Significado de confidence en inglés
confidenceconfidence /ˈkɒnfɪdəns $ ˈkɑːn-/ noun 
Ver todas las traducciones1feeling somebody/something is good [uncountable] the feeling that you can trust someone or something to be good, work well, or produce good resultssentimiento de que se puede confiar en alguien o algo para que sea bueno, funcione bien o produzca buenos resultadosconfidence in
Public confidence in the government is at an all-time low.La confianza pública en el gobierno está en su punto más bajo de todos los tiempos. She had complete confidence in the doctors.Ella tenía plena confianza en los médicos. Opinion polls show that voters have lost confidence in the administration.Las encuestas de opinión muestran que los votantes han perdido la confianza en la administración.2belief in yourself [uncountable] the belief that you have the ability to do things well or deal with situations successfullycreencia en que se tiene la capacidad para hacer las cosas bien o manejar situaciones con éxitoconfidence in I didn’t have any confidence in myself.No tenía ninguna confianza en mí mismo.confidence to do something Good training will give a beginner the confidence to enjoy skiing.Un buen entrenamiento dará a un principiante la confianza necesaria para disfrutar del esquí. I felt I was doing well and my confidence began to grow.Sentí que lo estaba haciendo bien y mi confianza empezó a crecer.with confidence Our goal is to prepare students to go into the business world with confidence.Nuestro objetivo es preparar a los estudiantes para entrar al mundo empresarial con confianza.3feeling something is true [uncountable] the feeling that something is definite or truesentimiento de que algo es definitivo o verdaderosay/speak/predict etc with confidence How can anyone say with confidence that the recession is over?¿Cómo puede alguien decir con confianza que la recesión ha terminado?confidence in I have complete confidence in Mr Wright’s analysis of the situation.Tengo plena confianza en el análisis de la situación del señor Wright.have confidence (that) I have every confidence that the job will be completed satisfactorily on time.Tengo plena confianza en que el trabajo se completará satisfactoriamente y a tiempo.4keep information secret [uncountable] if you tell someone something in confidence, you tell them something on the understanding that they will not tell anyone elsesi le cuentas algo a alguien en confianza, se lo dices con el entendimiento de que no se lo contará a nadie másin confidence I’ll tell you about Moira – in confidence, of course.Te voy a contar sobre Moira, en confianza, por supuesto.in strict/the strictest confidence Any information given during the interview will be treated in the strictest confidence.Cualquier información proporcionada durante la entrevista será tratada con la más estricta confidencialidad.breach of confidence (=when someone tells someone something that they were told in confidence)(=cuando alguien le cuenta a otra persona algo que le fue contado en confianza) Lawyers are satisfied that no breach of confidence took place.Los abogados están convencidos de que no se produjo ninguna violación de la confidencialidad.5 take somebody into your confidence to tell someone your secrets or private or personal details about your lifecontarle a alguien los propios secretos o detalles privados o personales de la vida: Elsa took me into her confidence and told me about some of the problems she was facing.Elsa me tomó como confidente y me contó algunos de los problemas a los que se enfrentaba.6a secret [countable] a secret or a piece of information that is private or personalsecreto o información de carácter privado o personalshare/exchange confidences They spent their evenings drinking wine and sharing confidences.Pasaban las noches bebiendo vino y compartiendo confidencias. I have never betrayed a confidence.Nunca he traicionado una confidencia. → vote of confidence, vote of no confidenceCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1verbsverboshave confidence in somebody/something· The people no longer have any confidence in their government.· La gente ya no tiene ninguna confianza en su gobierno.lose confidence in somebody/something· Employees are losing confidence in the company.· Los empleados están perdiendo la confianza en la empresa.gain/win somebody’s confidence· As team captain, he soon won the confidence of the players.