a matter of concern for them.· Las personas mayores, en particular, sienten que la delincuencia es un asunto que les preocupa.amid concern that/over something (=because there is concern about something)· Shares fell slightly amid concern that the economy is slowing.· Las acciones cayeron ligeramente en medio de la preocupación por la desaceleración de la economía.adjectivesadjetivosgreat/serious/considerable concern· The spread of the disease is an issue of considerable concern.· La propagación de la enfermedad es un asunto de considerable preocupación.grave concern (=very great concern)· This disagreement was a matter of grave concern to the US.· Este desacuerdo fue un asunto de grave preocupación para Estados Unidos.a real/genuine concern· Pensions are a genuine concern to many people.· Las pensiones son una preocupación genuina para muchas personas.a particular concern· Noise is a particular concern of those living near the airport.· El ruido es una preocupación especial para quienes viven cerca del aeropuerto.growing/mounting concern· Growing concern has been expressed over the pollution of the North Sea.· Se ha expresado una preocupación creciente por la contaminación del mar del Norte.a common concern (=one that many people share)· Rising food prices are a common concern.· El aumento de los precios de los alimentos es una preocupación común.public concern (=felt by the public)· Public concern about the destruction of the rain forests could harm the timber business.· La preocupación pública por la destrucción de las selvas tropicales podría perjudicar a la industria maderera.national concern· The lack of good cheap public transport is a matter of national concern.· La falta de un transporte público bueno y económico es un asunto de preocupación nacional.widespread concern· There seems to be widespread concern about the state of our hospitals.· Parece haber una preocupación generalizada por el estado de nuestros hospitales.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2adjectivesadjetivossomebody's main/biggest concern· My main concern is my children.· Mi principal preocupación son mis hijos.somebody's primary/chief/principal concern· The president said his primary concern was the welfare of the American people.· El presidente dijo que su preocupación principal era el bienestar del pueblo estadounidense.somebody's central concern· Our organization's central concern is to help people at all levels of society.· La preocupación central de nuestra organización es ayudar a personas de todos los niveles de la sociedad.somebody's overriding concern (=much more important than anything else)· An artist's overriding concern is to achieve the highest standard possible.· La preocupación primordial de un artista es alcanzar el nivel más alto posible.somebody's only/sole concern· Rick's only concern was having a good time at the weekend.· La única preocupación de Rick era pasarlo bien el fin de semana.somebody's present/immediate concern· Her two immediate concerns were to find a home and a job.· Sus dos preocupaciones inmediatas eran encontrar un hogar y un trabajo.concernconcern2 verb [transitive] 1[not in passive] if a story, book, report etc concerns someone or something, it is about themsi una historia, un libro, un informe, etc. concierne a alguien o algo, trata sobre esa persona o cosa: This study concerns couples’ expectations of marriage.Este estudio versa sobre las expectativas de las parejas respecto al matrimonio. The report concerns the drug traffic on the Mexican–US border.El informe trata sobre el tráfico de drogas en la frontera entre México y Estados Unidos.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say something is about something or, in British English, is/has to do with something, rather than say it concerns something:· The book is about women’s experiences of war.En el inglés cotidiano, la gente suele decir something is about something o, en inglés británico, is/has to do with something, en lugar de it concerns something:· The book is about women's experiences of war.2to make someone feel worried or upsethacer que alguien se sienta preocupado o angustiado: Issues like food additives do concern me.Los temas como los aditivos alimentarios realmente me preocupan.3if an activity, situation, rule etc concerns you, it affects you or involves yousi una actividad, situación, norma, etc. te concierne, te afecta o te involucra: The tax changes will concern large corporations rather than small businesses.Los cambios fiscales afectarán a las grandes empresas más que a las pequeñas.GRAMMAR Concern is never passive in this meaning.4concern yourself with/about something formalformal to become involved in something because you are interested in it or because it worries youinvolucrarse en algo porque uno se interesa en ello o porque le preocupa: He told them not to concern themselves about him.Les dijo que no se preocuparan por él. He loved his wife, and concerned himself with her needs and desires.Amaba a su esposa y se ocupaba de sus necesidades y deseos.5to whom it may concern an expression written at the beginning of a formal letter when you do not know the name of the person you want to communicate withexpresión escrita al comienzo de una carta formal cuando no se conoce el nombre del destinatario
1[not in passive] if a story, book, report etc concerns someone or something, it is about themsi una historia, un libro, un informe, etc. concierne a alguien o algo, trata sobre esa persona o cosa: This study concerns couples’ expectations of marriage.Este estudio versa sobre las expectativas de las parejas respecto al matrimonio. The report concerns the drug traffic on the Mexican–US border.El informe trata sobre el tráfico de drogas en la frontera entre México y Estados Unidos.RegisterRegistroIn everyday English, people usually say something is about something or, in British English, is/has to do with something, rather than say it concerns something:· The book is about women’s experiences of war.En el inglés cotidiano, la gente suele decir something is about something o, en inglés británico, is/has to do with something, en lugar de it concerns something:· The book is about women's experiences of war.2to make someone feel worried or upsethacer que alguien se sienta preocupado o angustiado: Issues like food additives do concern me.Los temas como los aditivos alimentarios realmente me preocupan.3if an activity, situation, rule etc concerns you, it affects you or involves yousi una actividad, situación, norma, etc. te concierne, te afecta o te involucra: The tax changes will concern large corporations rather than small businesses.Los cambios fiscales afectarán a las grandes empresas más que a las pequeñas.GRAMMAR Concern is never passive in this meaning.4concern yourself with/about something formalformal to become involved in something because you are interested in it or because it worries youinvolucrarse en algo porque uno se interesa en ello o porque le preocupa: He told them not to concern themselves about him.Les dijo que no se preocuparan por él. He loved his wife, and concerned himself with her needs and desires.Amaba a su esposa y se ocupaba de sus necesidades y deseos.5to whom it may concern an expression written at the beginning of a formal letter when you do not know the name of the person you want to communicate withexpresión escrita al comienzo de una carta formal cuando no se conoce el nombre del destinatario