· Como capitán del equipo, pronto se ganó la confianza de los jugadores.inspire confidence (=make people have confidence)· Our education system should inspire public confidence.· Nuestro sistema educativo debería inspirar confianza pública.restore confidence (=make people have confidence again)· Interest rate reductions would restore business confidence.· Las reducciones de las tasas de interés restaurarían la confianza empresarial.boost confidence (=make people have more confidence)· The government is keen to boost consumer confidence and spending.· El gobierno está empeñado en impulsar la confianza y el gasto de los consumidores.shake somebody’s confidence (=make them have less confidence)· The stock market fall has shaken the confidence of investors.· La caída de la bolsa ha sacudido la confianza de los inversores.undermine/damage/weaken somebody’s confidence (=make someone have less confidence)· The situation in the US was undermining foreign confidence in the dollar.· La situación en EE. UU. estaba minando la confianza extranjera en el dólar.destroy/shatter confidence in somebody/something· A further crisis has destroyed public confidence in the bank.· Una nueva crisis ha destruido la confianza pública en el banco.phrasesfraseshave every/complete/absolute confidence in somebody/something· A manager must be able to have complete confidence in his staff.· Un gerente debe poder tener plena confianza en su personal.a lack of confidence· the public’s lack of confidence in the National Health Service· la falta de confianza del público en el Servicio Nacional de Saluda crisis of confidence (=a situation in which people no longer trust a government, system etc)· the crisis of confidence over food safety· la crisis de confianza en materia de seguridad alimentariaADJECTIVES/NOUN + confidenceADJETIVOS/SUSTANTIVO + confidencepublic confidence· The changes should improve public confidence in the system.· Los cambios deberían mejorar la confianza pública en el sistema.consumer confidence (=that ordinary people have when the economic situation is good)· Consumer confidence has fallen to its lowest for two years.· La confianza del consumidor ha caído a su nivel más bajo en dos años.business confidence (=that businesses have when the economic situation is good)· The region has gained 46,000 jobs and business confidence is high.· La región ha ganado 46.000 empleos y la confianza empresarial es alta.investor confidence (=that investors have when the economic situation is good)· A fall in the value of shares damages investor confidence.· Una caída en el valor de las acciones daña la confianza de los inversores.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2verbsverboshave confidence· Young teenagers often don’t have a lot of confidence.· Los adolescentes jóvenes a menudo no tienen mucha confianza en sí mismos.be full of confidence· The team are full of confidence.· El equipo está lleno de confianza.brim with confidence (=be full of it)· Clive walked into the room, brimming with confidence as usual.· Clive entró a la habitación, rebosante de confianza como de costumbre.exude/radiate confidence (=show it in a very noticeable way)· As the leader, you have to exude confidence and authority.· Como líder, tienes que irradiar confianza y autoridad.lack/be lacking in confidence· She lacked the confidence to talk to people.· Le faltaba la confianza para hablar con la gente.lose (your) confidence· He’d been out of work for six months and had lost all his confidence.· Llevaba seis meses sin trabajo y había perdido toda su confianza.give somebody confidence· I had really good teachers who gave me a lot of confidence in myself.· Tuve muy buenos profesores que me dieron mucha confianza en mí mismo.gain confidence (also grow/gain in confidence) (=become more confident)· Paul did well in the job and gained a lot of confidence.· Paul lo hizo bien en el trabajo y ganó mucha confianza.boost/increase somebody’s confidence (=make someone feel more confident)· One of my stories was published, which really boosted my confidence.· Una de mis historias fue publicada, lo que realmente impulsó mi confianza.build up somebody’s confidence (=gradually increase it)· When you’ve had an accident, it takes a while to build up your confidence again.· Cuando has tenido un accidente, lleva un tiempo volver a desarrollar la confianza.undermine somebody’s confidence (=gradually reduce it)· His constant criticism was undermining my confidence.· Sus críticas constantes estaban minando mi confianza.dent/shake somebody’s confidence (=make it less strong)· A bad experience like that can dent your confidence.· Una mala experiencia como esa puede mermar tu confianza.destroy/shatter somebody’s confidence· When she failed her degree, it shattered her confidence.· Cuando suspendió su carrera universitaria, eso destrozó su confianza.somebody’s confidence grows/increases· Since she started her new school, her confidence has grown a lot.· Desde que empezó en su nueva escuela, su confianza ha crecido mucho.nounssustantivosa confidence boost· They offered me the job immediately, which was a real confidence boost.· Me ofrecieron el trabajo de inmediato, lo cual fue un verdadero impulso para mi confianza.confidence building (=making it develop)· Training for a big match is all about confidence building.· El entrenamiento para un partido importante consiste fundamentalmente en construir la confianza.phrasesfrasesa lack of confidence· She had always suffered from insecurity and a lack of confidence.· Siempre había sufrido de inseguridad y falta de confianza.a loss of confidence· As people age, they may suffer from a loss of confidence.· A medida que las personas envejecen, pueden sufrir una pérdida de confianza.THESAURUSSINÓNIMOSconfidence the feeling that you have the ability to do things well, and to not make mistakes or be nervous in new situationssentimiento de tener la capacidad de hacer las cosas bien y de no cometer errores ni ponerse nervioso en situaciones nuevas: · You need patience and confidence to be a good teacher.· Necesitas paciencia y confianza para ser un buen profesor.have the confidence to do something: · ‘We have the confidence to beat Brazil,’ said Sampson.· «Tenemos la confianza para vencer a Brasil», dijo Sampson.· After the accident it took a long time before she had the confidence to get back in a car again.· Después del accidente, tardó mucho tiempo en tener la confianza para volver a subirse a un coche.full of confidence (=very confident)(=muy seguro de sí mismo): · I went into the test full of confidence, but it was more difficult than I had imagined.· Entré al examen lleno de confianza, pero fue más difícil de lo que había imaginado.self-confidence a strong belief that you can do things well and that other people will like you, which means you behave confidently in most situationscreencia firme en que uno puede hacer las cosas bien y que agradará a los demás, lo que lleva a comportarse con confianza en la mayoría de las situaciones: · He’s new in the job but he has plenty of self-confidence.· Es nuevo en el trabajo, pero tiene mucha confianza en sí mismo.· Studies show that girls tend to lose some of their self-confidence in their teenage years.· Los estudios muestran que las chicas tienden a perder parte de su confianza en sí mismas durante la adolescencia.· Students who get some kind of work experience develop greater self-confidence and better communication skills.· Los estudiantes que obtienen algún tipo de experiencia laboral desarrollan mayor confianza en sí mismos y mejores habilidades de comunicación.morale the level of confidence, satisfaction, and hope that people feel, especially a group of people who work togethernivel de confianza, satisfacción y esperanza que sienten las personas, especialmente un grupo que trabaja junto: low/high morale: · Morale among the soldiers has been low.· La moral entre los soldados ha sido baja.keep up morale (=keep it at a high level)(=mantenerla en un nivel alto): · They sang songs to keep up their morale until the rescuers arrived.· Cantaron canciones para mantener alta su moral hasta que llegaron los rescatistas.assurance/self-assurance a feeling of calm confidence in your own abilities, especially because you have a lot of experiencesentimiento de tranquila confianza en las propias capacidades, especialmente por tener mucha experiencia: · She envied the older woman’s assurance.· Envidiaba la seguridad en sí misma de la mujer mayor.· Danby spoke to the committee with the self-assurance of an expert.· Danby habló al comité con la confianza en sí mismo de un experto.self-esteem the feeling that you are someone who deserves to be liked and respectedsentimiento de ser alguien que merece ser querido y respetado: · Getting a job did a lot for her self-esteem.· Conseguir trabajo hizo mucho por su autoestima.· Sports should build a child’s self-esteem, not damage it.· Los deportes deberían fortalecer la autoestima de un niño, no dañarla.
Ver todas las traducciones1feeling somebody/something is good [uncountable] the feeling that you can trust someone or something to be good, work well, or produce good resultssentimiento de que se puede confiar en alguien o algo para que sea bueno, funcione bien o produzca buenos resultadosconfidence in Public confidence in the government is at an all-time low.La confianza pública en el gobierno está en su punto más bajo de todos los tiempos. She had complete confidence in the doctors.Ella tenía plena confianza en los médicos. Opinion polls show that voters have lost confidence in the administration.Las encuestas de opinión muestran que los votantes han perdido la confianza en la administración.2belief in yourself [uncountable] the belief that you have the ability to do things well or deal with situations successfullycreencia en que se tiene la capacidad para hacer las cosas bien o manejar situaciones con éxitoconfidence in I didn’t have any confidence in myself.No tenía ninguna confianza en mí mismo.confidence to do something Good training will give a beginner the confidence to enjoy skiing.Un buen entrenamiento dará a un principiante la confianza necesaria para disfrutar del esquí. I felt I was doing well and my confidence began to grow.Sentí que lo estaba haciendo bien y mi confianza empezó a crecer.with confidence Our goal is to prepare students to go into the business world with confidence.Nuestro objetivo es preparar a los estudiantes para entrar al mundo empresarial con confianza.3feeling something is true [uncountable] the feeling that something is definite or truesentimiento de que algo es definitivo o verdaderosay/speak/predict etc with confidence How can anyone say with confidence that the recession is over?¿Cómo puede alguien decir con confianza que la recesión ha terminado?confidence in I have complete confidence in Mr Wright’s analysis of the situation.Tengo plena confianza en el análisis de la situación del señor Wright.have confidence (that) I have every confidence that the job will be completed satisfactorily on time.Tengo plena confianza en que el trabajo se completará satisfactoriamente y a tiempo.4keep information secret [uncountable] if you tell someone something in confidence, you tell them something on the understanding that they will not tell anyone elsesi le cuentas algo a alguien en confianza, se lo dices con el entendimiento de que no se lo contará a nadie másin confidence I’ll tell you about Moira – in confidence, of course.Te voy a contar sobre Moira, en confianza, por supuesto.in strict/the strictest confidence Any information given during the interview will be treated in the strictest confidence.Cualquier información proporcionada durante la entrevista será tratada con la más estricta confidencialidad.breach of confidence (=when someone tells someone something that they were told in confidence)(=cuando alguien le cuenta a otra persona algo que le fue contado en confianza) Lawyers are satisfied that no breach of confidence took place.Los abogados están convencidos de que no se produjo ninguna violación de la confidencialidad.5 take somebody into your confidence to tell someone your secrets or private or personal details about your lifecontarle a alguien los propios secretos o detalles privados o personales de la vida: Elsa took me into her confidence and told me about some of the problems she was facing.Elsa me tomó como confidente y me contó algunos de los problemas a los que se enfrentaba.6a secret [countable] a secret or a piece of information that is private or personalsecreto o información de carácter privado o personalshare/exchange confidences They spent their evenings drinking wine and sharing confidences.Pasaban las noches bebiendo vino y compartiendo confidencias. I have never betrayed a confidence.Nunca he traicionado una confidencia. → vote of confidence, vote of no confidenceCOLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 1– Significado 1verbsverboshave confidence in somebody/something· The people no longer have any confidence in their government.· La gente ya no tiene ninguna confianza en su gobierno.lose confidence in somebody/something· Employees are losing confidence in the company.· Los empleados están perdiendo la confianza en la empresa.gain/win somebody’s confidence· As team captain, he soon won the confidence of the players.· Como capitán del equipo, pronto se ganó la confianza de los jugadores.inspire confidence (=make people have confidence)· Our education system should inspire public confidence.· Nuestro sistema educativo debería inspirar confianza pública.restore confidence (=make people have confidence again)· Interest rate reductions would restore business confidence.· Las reducciones de las tasas de interés restaurarían la confianza empresarial.boost confidence (=make people have more confidence)· The government is keen to boost consumer confidence and spending.· El gobierno está empeñado en impulsar la confianza y el gasto de los consumidores.shake somebody’s confidence (=make them have less confidence)· The stock market fall has shaken the confidence of investors.· La caída de la bolsa ha sacudido la confianza de los inversores.undermine/damage/weaken somebody’s confidence (=make someone have less confidence)· The situation in the US was undermining foreign confidence in the dollar.· La situación en EE. UU. estaba minando la confianza extranjera en el dólar.destroy/shatter confidence in somebody/something· A further crisis has destroyed public confidence in the bank.· Una nueva crisis ha destruido la confianza pública en el banco.phrasesfraseshave every/complete/absolute confidence in somebody/something· A manager must be able to have complete confidence in his staff.· Un gerente debe poder tener plena confianza en su personal.a lack of confidence· the public’s lack of confidence in the National Health Service· la falta de confianza del público en el Servicio Nacional de Saluda crisis of confidence (=a situation in which people no longer trust a government, system etc)· the crisis of confidence over food safety· la crisis de confianza en materia de seguridad alimentariaADJECTIVES/NOUN + confidenceADJETIVOS/SUSTANTIVO + confidencepublic confidence· The changes should improve public confidence in the system.· Los cambios deberían mejorar la confianza pública en el sistema.consumer confidence (=that ordinary people have when the economic situation is good)· Consumer confidence has fallen to its lowest for two years.· La confianza del consumidor ha caído a su nivel más bajo en dos años.business confidence (=that businesses have when the economic situation is good)· The region has gained 46,000 jobs and business confidence is high.· La región ha ganado 46.000 empleos y la confianza empresarial es alta.investor confidence (=that investors have when the economic situation is good)· A fall in the value of shares damages investor confidence.· Una caída en el valor de las acciones daña la confianza de los inversores.COLLOCATIONSCOLOCACIONES– Meaning 2— Acepción 2verbsverboshave confidence· Young teenagers often don’t have a lot of confidence.· Los adolescentes jóvenes a menudo no tienen mucha confianza en sí mismos.be full of confidence· The team are full of confidence.· El equipo está lleno de confianza.brim with confidence (=be full of it)· Clive walked into the room, brimming with confidence as usual.· Clive entró a la habitación, rebosante de confianza como de costumbre.exude/radiate confidence (=show it in a very noticeable way)· As the leader, you have to exude confidence and authority.· Como líder, tienes que irradiar confianza y autoridad.lack/be lacking in confidence· She lacked the confidence to talk to people.· Le faltaba la confianza para hablar con la gente.lose (your) confidence· He’d been out of work for six months and had lost all his confidence.· Llevaba seis meses sin trabajo y había perdido toda su confianza.give somebody confidence· I had really good teachers who gave me a lot of confidence in myself.· Tuve muy buenos profesores que me dieron mucha confianza en mí mismo.gain confidence (also grow/gain in confidence) (=become more confident)· Paul did well in the job and gained a lot of confidence.· Paul lo hizo bien en el trabajo y ganó mucha confianza.boost/increase somebody’s confidence (=make someone feel more confident)· One of my stories was published, which really boosted my confidence.· Una de mis historias fue publicada, lo que realmente impulsó mi confianza.build up somebody’s confidence (=gradually increase it)· When you’ve had an accident, it takes a while to build up your confidence again.· Cuando has tenido un accidente, lleva un tiempo volver a desarrollar la confianza.undermine somebody’s confidence (=gradually reduce it)· His constant criticism was undermining my confidence.· Sus críticas constantes estaban minando mi confianza.dent/shake somebody’s confidence (=make it less strong)· A bad experience like that can dent your confidence.· Una mala experiencia como esa puede mermar tu confianza.destroy/shatter somebody’s confidence· When she failed her degree, it shattered her confidence.· Cuando suspendió su carrera universitaria, eso destrozó su confianza.somebody’s confidence grows/increases· Since she started her new school, her confidence has grown a lot.· Desde que empezó en su nueva escuela, su confianza ha crecido mucho.nounssustantivosa confidence boost· They offered me the job immediately, which was a real confidence boost.· Me ofrecieron el trabajo de inmediato, lo cual fue un verdadero impulso para mi confianza.confidence building (=making it develop)· Training for a big match is all about confidence building.· El entrenamiento para un partido importante consiste fundamentalmente en construir la confianza.phrasesfrasesa lack of confidence· She had always suffered from insecurity and a lack of confidence.· Siempre había sufrido de inseguridad y falta de confianza.a loss of confidence· As people age, they may suffer from a loss of confidence.· A medida que las personas envejecen, pueden sufrir una pérdida de confianza.THESAURUSSINÓNIMOSconfidence the feeling that you have the ability to do things well, and to not make mistakes or be nervous in new situationssentimiento de tener la capacidad de hacer las cosas bien y de no cometer errores ni ponerse nervioso en situaciones nuevas: · You need patience and confidence to be a good teacher.· Necesitas paciencia y confianza para ser un buen profesor.have the confidence to do something: · ‘We have the confidence to beat Brazil,’ said Sampson.· «Tenemos la confianza para vencer a Brasil», dijo Sampson.· After the accident it took a long time before she had the confidence to get back in a car again.· Después del accidente, tardó mucho tiempo en tener la confianza para volver a subirse a un coche.full of confidence (=very confident)(=muy seguro de sí mismo): · I went into the test full of confidence, but it was more difficult than I had imagined.· Entré al examen lleno de confianza, pero fue más difícil de lo que había imaginado.self-confidence a strong belief that you can do things well and that other people will like you, which means you behave confidently in most situationscreencia firme en que uno puede hacer las cosas bien y que agradará a los demás, lo que lleva a comportarse con confianza en la mayoría de las situaciones: · He’s new in the job but he has plenty of self-confidence.· Es nuevo en el trabajo, pero tiene mucha confianza en sí mismo.· Studies show that girls tend to lose some of their self-confidence in their teenage years.· Los estudios muestran que las chicas tienden a perder parte de su confianza en sí mismas durante la adolescencia.· Students who get some kind of work experience develop greater self-confidence and better communication skills.· Los estudiantes que obtienen algún tipo de experiencia laboral desarrollan mayor confianza en sí mismos y mejores habilidades de comunicación.morale the level of confidence, satisfaction, and hope that people feel, especially a group of people who work togethernivel de confianza, satisfacción y esperanza que sienten las personas, especialmente un grupo que trabaja junto: low/high morale: · Morale among the soldiers has been low.· La moral entre los soldados ha sido baja.keep up morale (=keep it at a high level)(=mantenerla en un nivel alto): · They sang songs to keep up their morale until the rescuers arrived.· Cantaron canciones para mantener alta su moral hasta que llegaron los rescatistas.assurance/self-assurance a feeling of calm confidence in your own abilities, especially because you have a lot of experiencesentimiento de tranquila confianza en las propias capacidades, especialmente por tener mucha experiencia: · She envied the older woman’s assurance.· Envidiaba la seguridad en sí misma de la mujer mayor.· Danby spoke to the committee with the self-assurance of an expert.· Danby habló al comité con la confianza en sí mismo de un experto.self-esteem the feeling that you are someone who deserves to be liked and respectedsentimiento de ser alguien que merece ser querido y respetado: · Getting a job did a lot for her self-esteem.· Conseguir trabajo hizo mucho por su autoestima.· Sports should build a child’s self-esteem, not damage it.· Los deportes deberían fortalecer la autoestima de un niño, no dañarla.